póliza de base oor Engels
póliza de base
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
base policy
Para satisfacer la demanda, agregar un endoso adicional a una póliza de base es una solución obvia.
To meet the demand, adding a rider to a base policy is an obvious solution.
master policy
underlying policy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para satisfacer la demanda, agregar un endoso adicional a una póliza de base es una solución obvia.
Electromagnetic compatibilityCommon crawl Common crawl
En ese mecanismo se prevé que en Escocia todos los abogados y procuradores se aseguren contra el riesgo profesional abonando las primas de esa póliza de base.
That' s a direct ordernot-set not-set
El Colegio de Procuradores y Abogados de Escocia (Law Society) dispone de una póliza de base para cubrir la responsabilidad civil profesional de todos los abogados y procuradores escoceses.
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.not-set not-set
Las pólizas relativas al efectivo en tránsito y la póliza base de aviación podrían incluirse en esta categoría;
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.UN-2 UN-2
Negociación de ocho pólizas de seguro de responsabilidad civil por daños a terceros, incluidas la póliza base de aviación y la póliza mundial de vehículos
I thought he went away?UN-2 UN-2
Préstamos a tomadores de seguros, garantizados sobre la base de las pólizas (provisiones técnicas subyacentes).
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Eurlex2019 Eurlex2019
Por otra parte, el órgano jurisdiccional señala que la parte perjudicada no puede solicitar una indemnización adicional directamente al titular de la póliza sobre la base de otras disposiciones legales nacionales.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultEurLex-2 EurLex-2
Otras condiciones se refieren a la nutrición, la higiene del lugar, la protección contra incendios, las pólizas de seguros y una base económica y organizativa sólida
I really got you guys, didn' t I?MultiUn MultiUn
Otras condiciones se refieren a la nutrición, la higiene del lugar, la protección contra incendios, las pólizas de seguros y una base económica y organizativa sólida.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyUN-2 UN-2
Se procesaron o solucionaron 53 demandas de indemnización de compañías de seguros privadas presentadas en la Sede de las Naciones Unidas, con arreglo a la póliza base de aviación, la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales y la póliza mundial de seguros de responsabilidad civil para vehículos
Hi, SergeantUN-2 UN-2
Según la información recibida, será muy difícil que los familiares de los muertos o heridos sean indemnizados sobre la base de las pólizas de seguro que los cubrían en el momento de su reclutamiento
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECMultiUn MultiUn
Según la información recibida, será muy difícil que los familiares de los muertos o heridos sean indemnizados sobre la base de las pólizas de seguro que los cubrían en el momento de su reclutamiento.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.UN-2 UN-2
§ 3 - Cualquier incumplimiento por parte del asegurado de las obligaciones establecidas por los artículos 6 y 8 , así como cualquier agravación del riesgo que sobrevenga por su culpa , provocarán de pleno derecho ( y sin requerimiento ) (8) la pérdida de los derechos que le confiere la póliza , con la obligación de reembolsar todas las indemnizaciones recibidas sobre la base de dicha póliza .
Does anyone have any better ideas?... Humiliated or forced to stand by and watch men with puny minds steal my secretsEurLex-2 EurLex-2
§ 3 - Cualquier incumplimiento por parte del asegurado de las obligaciones establecidas por los artículos 6 y 8 , así como cualquier agravación del riesgo que sobrevenga por su culpa , provocarán de pleno derecho ( y sin requerimiento ) (11) la pérdida de los derechos que le confiere la póliza , con la obligación de reembolsar todas las indemnizaciones recibidas sobre la base de dicha póliza .
that " Rocky " is an Arsenal playerEurLex-2 EurLex-2
La póliza base vigente de seguros de responsabilidad civil por accidentes de aviación prevé un importe máximo de la responsabilidad de # millones de dólares por cada caso respecto de las solicitudes de indemnización de terceros por accidentes de aviación
I hate it when I' m rightMultiUn MultiUn
La póliza base vigente de seguros de responsabilidad civil por accidentes de aviación prevé un importe máximo de la responsabilidad de 25 millones de dólares por cada caso respecto de las solicitudes de indemnización de terceros por accidentes de aviación.
That' il be his lossUN-2 UN-2
5 Los titulares de pólizas de seguro suscritas con compañías establecidas en Suecia no pueden deducir la prima de su base liquidable.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsEurLex-2 EurLex-2
140 nuevas reclamaciones examinadas por la Junta Consultiva de Indemnizaciones; 4 casos nuevos examinados por la Junta de Reclamaciones de las Naciones Unidas; se procesaron o solucionaron 38 demandas de indemnización de compañías de seguros privadas presentadas en la Sede de las Naciones Unidas, con arreglo a la póliza base de aviación, la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales y la póliza mundial de seguros de responsabilidad civil para vehículos
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesUN-2 UN-2
En la recomendación 3, el Grupo recomendó además que las organizaciones con planes asegurados externamente realizaran exámenes periódicos de las pólizas a fin de proporcionar una base sólida para la impugnación de los términos y condiciones de los aseguradores, y compartieran los resultados dentro del sistema de las Naciones Unidas a modo de referencia.
I think you' re making progress, JohnUN-2 UN-2
b) si una mujer deja de participar en el Plan antes de los 65 años, los derechos de pensión ya consolidados y susceptibles de ser transferidos a otro Plan o utilizados para la compra de una póliza de seguro se calcularán con base en una edad de jubilación de 65 años;
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentEurLex-2 EurLex-2
323 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.