pérdida total convenida oor Engels
pérdida total convenida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ArrTL
arranged total loss
compromised total loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) En el caso de pérdida total, a partir de 30 días después de la expiración del plazo convenido, o, si no existe éste, a partir de 60 días desde que el transportista se hizo cargo de la mercancía;
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceUN-2 UN-2
CLÁUSULA 7a: SALVAMENTO Siendo la presente póliza un contrato de seguro sobre automóviles y camiones turistas importados temporalmente en territorio nacional, en el evento de una Pérdida Total por Daños Materiales, queda expresamente convenido que en ningún caso la Compañía adquirirá los efectos salvados del Vehículo, teniendo el Asegurado la obligación de repatriar por su cuenta y costo los restos del Vehículo a su país de origen.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero si se hubiese perdido solo una parte, el comprador podrá optar entre desistir del contrato o reclamar la parte existente, abonando su precio en proporción al total convenido.
the technical characteristics of the machinery, and in particularParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el evento de una Pérdida Total por Robo Total, si el Vehículo fuese recuperado por la Compañía en una fecha posterior a la indemnización correspondiente, queda expresamente convenido por las partes que la Compañía procederá con la destrucción del mismo.
And make it appear like the mission bought the building themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de que se haya pactado que las rentas derivadas del arrendamiento de la vivienda y el precio de la opción recibidos por el concedente se descuenten del precio total convenido por la transmisión, dichas cantidades constituirán un menor valor de transmisión del inmueble a efectos del cálculo de la ganancia o pérdida patrimonial.
Ooh, who died?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valor Aumentado Si el Asegurado efectuara cualquier seguro de Valor Aumentado sobre la cosa asegurada bajo este seguro, el valor convenido de la misma se considerará incrementado al importe total asegurado bajo este seguro y todos los seguros de Valor Aumentado que cubran la pérdida y la responsabilidad según el presente seguro, serán en tal proporción como la suma aquí asegurada lo sea en relación a tal monto total asegurado.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la mayor parte de los acuerdos que EE.UU. ha negociado en el pasado con los países expropiadores se ha convenido el pago por estos últimos de una cantidad que ha sido una fracción del valor estimado total de los bienes expropiados, y entonces lo recaudado se ha distribuido entre los demandantes en proporción con sus pérdidas.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la mayor parte de los acuerdos que EE.UU. ha negociado en el pasado con los países expropiadores se ha convenido el pago por estos últimos de una cantidad que ha sido una fracción del valor estimado total de los bienes expropiados, y entonces lo recaudado se ha distribuido entre los demandantes en proporción con sus pérdidas.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Queda expresamente convenido que la empresa SAVA queda libre de toda responsabilidad en el caso en que el plazo de entrega no sea respetado debido a una huelga total o parcial de los servicios postales o de los transportistas, y en caso de la pérdida de los productos por los servicios postales o de los transportistas.
Please, if you' il just give me half a secondParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de una reclamación el Asegurado deberá proporcionar a los Aseguradores la prueba de los importes asegurados bajo todos los demás seguros Cuando este seguro cubra el Valor Aumentado se aplicará la siguiente cláusula: El valor convenido de la cosa asegurada será considerado igual al importe total de la suma asegurada bajo el seguro inicial y todos los seguros de Valor Aumentado que cubran la pérdida y que hayan sido contratados sobre la cosa asegurada por el Asegurado, y la responsabilidad bajo este seguro será proporcional a la relación que exista entre la suma aquí asegurada y tal importe total asegurado.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.