pérdida teórica oor Engels
pérdida teórica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
paper loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| ESTIMACIÓN DE LA PÉRDIDA TEÓRICA DE INGRESOS (basada en los datos de importación de 2010) || || ||
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
La pérdida teórica de recursos propios, habida cuenta de la deducción del 20 % de los gastos de recaudación, asciende a 8,2 millones EUR.
Yeah, but they cook breakfast and stuffEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La aplicación del derecho medio a las cantidades efectivas no importadas supone, para los recursos comunitarios, una pérdida teórica de 440.000 euros aproximadamente.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
La aplicación del derecho medio a las cantidades efectivas no importadas supone, para los recursos comunitarios, una pérdida teórica de aproximadamente 530.000 euros.
In section GIEurLex-2 EurLex-2
Ello es claramente perjudicial para la protección de los intereses financieros de la Comunidad por lo que se refiere a la pérdida teórica de interés.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesEurLex-2 EurLex-2
() La «pérdida» teórica de 12 ecus/t para los agricultores se vería holgadamente compensada gracias a las ganancias de productividad y a la tendencia actual de ampliación de las explotaciones.
If you make another step towards that doorEurLex-2 EurLex-2
Esta situación de pérdida teórica que ha sido mencionada en cuanto al montante de las ayudas no recibidas es una consecuencia del periodo transitorio previsto en el tratado de adhesión de España.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myEurLex-2 EurLex-2
Además, la garantía estatal cubre la pérdida teórica máxima, o sea, 12,378 billones de liras italianas, que se produciría en el supuesto planteado por Rothschild, de que los activos que han quedado a cargo de SGA no tuvieran ningún valor positivo.
Who' s up there in the penthouse, and why?EurLex-2 EurLex-2
Al efectuarse la media ponderada con el número de animales de cada una de esas categorías (aproximadamente dos tercios y un tercio en 1995), se obtiene un importe de 96,6 ecus, inferior al importe de la pérdida teórica de ingresos de 108,7 ecus/cabeza, antes citada.
it's the king's command! go to the northern gate right now andEurLex-2 EurLex-2
El experto informa de que "dado que los capitales que hay que invertir no permitirán lograr un equilibrio de explotación antes de dos ejercicios en el mejor de los casos, hay que incluir el lucro cesante en la evaluación para dos años de pérdidas teóricas, es decir 40 millones de francos".
You Iike destroying things?EurLex-2 EurLex-2
Esta afirmación ha perdido fuerza entre las teóricas lesbianas de los 80 y los 90.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?Literature Literature
Los términos que usaba en la carta se burlaban de mi fe perdida en el sistema teórico.
Always looking for somethingLiterature Literature
Podría creerse que convertida hasta tal punto en teórica, hubiera perdido toda eficiencia.
The effects of your damned liberation theologyLiterature Literature
Sostiene asimismo que la reclamación por pérdida de bienestar es puramente teórica.
One of our many rights in this country... is what is called informed consentUN-2 UN-2
Bueno, un físico teórico que ha perdido el rumbo-
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace falta recurrir a principios jurídicos teóricos: la pérdida, el dolor y el sufrimiento producidos por los actos terroristas justifican plenamente la adopción de medidas.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesUN-2 UN-2
La pérdida del mariscal Tukhachevsky, el principal teórico militar, fue especial y gravemente sentida.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineLiterature Literature
La KDC adujo que sus pérdidas relacionadas con contratos y su pérdida de ingresos constituían en realidad dos variantes del mismo tipo teórico de pérdida, a saber, la de lucro cesante por la interrupción de la actividad.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsUN-2 UN-2
La KDC adujo que sus pérdidas relacionadas con contratos y su pérdida de ingresos constituían en realidad dos variantes del mismo tipo teórico de pérdida, a saber, la de lucro cesante por la interrupción de la actividad
Do some moreMultiUn MultiUn
El nocional de vega ofrece una medida teórica de las pérdidas o ganancias resultantes de una variación del 1 % en la volatilidad.
A brilliant player can geta strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Una de las grandes preocupaciones actuales en el campo nuclear es la pérdida de conocimientos teóricos y prácticos, y especialmente de tecnología e ingeniería, en lo relativo a la manipulación de material radiactivo y campos de radiación.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
Una de las grandes preocupaciones actuales en el campo nuclear es la pérdida de conocimientos teóricos y prácticos, y especialmente de tecnología e ingeniería, en lo relativo a la manipulación de material radiactivo y campos de radiación.
I could not believe the outrageEurLex-2 EurLex-2
Una de las grandes preocupaciones actuales en el campo nuclear es la pérdida de conocimientos teóricos y prácticos, y especialmente de tecnología e ingeniería, en lo relativo a la manipulación de material radiactivo y campos de radiación
I' ve been here for yearsoj4 oj4
Por lo tanto, la posibilidad de que el trabajador afectado demuestre la existencia de un perjuicio resultante de esta pérdida de oportunidad es meramente teórica.
I knew you wouldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
348 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.