guyaratí parsi
Pārsi-Gujarāti
parsi oor Engels
parsi
es
La mayor de las dos comunidades de zoroastrianos del subcontinente indio. Según la tradición, los parsis de hoy descienden de un grupo de iraníes zoroastrianos que emigraron a la India occidental hace más de 1.000 años.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Parsi
es
La mayor de las dos comunidades de zoroastrianos del subcontinente indio. Según la tradición, los parsis de hoy descienden de un grupo de iraníes zoroastrianos que emigraron a la India occidental hace más de 1.000 años.
en
The larger of the two Zoroastrian communities of or from the Indian subcontinent. According to tradition, the present-day Parsis descend from a group of Iranian Zoroastrians who immigrated to Western India over 1,000 years ago.
Sus descendientes, la pequeñísima comunidad parsi, siguen viviendo allí.
Their descendants, the tiny Parsi community, still live there.
Farsi
En 2000 esa obra se tradujo al parsi.
In 2000, this work was translated into Farsi.
Parsee
es
La mayor de las dos comunidades de zoroastrianos del subcontinente indio. Según la tradición, los parsis de hoy descienden de un grupo de iraníes zoroastrianos que emigraron a la India occidental hace más de 1.000 años.
en
The larger of the two Zoroastrian communities of or from the Indian subcontinent. According to tradition, the present-day Parsis descend from a group of Iranian Zoroastrians who immigrated to Western India over 1,000 years ago.
La Ley parsi de matrimonio y divorcio, de 1936, también dispone que han de inscribirse los matrimonios.
The Parsees Marriage and Divorce Act, 1936 also provides for registration of marriages.
Persian
Se tradujo al parsi el mensaje hecho público por el Director General de la UNESCO en favor de la tolerancia.
The Director-General’s message on tolerance was translated and published in Persian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parsi
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Parsi
Vivimos en una colonia Parsi. Esto no es un mercado de pescado.
We live in a Parsi colony, this is not a fish market
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dadgar ordenó los papeles hasta formar un montón mientras hablaba con Abolhasán en parsí durante unos minutos.
Electromagnetic compatibilityLiterature Literature
Esta bueno para cuando vuelva el Parsi.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hombre apasionado muere un poco como el capitán Achab, o más bien como el parsi, persiguiendo a la ballena.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorLiterature Literature
Luego estuvo de vuelta con un salvavidas..., un enorme anillo de flotación ceremonial marcado con caracteres parsi.
I want him flown to Washington tomorrowLiterature Literature
En los tres últimos años se han modificado las leyes siguientes: la Ley del matrimonio (enmendada), de 2001, modificó la Ley hindú de matrimonio, la Ley especial sobre el matrimonio, la Ley parsi de matrimonio y divorcio y el Código de Procedimiento Penal, a los efectos de que se tramitaran rápidamente las demandas de alimentos.
His father, His brothers and sistersUN-2 UN-2
Los dos hombres hablaron unos minutos en parsi, antes de que Moody dijera en inglés
From now on, they' il spell mutiny with my nameLiterature Literature
La primera noche, los dos hombres se la pasaron hablando apasionadamente en parsi.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
En la República Islámica del Irán, la Declaración fue traducida al parsi, publicada y distribuida, de igual modo que lo fue el Plan de Acción de Seguimiento del Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, y algunos libros de la UNESCO sobre la tolerancia
It' s the tough-guy actMultiUn MultiUn
[ En inglés ] La familia Wadia es una familia Parsi originaria de Surat.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un parsi, descendiente de iraníes zoroástricos que emigraron a India hacía mucho.
He was hurt really badlyLiterature Literature
Si nos paran, enseguida sabrán que soy parsi..., les enseñaré el sudra y el kusti que llevo.
What about Gary' s message?Literature Literature
parsi: Zoroastrianos persas que se establecieron en Bombay en 1670 a instancias de los británicos.
No special someone?Literature Literature
Después de esto, el sitio se convirtió en un tema de controversia, cuando, en 1899, Ardeshir, un parsi de la India comenzó a construir un santuario alrededor de la tumba de Hafez.
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueWikiMatrix WikiMatrix
Naturalmente, ellos deseaban que las cosas se hicieran de acuerdo con su tradición parsi.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outLiterature Literature
XIV (Ficino, p. 19). << [6] Ibid., loc. cit. << [7] Summa theologiae, ParsI, quaest. 108, art. 5, 6.
Did you know Bao Ting?Literature Literature
Parsi de Bombay, Madame Cama parecía, a primera vista, más europea que india: por la ropa, los modales y la apariencia.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Tu hija insiste en casarse con un Parsi, no puedes prohibírselo.
He was going to be an acrobatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quería un huésped y es una suerte tener a un agradable muchacho parsi que además es el hijo de una amiga del colegio.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
Tenemos indicios de que roba los logotipos de los coches de la Colonia Parsi Dadar.
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Cómo se dice en parsi: «Si me detiene habrá un incidente diplomático»?
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
Soy Parsi
What is the lesson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, se ha distinguido por su tolerancia, no sólo hacia los musulmanes sino hacia los Parsíes (una comunidad minoritaria de Persia seguidora de Zoroastro).
I am going to heavenProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Ley del matrimonio (enmienda), de # entrañó la reforma de la Ley india del divorcio, de # la Ley parsi de matrimonio y divorcio, de # la Ley especial sobre el matrimonio, de # y la Ley hindú de matrimonio, de # en la que se establece que las cuestiones relacionadas con la pensión alimenticia pendete lite (en espera de que se resuelva el litigio), el mantenimiento y la educación de los hijos menores se resolverán dentro de los # días siguientes a la fecha en que se haya efectuado la oportuna notificación al demandado
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfMultiUn MultiUn
El munshi era un anciano, un viejo amigo parsi.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
Para gran sorpresa mía, la mujer del asiento delantero bajó el cristal de su ventanilla y me gritó algo en parsi.
Hello.Thank you, JacquesLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.