siniestro parcial
parcial oor Engels
parcial
es
Que existe como parte o porción; incompleto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
partial
en
biased
El árbitro fue parcial en favor del equipo de su país.
The umpire was partial to the team from his country.
biased
en
exhibiting bias; prejudiced
Tal vez soy parcial, pero no puede ser la comida.
Maybe I'm biased, but it can't be the food.
one-sided
es
Que favorece a una persona o lado sobre otro.
en
Favoring one person or side over another.
Los Estados no deben aplicar una política parcial bajo el pretexto de que esta situación tiene implicaciones políticas.
States should not adopt a one-sided policy on the pretext that the situation had political implications.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prejudiced · partisan · biassed · part · fragmentary · coloured · colored · slanted · unfair · half-time · halfway · incomplete · inequitable · lopsided · midterm · partially · partizan · partly · score · selective · supporter · tendentious · incomprehensive · unjust · discriminatory · noncomprehensive · overtone · indulgent · end · unbalanced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, si posteriormente el resultado final de la comprobación es que una entrega parcial no reúne los requisitos mínimos de calidad, la cantidad de que se trate será rechazada.
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
- el último día hábil de la semana siguiente, cuando no esté prevista una licitación parcial durante esa misma semana;
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
Cuando se extrae el flujo de muestreo del número de partículas de un sistema de dilución de flujo parcial de muestreo total, la masa de partículas (mPM) calculada en el anexo 4B, puntos 8.4.3.2.1 u 8.4.3.2.2, será corregida de la manera siguiente para tener en cuenta el flujo extraído.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
En los contratos de servicios sujetos a un derecho de desistimiento, el consumidor no asumirá ningún coste por los servicios ejecutados, de forma total o parcial, durante el periodo de desistimiento.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Asuntos T-163/20 R y T-163/20 R II: Auto del Presidente del Tribunal General de 25 de mayo de 2020 — Isopix/Parlamento (Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de servicios — Prestación de servicios fotográficos — Demanda de suspensión de la ejecución — Inadmisibilidad manifiesta parcial del recurso principal — Inadmisibilidad — Urgencia — Fumus boni iuris — Ponderación de los intereses)
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEuroParl2021 EuroParl2021
Requisitos de rendimiento con carga parcial de # Pn y a una temperatura media del agua en la caldera de
It' s also a nameeurlex eurlex
Los compromisos unilaterales, como las iniciativas nucleares presidenciales convenidas por los Estados Unidos y la Unión Soviética/Federación de Rusia en 1991 y 1992, han tenido como resultado el desmantelamiento y la abolición (parcial) de determinados tipos de armas nucleares no estratégicas y una reducción importante de los arsenales de esas armas.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberUN-2 UN-2
A pesar de que la anulación de ciertos artículos de la ley S. B. 1070 representa una victoria parcial para los activistas pro-inmigración, la Sección 2(B) es la que mayor peligro representa debido a que conllevará a la discriminación racial basada en la apariencia y en cómo hablan, aun cuando estos individuos hayan nacido en Estados Unidos.
Then they foundglobalvoices globalvoices
1) El apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1978, debe ser interpretado en el sentido de que, en el marco de una legislación nacional que garantice un ingreso mínimo social a los asegurados afectados por una incapacidad laboral transitoria, se opone a que una disposición establezca una excepción a dicho principio en relación con asegurados que hayan trabajado precedentemente a tiempo parcial y limite el importe de la prestación al salario percibido con anterioridad, cuando dicha medida afecta a un número mucho mayor de mujeres que de hombres, a no ser que la referida legislación se justifique por factores objetivos y ajenos a cualquier tipo de discriminación por razón de sexo.
You might wake them upEurLex-2 EurLex-2
«Marca comunitaria – Procedimiento de oposición – Solicitud de marca figurativa comunitaria que contiene el elemento denominativo “GRUPO SADA” – Marca figurativa nacional anterior que contiene el elemento denominativo “sadia” – Denegación parcial del registro – Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»
Daniel, it' s a ployEurLex-2 EurLex-2
Puesto que el Reglamento (CE) no 2216/2004 seguirá en vigor hasta finales de 2011, es preciso introducir enmiendas parciales en dicho Reglamento con efecto inmediato.
Then we' il make an appointment at the genetics labEurLex-2 EurLex-2
43 En efecto, según las apreciaciones del tribunal remitente, cuando el incremento se calcula conforme a la Orden sobre el importe salarial neto mínimo, los trabajadores a tiempo parcial antes de la jubilación sujetos a imposición en Alemania perciben un importe que corresponde aproximadamente al 85 % de los ingresos netos que percibían anteriormente en virtud de su último empleo a tiempo completo.
Then we could go there any time we wantEurLex-2 EurLex-2
Dirige un pequeño puesto de zumos y verduras en el mercado de granjeros, y trabaja a tiempo parcial entregando muestras gratuitas de la comida saludable de la cooperativa.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han adoptado medidas para afinar los procesos y se ha puesto en marcha un sistema que, entre otras cosas, servirá para efectuar pagos parciales a los proveedores de bienes recibidos por el consignatario mientras se completa la inspección técnica definitiva que puede tomar tiempo.
will be deemed impure?UN-2 UN-2
Michel retrasó la redacción de su testimonio hasta 1950, y aun entonces entregó tan sólo un esbozo parcial.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
Al encarecer el coste del trabajo a tiempo parcial, tales disposiciones tienen asimismo como consecuencia engendrar una desigualdad de trato y una restricción de la competencia en beneficio de las empresas que contratan trabajadores a tiempo completo.
I' il call you FridayEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, para completar la renovación parcial del Tribunal de Primera Instancia, hay que proceder al nombramiento de un octavo miembro,
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
Total parcial de la secretaría de la CLD
hear his ideas, his visions. write itUN-2 UN-2
Observaron con preocupación la fuerte segregación profesional, tanto horizontal como vertical, la concentración de mujeres en trabajos a tiempo parcial y la diferencia de salarios persistente.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
En segundo lugar, debe prestarse atención a los trabajadores con salarios bajos, los desincentivos del trabajo a tiempo parcial, y los sistemas mínimos de ingresos garantizados;
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la entrega de la materia prima al primer transformador no sea efectuada, parcial o totalmente, por un receptor establecido en un Estado miembro distinto del primer transformador, dicho receptor deberá cumplimentar el ejemplar de control T5 indicando en la rúbrica "Otros" de la casilla 104 los datos siguientes:
Actually, I was the one who nudged her outEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, en 2015, la tasa de empleo de las mujeres alcanzó un máximo histórico del 64,5 %, pero se mantuvo muy por debajo de la de los hombres, que fue del 75,6 %; que, lamentablemente, las mujeres tienen cuatro veces más posibilidades que los hombres de ejercer un trabajo a tiempo parcial y de permanecer en él, a menudo de manera involuntaria; que muchos jóvenes siguen siendo pobres a pesar de trabajar, en particular en Grecia, España, Croacia, Italia, Chipre, Portugal y Eslovaquia;
We' il take the human species to a new levelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anulación parcial de la Decisión 2003/481/CE de la Comisión, importe que debe reembolsarse a Grecia
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaEurLex-2 EurLex-2
El Código Penal dispone la sustitución total o parcial de una pena de multa por días de trabajo en establecimientos, talleres, u oficinas del Estado o de otras personas jurídicas de derecho público o en instituciones privadas de solidaridad social.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.UN-2 UN-2
(12) La aportación de Sernam SA a Sernam Xpress se realizó con arreglo a la figura jurídica francesa de «la aportación parcial de activos».
Oh, to see her faceEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.