parece oor Engels
parece
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
appears to be
En principio parece que Japón es un lugar pacífico y tranquilo, pero en realidad está plagado de problemas.
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
judgement
El ataque al puesto de avanzada de la Federación me pareció un error.
I believe the raid on the Federation outpost was poor judgement.
opinion
Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
view · he is looking · he looks · he looks like · he seems · it appears · it looks · it seems · it sounds · it sounds like · she is looking · she looks · she looks like
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Max parece crecer con cada palabra, invadiendo el cuarto de baño hasta quedar por encima de ella.
There' s one thereLiterature Literature
Explicar el fraude electoral como consecuencia de las diferencias culturales parece exagerado y contraproducente.
That' s what he was saying about youEuroparl8 Europarl8
—No tengo una información definitiva —replicó Paulina—, pero, según parece, le han visto en el Casino.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
El Comité también sigue preocupado por el hecho de que la aplicación del Plan parece centrarse excesivamente en programas aislados y medidas de reacción.
Good, but you gotta have the porkUN-2 UN-2
Ahora parece simpático.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este planteamiento no puede extrapolarse a los derechos de autor, dado que no parece posible determinar los costes de producción de la creación de una obra musical o, en su caso, sacar de ello conclusiones sobre el valor de la prestación.
here, i drew thisEurLex-2 EurLex-2
Me parece evidente que la advertencia de Gide no exige ningún cambio mecánico de estilo, recursos, temas o lenguaje.
Their graphic impressionsLiterature Literature
La observación de Goffman en Asylums sobre el análisis del yo como un privilegio cultural de clase alta parece acertado.
She should be kept under glassLiterature Literature
Puedo oler el vino en su aliento pero parece totalmente sobrio.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Ninguna se parece a mí, así que de estas revistas no puedo sacar ideas para maquillarme.
They were rightLiterature Literature
Me parece que el misterio ya ha sido desentrañado... Buchholtz dio una palmada en la espalda a su ayudante.
You' il beat the oddsLiterature Literature
—Fergus parece muy interesado en esta carga —comenté.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableLiterature Literature
Lincroft hizo de institutriz durante un tiempo, me parece.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
En este preciso instante la palabra difícil me parece absurda, una palabra con una ortografía que ya no reconozco.
You did a great jobLiterature Literature
Parece una maldita confitura con el trasero colgando.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece un modo genial de suicidarse
This foe is beyond any of you!opensubtitles2 opensubtitles2
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
She' s had an abruptionjw2019 jw2019
En cualquier caso, «no parece haber una gran aflicción».
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.Literature Literature
—Confío en ti, pero parece que tú no te fías de mí.
Kimber' s never been able to lie to meLiterature Literature
—Pesa más de lo que parece —añade, justo cuando levanto las asas.
It' s an old trickLiterature Literature
Además, parece haber cierta circularidad en la noción de la «supervivencia del mejor dotado».
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
—Nunca ha estado aquí, pero parece que no te gusta nada —dijo Valdez—.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareLiterature Literature
Bueno, parece que hemos perdido a un buen subscriptor.
I want to tell you my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estás que parece que te haya atropellado un camión.
I got your ass!Literature Literature
Fue construida hace muchísimos años (me parece que en tiempos del rey Salomón).
night shift picked her upLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.