póliza de comprador privado oor Engels
póliza de comprador privado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
private buyer policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el transcurso de este plazo de 12 meses , el Consejo adoptará , a propuesta de la Comisión , los actos relativos al sistema común de primas , así como a la póliza para compradores privados , de manera que :
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
Directiva 70/510/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurLex-2 EurLex-2
A efectos de la póliza común , se considerará privado a cualquier comprador que no sea un ente administrativo de carácter público ( Estado , colectividades públicas subordinadas , como las provincias , los departamentos o los municipios , los establecimientos públicos ) que no pueda ser declarado en quiebra judicial o administrativamente .
Whatever happens, stay behind that shieldEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la adopción de una póliza común para las operaciones a medio y largo plazo con compradores privados , ligadas a un crédito de vendedor , constituiría un importante elemento en la armonización de las técnicas del seguro de crédito ;
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
A . que todavía no han podido adoptarse los actos comunitarios relativos al sistema común de primas aplicable a las operaciones a medio y largo plazo , tanto con compradores públicos como con compradores privados , así como a la póliza común para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados , se suspenderá la puesta en vigor de la póliza común para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos hasta el vencimiento de un plazo máximo de 12 meses a partir de la comprobación realizada por el Consejo .
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
370 L 0510: Directiva 70/510/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados (DO n° L 254 de 23.11.1970, p. 26), modificada por:
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene sustituir la Directiva 70/509/CEE del Consejo de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos ( 4 ), y la Directiva 70/510/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados ( 5 ), por la presente Directiva;
She' s really fitting inEurLex-2 EurLex-2
(14) Considerando que conviene sustituir la Directiva 70/509/CEE del Consejo de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos (4), y la Directiva 70/510/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados (5), por la presente Directiva;
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.EurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de las disposiciones del Anexo D , los Estados miembros tomarán todas las medidas legales , reglamentarias o administrativas necesarias para aplicar a partir del 1 de septiembre de 1971 la « Póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados ( condiciones generales ) » que figura en el Anexo A - en adelante denominada póliza común - , así como la póliza adicional de ampliación de la garantía ( fianza de garantía de la correcta ejecución del contrato ) que figura en los Anexos B y B/1 .
He' s the alcoholic' s friend, the enablerEurLex-2 EurLex-2
La lista de base comprende los eventos C a H inclusive , previstos en el artículo 3 de las pólizas comunes para las operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos y con compradores privados , y queda completada , en lo que respecta a los compradores públicos , con el evento B del artículo 3 de la póliza común para las operaciones a medio y largo plazo con estos compradores .
Apologize to himEurLex-2 EurLex-2
B . que se ha adoptado el sistema común de primas aplicable a las operaciones a medio y largo plazo , tanto con compradores públicos como con compradores privados , así como la póliza común a medio y largo plazo con compradores privados , pero que se han adoptado también uno o varios de los actos comunitarios relativos a los puntos indicados a continuación y que los demás pueden adoptarse en un plazo máximo de 5 meses , se suspenderá también la entrada en vigor de los tres actos mencionados en el punto A , por un tiempo igual y a partir de la comprobación realizada por el Consejo :
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
B . que se ha adoptado el sistema común de primas aplicable a las operaciones a medio y largo plazo , tanto con compradores públicos como con compradores privados , así como la póliza común a medio y largo plazo con compradores privados , pero , que se han adoptado también uno o varios de los actos comunitarios relativos a los puntos indicados a continuación y que los demás pueden adoptarse en un plazo máximo de 6 meses , se suspenderá también la entrada en vigor de los tres actos mencionados en el punto A , por un tiempo igual y a partir de la comprobación realizada por el Consejo :
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
(13) Considerando que conviene sustituir la Directiva 70/509/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores públicos (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y la Directiva 70/510/CEE del Consejo, de 27 de octubre de 1970, referente a la adopción de una póliza común de seguro de crédito para operaciones a medio y largo plazo con compradores privados (4), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, por la presente Directiva;
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
Los compradores corporativos continúan aumentando su uso del seguro de riesgo transaccional, y ahora representan el 50% de los compradores de pólizas, que alguna vez pertenecieron casi exclusivamente al dominio de las firmas de capital privado.
The period of application of the measures should therefore be extendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los compradores corporativos continúan aumentando su uso del seguro de riesgo transaccional, y ahora representan el 50% de los compradores de pólizas, que alguna vez pertenecieron casi exclusivamente al dominio de las firmas de capital privado.
Access is restricted.UhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.