programa de una sola pasada
one-pass program
pasada de programa oor Engels
pasada de programa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
program run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, con frecuencia se ha pasado de programas de contracepción a la práctica de la esterilización y aborto, financiados por gobiernos y organizaciones internacionales.
No, my noble lord, it is not for youvatican.va vatican.va
Sabes, fui conductor invitado el mes pasado de un programa llamado " Segundo Comienzo ".
Offense, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguno de los dos ha pasado un programa de desintoxicación siquiera una vez.
No, you go to hell!Literature Literature
Hemos pasado de 22 programas a cuatro, cuatro grandes programas que, seguidamente, dan lugar a acciones claves.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEuroparl8 Europarl8
Creemos de hecho que es necesario que consideremos los elementos pasados de este Programa.
Looks like a couple of the hatches have sprungUN-2 UN-2
El compilador de Simple realiza dos pasadas del programa de Simple para convertirlo en LMS.
We' re very proud of youLiterature Literature
Lo de Mystery Mountain se quedó en una historia vista de pasada en un programa de televisión nocturno.
It may not be our systemLiterature Literature
Y lo que es más preocupante, el 27 % de los delincuentes en prisión han pasado por programas de acogida.
I' m not pretending it wasn' t a sinted2019 ted2019
Nada de esto habría pasado si los programas de reducción de daños no funcionaran en este país”.
Has it been five years?Common crawl Common crawl
Cuando se activa esta opción, todos los errores de entrada son pasado inmediatamente al programa de usuario.
There is a treatmentCommon crawl Common crawl
Hasta el comienzo de la pasada década, programas de protección tales como una garantía de empleo y seguridad alimentaria no formaban parte de los derechos fundamentales.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelUN-2 UN-2
En muchos Estados miembros se ha pasado de los programas individuales a un enfoque más integrado en favor de las personas con discapacidad.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
La República de Croacia no tiene, y nunca ha tenido en el pasado, programas de armas biológicas o químicas ofensivas.
next appointmentUN-2 UN-2
Prueba de ello es la propuesta de mi delegación, formulada el año pasado, de un programa de trabajo que buscaba satisfacer todo tipo de sensibilidades y, además, proponía avances en relación con todas las cuestiones básicas.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your houseUN-2 UN-2
Y todavía más preocupante, y esto es una estadística del Ministerio de Interior, el 70 % de las prostitutas han pasado por programas de acogida.
It would be a tremendous honour for meted2019 ted2019
La Comisión ha pasado de un programa anual de suministro de equipos para numerosas instalaciones a un programa plurianual para un número reducido de instalaciones.
the technical characteristics of the machinery, and in particularelitreca-2022 elitreca-2022
Tras estudiar cuidadosamente el debate de la semana pasada sobre un programa de trabajo, quisiera exponer brevemente la posición del Japón.
It' s good to see youUN-2 UN-2
Así pues, no puedo menos que aplaudir el arrojo con que ha afrontado este desafío, en particular dedicando la reunión de la semana pasada al programa de trabajo.
I brought you something from my maUN-2 UN-2
Todas las mujeres habían pasado al programa de respiración silenciosa, y se concentraban en la ilusión.
You' il love it... everything tailored to your personalityLiterature Literature
La Comisión adoptó en julio del año pasado su propuesta de programa «La juventud en acción».
She dreamt that I would come back and shoot herEuroparl8 Europarl8
Durante el año pasado, el programa de justicia penal e imperio de la ley ha seguido ampliándose
You don' t have to come with usMultiUn MultiUn
En el pasado, los programas de diálogo social no se pactaban de manera satisfactoria con los interlocutores sociales.
Especially to the kidsEurLex-2 EurLex-2
45) ¿Ejecutó el país el año pasado programas de desarrollo alternativo preventivo?
You were shot, you were injuredUN-2 UN-2
El año pasado el porcentaje de programas producidos por compañías controladas se quintuplicó hasta llegar al 77 %».
Just act normalLiterature Literature
Durante el año pasado, el programa de justicia penal e imperio de la ley ha seguido ampliándose.
Can you hear my heart beat in this hurt?UN-2 UN-2
17102 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.