pérdida sufrida en la salida oor Engels
pérdida sufrida en la salida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
departure loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El reclamante presenta una reclamación de 12.256.896 dólares de los EE.UU. por pérdidas relacionadas con la salida del país y pérdidas comerciales supuestamente sufridas en relación con dos empresas de venta de ropa en Kuwait.
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupUN-2 UN-2
El Grupo determinó que los # reclamantes habían salido del Iraq durante el período operativo y que, por consiguiente, tenían derecho en principio a recibir indemnización por las pérdidas sufridas a raíz de la salida
but I thought these children were doomed from the startMultiUn MultiUn
El Grupo determinó que los 223 reclamantes habían salido del Iraq durante el período operativo y que, por consiguiente, tenían derecho en principio a recibir indemnización por las pérdidas sufridas a raíz de la salida.
I' il settle up with MoncrieffeUN-2 UN-2
Entre los criterios relativos a las pérdidas directas, el párrafo # de la decisión # del Consejo especifica las pérdidas sufridas como consecuencia de la "salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait" en el período comprendido entre el # de agosto de # y el # de marzo de
we'll offer you only # rubiesMultiUn MultiUn
Para colmo he tenido un problema y he sufrido una salida de pista en la séptima vuelta, y recuperar lo perdido no ha sido un juego de niños.
Nothing is in our hands anymoreCommon crawl Common crawl
Entre los criterios relativos a las pérdidas directas, el párrafo 21 de la decisión 7 del Consejo especifica las pérdidas sufridas como consecuencia de la "salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait" en el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991.
Nope, no it' s nothingUN-2 UN-2
Todos sabemos que hay quien ha sufrido pérdidas... debido al éxito de este hombre y su plantación del sindicato... pero en general la comunidad ha salido beneficiada.
Well, yeah, I was in high schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos sabemos que hay quien ha sufrido pérdidas... debido al éxito de este hombre y su plantación del sindicato... pero en general la comunidad ha salido beneficiada
Who says I was selling it?opensubtitles2 opensubtitles2
Por ello, la no consideración de las pérdidas sufridas previamente en el extranjero es una consecuencia del principio de territorialidad y, por tanto, ya se desprende de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre la imposición de salida.
Somebody is knocking at the door.Eurlex2019 Eurlex2019
39 En este caso, y por lo que respecta a las pérdidas sufridas por una compañía aérea en los vuelos operados con salida o llegada en la capital del Estado miembro en que se halla establecida dicha compañía, el mercado esencialmente afectado debe considerarse el de ese Estado miembro en que la referida compañía desarrolla el grueso de sus actividades de venta relativas a tales vuelos, es decir, el mercado lituano.
You know, it' s not all herEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34 Como se desprende de los autos en poder del Tribunal de Justicia, y a reserva de la apreciación de los hechos que corresponde realizar al órgano jurisdiccional remitente, el lucro cesante alegado por flyLAL consiste en las pérdidas supuestamente sufridas debido a la dificultad de explotar de modo rentable vuelos con salida desde el aeropuerto de Vilna o con destino al mismo, como consecuencia de los precios predatorios aplicados por Air Baltic, que, según flyLAL, se financiaron gracias a los descuentos en las tarifas aeroportuarias de los que se benefició previamente Air Baltic, mediante un acuerdo contrario a la competencia celebrado con el aeropuerto de Riga.
Paperwork on polygraphsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el primer informe "F4", el Grupo señaló que las pérdidas sufridas como consecuencia de la salida de personas del Iraq o de Kuwait durante el período comprendido entre el 2 de agosto de 1990 y el 2 de marzo de 1991 constituirían pérdidas, daños o perjuicios directos resultantes de la invasión por el Iraq .
So why do they put bibles in motel rooms?UN-2 UN-2
El párrafo # de la decisión # del Consejo de Administración afirma que "pérdidas, daños o perjuicios directos" resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq incluyen toda pérdida sufrida como resultado de "la salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait (o la decisión de no regresar al Iraq o a Kuwait) en ese período (del # de agosto de # al # de marzo de # )"
That' s a funny jokeMultiUn MultiUn
En el apartado b) del párrafo # de la decisión # se dice expresamente que las pérdidas sufridas como consecuencia de "[la] salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait" se considerarán pérdidas irrogadas directamente como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Miriam has a criminal case beginning tomorrowMultiUn MultiUn
El párrafo 34 de la decisión 7 del Consejo de Administración afirma que "pérdidas, daños o perjuicios directos" resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq incluyen toda pérdida sufrida como resultado de "la salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait (o la decisión de no regresar al Iraq o a Kuwait) en ese período (del 2 de agosto de 1990 al 2 de marzo de 1991)".
Hello- I fucking hear youUN-2 UN-2
En el apartado b) del párrafo # de la decisión # se dice expresamente que las pérdidas sufridas como consecuencia de "[l]a salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait" se considerarán pérdidas irrogadas directamente como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
I read it much better than I speak itMultiUn MultiUn
En el apartado b) del párrafo 21 de la decisión 7 se dice expresamente que las pérdidas sufridas como consecuencia de "la salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait" se considerarán pérdidas irrogadas directamente como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
It' s a dangerous area and they treat me like shitUN-2 UN-2
En el apartado b) del párrafo 21 de la decisión 7 se dice expresamente que las pérdidas sufridas como consecuencia de "[l]a salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait" se considerarán pérdidas irrogadas directamente como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
En el apartado b) del párrafo 21 de la decisión 7 se dice expresamente que las pérdidas sufridas como consecuencia de "[l]a salida de personas, o la imposibilidad de salir, del Iraq o de Kuwait" se considerarán pérdidas irrogadas directamente como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?UN-2 UN-2
A lo mejor has sufrido la pérdida de un ser querido u otro situación difícil en la que no encuentras salida.
Everyone get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Recordando la historia de la crisis, que en un primer momento fue causada por la caída de reservas internacionales que se utilizaban para defender la moneda, y el consiguiente tipo de cambio flotante del baht tailandés, puso de relieve la pérdida de confianza de los inversores y las grandes pérdidas sufridas por el país debido a las salidas de capital
He has a deep attachment to itMultiUn MultiUn
Recordando la historia de la crisis, que en un primer momento fue causada por la caída de reservas internacionales que se utilizaban para defender la moneda, y el consiguiente tipo de cambio flotante del baht tailandés, puso de relieve la pérdida de confianza de los inversores y las grandes pérdidas sufridas por el país debido a las salidas de capital.
Got to start taking better care of ourselvesUN-2 UN-2
31 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.