póliza de abono oor Engels
póliza de abono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
floater policy
floating policy
open policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[4] En caso de pérdidas, el proveedor del seguro de responsabilidad profesional abona una indemnización acorde con lo establecido en la póliza de seguro, y la empresa abona con sus propios recursos el importe de la franquicia de seguro prevista.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, tributará como renta de los beneficiarios una vez que se les abone la prestación en cumplimiento de las pólizas de seguro.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
La adquisición de tal póliza no constituye liquidación si la entidad conserva la obligación, ya sea legal o implícita, de pagar cantidades adicionales (véase el párrafo 46) en caso de que el asegurador no abone las prestaciones especificadas en la póliza de seguro.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Si muere en circunstancias concretas, se abona tres veces el valor de la póliza
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!opensubtitles2 opensubtitles2
� Los autores parecen sugerir que la compañía de seguros no consideró que la causa del fallecimiento de su hijo fuera el suicidio y, por tanto, les abonó la cuantía total contratada de la póliza.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistUN-2 UN-2
Sin embargo, si el agente de aduanas no entrega a la Agencia de Aduanas el importe que le ha abonado el importador, la compañía aseguradora que ha emitido la póliza de seguro, a través de un despacho de abogados, exige al importador que abone la suma defraudada por el agente.
You know, uh, the one thing I remember most about Dadwas the back of his headnot-set not-set
Sin embargo, en la mayoría de los estados las aseguradoras pueden rechazar a una persona VIH+. Si en el estado donde vives ocurre eso, tendrás que obtener tu cobertura por medio de un "fondo común de alto riesgo" en que las primas (pagos/abonos) pueden ser mayores que para las pólizas de seguro normales.
Aren' t you ashamed of such chatter?Common crawl Common crawl
Si contratas un seguro por tu cuenta, no se puede cancelar a menos que dejes de pagar la prima (pago/abono), cometas fraude contra la aseguradora o ésta deje de ofrecer todas las pólizas individuales como la tuya en tu estado.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsCommon crawl Common crawl
Servicios de abono a un servicio de telecomunicación que permite a los asegurados obtener información sobre sus deudores, gestionar sus contratos de cauciones y sus pólizas de seguros de crédito, formular y obtener garantías financieras en particular en línea, controlar la recaudación de sus créditos, seguir la evolución de sus expedientes contenciosos en materia de seguros de crédito y de cauciones
How do I know this isn' t just another trick?tmClass tmClass
Reembolso de los costes por la nueva reserva de un vuelo de conexión hasta un importe de 1500 euros por cada persona cubierta por la póliza de seguro - Abono de los costes por dos pernoctaciones como máximo en un hotel hasta un importe de 100 euros por noche si el siguiente vuelo de conexión no se puede tomar el mismo día
They' re the actors!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
CPP abona las primas por anticipado al asegurador al comienzo del año para el que se contrata la póliza; al final del ejercicio, se efectúan los ajustes necesarios en función del número de clientes que hayan suscrito o abandonado el plan.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
Pago único: se trata de una póliza cuya prima se abona una sola vez, quedando cubierto el asegurado de por vida, sin necesidad de revisiones periódicas y sin ningún cuestionario de salud.
Let his soul restParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Siempre que el viaje asegurado comience y concluya dentro del período de vigencia de la póliza y se haya realizado la declaración correspondiente y el abono de la prima:
I asked aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Historia Historia La trayectoria de la Fundación Espriu se remonta al año 1955 con la visita del Dr. Josep Espriu al Igualatorio Médico de Bilbao para conocer el sistema de atención quirúrgica de libre elección, que consistía en una modesta póliza familiar o individual de abono mensual, que se había puesto en marcha en aquel entorno.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de no realizarse el abono del recibo de renovación en el período indicado, la póliza de seguro quedará anulada. Introduzca los caracteres de la imagen
Could you get somebody to come and clear this away?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se estima que el perjuicio económico causado a las víctimas, tanto por el abono de pólizas fraudulentas como por los gastos derivados del auxilio prestado por servicios de grúa, multas por ausencia del seguro obligatorio, etc, asciende a más de 10.000 euros.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los honorarios de Abogados los abona su propia compañía, por estar así amparado en su póliza de Auto; por lo que es del todo favorable a sus intereses este tipo de reclamaciones.
He don' t deserve to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el seguro temporal la compañía aseguradora abona el capital contratado en la póliza en el caso de que el asegurado fallezca durante el transcurso de la duración del seguro.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EL PAGO DE LA INDEMNIZACIÓN C - PAYMENT OF INDEMNITY La indemnización se abona en la divisa contractual de la Póliza durante los 30 días contados a partir de la fecha de caducidad del período de espera, con la condición de que la cantidad indemnizable haya sido establecida por el Asegurado y corregida por la Empresa, o, en su caso, por la aplicación del Artículo 11.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EL PAGO DE LA INDEMNIZACIÓN C - PAYMENT OF INDEMNITY La indemnización se abona en la divisa contractual de la Póliza durante los 30 días contados a partir de la fecha de caducidad del período de espera, con la condición de que la cantidad indemnizable haya sido establecida por el Asegurado y corregida por la Empresa, o, en su caso, por la aplicación del Artículo 11.
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
EL PAGO DE LA INDEMNIZACIÓN C - PAYMENT OF INDEMNITY La indemnización se abona en la divisa contractual de la Póliza durante los 30 días contados a partir de la fecha de caducidad del período de espera, con la condición de que la cantidad indemnizable haya sido establecida por el Asegurado y corregida por la Empresa, o, en su caso, por la aplicación del Artículo 11.
Number of Annexes #.Issuing authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted adquiere una póliza de Cover Genius, la compañía recibe una comisión que es un tanto por ciento de la prima que abonó.
Now, the book was there, but I never had this thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.