otra vez lo mismo oor Engels
otra vez lo mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
here we go again
Sí, otra vez lo mismo.
Yes, here we go again.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Otra vez lo mismo!
Dougal, there' s a roundabout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con dificultad tomó un poco de caldo, y otra vez lo mismo, y llegaba la noche.
I decided to protect my baby from this type of environmentLiterature Literature
Era una y otra y otra vez lo mismo.
What is wrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con dificultad tomó un poco de caldo, y otra vez lo mismo, y llegaba la noche.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
Aproximadamente una hora más tarde, los detuvo otra patrulla, y sucedió otra vez lo mismo.
The job' s not difficultLiterature Literature
—Y ¿qué te hace pensar que podría ocurrirte otra vez lo mismo?
What have I got to be angry about?Literature Literature
¡ Otra vez lo mismo!
Give them strength of mind and body!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Otra vez lo mismo!
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untiedto production and world market prices applied?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shade demuestra su utilidad una y otra vez, lo mismo que Ada y Nix.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
¿ Otra vez lo mismo?
There are other patientsopensubtitles2 opensubtitles2
Otra vez lo mismo.
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra vez lo mismo: Bunter lleva toda la tarde dedicado a la vida fotográfica.
Stop near my houseLiterature Literature
Otra veces lo mismo!
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul, otra vez lo mismo.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Otra vez lo mismo?
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya dije otra vez lo mismo, ¿verdad?
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anotó el pedido, vermut para ellos y para mí otra vez lo mismo.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsLiterature Literature
Le preguntó si quería tomar otra vez lo mismo.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
¡ Otra vez lo mismo!
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otra vez lo mismo.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quieres decir —dijo Edward— que esta noche pueden regresar y hacer otra vez lo mismo.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Y ahora, en Belfast, era otra vez lo mismo.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Otra vez lo mismo
Management of claimsopensubtitles2 opensubtitles2
Son los ingenieros de Londres otra vez, lo mismo que sucedió con MEDUSA.
Where' s Peter?Literature Literature
Otra vez lo mismo.
Why are you babbling in riddles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4754 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.