pasar como un rayo
flash
pasadas oor Engels
pasadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
feminine plural form of pasado
past
La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
The quality of a painter depends on the amount of past he carries with him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.
Interrogate himLiterature Literature
Sin duda, aquella habitación, en el pasado, había sido una capilla.
There was a big sailing shipLiterature Literature
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEuroparl8 Europarl8
Tal vez podamos... ir al pasado y enviar un mensaje al futuro, como advertir a Nueva York de lo que va a pasar.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha pasado algo?
I' m leaving in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La niebla había pasado por su sistema y lo había abandonado.
He don' t deserve to workLiterature Literature
El tiempo que habían pasado juntos había tenido un profundo impacto en su mundo.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.Literature Literature
La producción global estimada de opio habrá pasado de 3750 a 6000 toneladas, es decir, un incremento del 60 %.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEnot-set not-set
Me he pasado el día entero disculpándome con el personal del Talon con Lex, y con Whitney.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escucha las palabras de los profetas actuales y pasados.
I think she despises me since...I' ve been successfulLDS LDS
Ahora, mientras pienso con gratitud en el pasado, mi mirada se dirige a los jóvenes, con los cuales he entablado desde el comienzo de mi ministerio petrino un diálogo preferencial.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatevatican.va vatican.va
No habían pasado veinte horas desde el choque, y las cosas ya empezaban a resultar básicas.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Literature Literature
Ya le dije el mes pasado que con ésa parezco Mussolini.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Algún tipo de revelación sobre su pasado.
Youhave no idea...How right you areLiterature Literature
Lamentablemente, los océanos siguen siendo uno de los entornos menos explorados y menos entendidos del planeta, a pesar de algunos descubrimiento muy alentadores del siglo pasado.”
This is not a minor matterUN-2 UN-2
Ninguno de nosotros puede cambiar el pasado supongo.
ProportionalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y no le digas a nadie lo que ha pasado aquí esta noche.
My leg is giving me fitsLiterature Literature
En primer lugar, acerca de la cuestión de la aplicación y el intercambio de información, la semana pasada los Estados miembros acordaron potenciar las actividades en este ámbito.
The next shot after this oneEuroparl8 Europarl8
Ella dice que no nos recordará, pero que con contacto constante podría asociarnos con buenos sentimientos de su pasado.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveLiterature Literature
Estuve en su casa la semana pasada, y vi su chaqueta del equipo.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· A fin de prevenir la gripe y evitar diversas complicaciones debidas a esa afección, el año pasado las mujeres embarazadas fueron vacunadas contra la gripe.
I think I knowUN-2 UN-2
La carga de trabajo de esta oficina ha aumentado significativamente durante el pasado año como consecuencia del incremento general en las actividades de mantenimiento de la paz
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.MultiUn MultiUn
Ha pasado mucho.
Put in a good word for me so I can drive the boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, se que ha pasado un tiempo para mí pero esto todavía no es algo bueno, ¿cierto?
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pasad la trinchera!
It' s what first interested me in Egypt when I was a childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.