póliza de comprador público oor Engels
póliza de comprador público
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
public buyer policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A efectos de la póliza común , se considerará comprador público cualquier ente administrativo de carácter público ( Estado , colectividades públicas subordinadas , como las provincias los departamentos o municipios , los establecimientos públicos ) que no pueda ser declarado en quiebra judicial o administrativamente .
To sit with meEurLex-2 EurLex-2
referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos
She tried to poison his oatmealEurLex-2 EurLex-2
La lista de base comprende los eventos C a H inclusive , previstos en el artículo 3 de las pólizas comunes para las operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos y con compradores privados , y queda completada , en lo que respecta a los compradores públicos , con el evento B del artículo 3 de la póliza común para las operaciones a medio y largo plazo con estos compradores .
My leg is giving me fitsEurLex-2 EurLex-2
A . que todavía no han podido adoptarse los actos comunitarios relativos al sistema común de primas aplicable a las operaciones a medio y largo plazo , tanto con compradores públicos como con compradores privados , así como a la póliza común para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados , se suspenderá la puesta en vigor de la póliza común para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos hasta el vencimiento de un plazo máximo de 12 meses a partir de la comprobación realizada por el Consejo .
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEurLex-2 EurLex-2
Directiva 70/509/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos
Don' t you care about your dead dad?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la adopción de una póliza común para las operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos , ligadas a un crédito de vendedor , constituiría un importante elemento en la armonización de las técnicas del seguro de crédito ;
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
370 L 0509: Directiva 70/509/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos (DO n° L 254 de 23.11.1970, p. 1) modificada por:
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene sustituir la Directiva 70/509/CEE del Consejo de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos ( 4 ), y la Directiva 70/510/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados ( 5 ), por la presente Directiva;
I think it would be youEurLex-2 EurLex-2
(14) Considerando que conviene sustituir la Directiva 70/509/CEE del Consejo de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos (4), y la Directiva 70/510/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados (5), por la presente Directiva;
AnnouncementsEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la póliza común , se considerará privado a cualquier comprador que no sea un ente administrativo de carácter público ( Estado , colectividades públicas subordinadas , como las provincias , los departamentos o los municipios , los establecimientos públicos ) que no pueda ser declarado en quiebra judicial o administrativamente .
A fate far worse than punishment awaited meEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las disposiciones del Anexo D , los Estados miembros tomarán todas las medidas legales , reglamentarias o administrativas necesarias para aplicar a partir del 1 de septiembre de 1971 la « Póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos ( condiciones generales ) » que figura en el Anexo A - en adelante denominada póliza común - , así como la póliza adicional de ampliación de la garantía ( fianza de garantía de la correcta ejecución del contrato ) que figura en los Anexos B y B/1 .
And take that raggedy mask offEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso , cuando los actos previstos en el apartado 2 A se hayan adoptado después de un plazo de 6 meses a partir de la adopción por el Consejo de la póliza común a medio y largo plazo para compradores públicos , la puesta en vigor del conjunto de los textos mencionados en los apartados 1 y 2 A tendrá lugar 6 meses después de la adopción por el Consejo del último de estos actos .
Looks blond, not greyEurLex-2 EurLex-2
El Comité consultivo del seguro del crédito a la exportación , creado por el artículo 4 de la Directiva del Consejo de 27 de octubre de 1970 , referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos (1) , podrá ser consultado por la Comisión sobre cualquier problema relativo a la aplicación uniforme de la presente Directiva .
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las disposiciones que figuran en los apartados 2 y 3 , la póliza común de seguro de crédito a la exportación para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos se pondrá en vigor transcurrido un período de un año a partir del 1 de septiembre de 1970 .
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
(13) Considerando que conviene sustituir la Directiva 70/509/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y la Directiva 70/510/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados (4), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, por la presente Directiva;
Velma, you ready?EurLex-2 EurLex-2
B . que se ha adoptado el sistema común de primas aplicable a las operaciones a medio y largo plazo , tanto con compradores públicos como con compradores privados , así como la póliza común a medio y largo plazo con compradores privados , pero que se han adoptado también uno o varios de los actos comunitarios relativos a los puntos indicados a continuación y que los demás pueden adoptarse en un plazo máximo de 5 meses , se suspenderá también la entrada en vigor de los tres actos mencionados en el punto A , por un tiempo igual y a partir de la comprobación realizada por el Consejo :
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
B . que se ha adoptado el sistema común de primas aplicable a las operaciones a medio y largo plazo , tanto con compradores públicos como con compradores privados , así como la póliza común a medio y largo plazo con compradores privados , pero , que se han adoptado también uno o varios de los actos comunitarios relativos a los puntos indicados a continuación y que los demás pueden adoptarse en un plazo máximo de 6 meses , se suspenderá también la entrada en vigor de los tres actos mencionados en el punto A , por un tiempo igual y a partir de la comprobación realizada por el Consejo :
I' m satisfiedEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.