pasarela de embarque oor Engels

pasarela de embarque

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Jetway

aerobridge

naamwoord

air bridge

naamwoord

airbridge · boarding bridge · bridge head · gangway · loading bridge · passenger boarding bridge · passenger bridge · passenger gangway · passenger loading bridge · telescopic passageway

voorbeelde

La pasarela de embarque se está moviendo hacia adelante.
The boarding party is moving forward.

Requisitos específicos. Parte 4: Pasarelas de embarque para pasajeros.
Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 4: Passenger boarding bridges

Escalas y pasarelas de embarque
Accommodation ladders and gangways

Pasarelas de embarque para pasajeros (exc. de los tipos utilizados en aeropuertos)
Passenger boarding bridges (excl. of a kind used in airports)

Sistema de conduccion remota para pasarelas de embarque/desembarque
Remote operation system for passenger boarding bridges

Pasarelas de embarque para pasajeros, de los tipos utilizados en aeropuertos
Passenger boarding bridges, of a kind used in airports

se han retirado las pasarelas de embarque y desembarque de pasajeros si la aeronave dispone de ellas;
if the aircraft stand is served by passenger boarding bridges, they have been retracted;

Al amanecer de la jornada siguiente el Concordia quitó su pasarela de embarque y soltó amarras.
The next day at dawn the Concordia pulled up her boarding ladders and left her mooring.

Aún sigue colocada la pasarela de embarque.
Forward jet way's still in place.

Si no hubieran retirado la pasarela de embarque justo a tiempo, la tripulación habría sido aplastada en un santiamén.
If they hadn't removed the gangplank in the nick of time the crew would very quickly have been overwhelmed.

Escaleras, pasarelas de embarque, fijas o móviles no siendo ninguno de los productos antes mencionados de esta clase metálico
Ladders, boarding bridges, fixed or mobile, all the aforesaid goods included in this class not of metal

Los milicianos aguardaban en las pasarelas de embarque, donde controlaban los documentos y examinaban las caras de los desplazados.
Militia waited at the gangway of the boats, checking papers and looking into the faces of the displaced.

Los milicianos aguardaban en las pasarelas de embarque, donde controlaban los documentos y examinaban las caras de los desplazados
Militia waited at the gangway of the boats, checking papers and looking into the faces of the displaced

Esta extensión permitirá crear 12 nuevas pasarelas de embarque y, en consecuencia, acercar varias posiciones de embarque sobre la plataforma.
This extension will add 12 new gate parking positions and, consequently, reduce the distance to some of the remote positions.

tkE: instalación y mantenimiento de ascensores, escaleras mecánicas, pasarelas de embarque de pasajeros y salvaescaleras, y actividades auxiliares directamente relacionadas.
for tkE: installation and servicing of elevators, escalators, passenger boarding bridges and stairlifts, as well as directly related ancillary activities.

El miedo a la separación entre el muelle y el costado del barco, el miedo a la pasarela de embarque.
The gap between the pier and the side of the boat, his fear of drawbridges.

Percibió cierto ajetreo en torno a la pasarela de embarque, pero no veía bien lo que era, así que amplió la imagen.
She noticed some movement around the gangplank but couldn't quite identify it, so she increased the magnification.

- varias posiciones que antes del incendio eran pasarelas de embarque ahora sólo son accesibles en autobús como posiciones de embarque sobre la plataforma.
- several contact points can now be used only as remote positions.

una pasarela de embarque de al menos # metros de ancho y # metros de largo, cuyas partes laterales estén señaladas por una banda clara
a gangway at least # m wide by # m long, its sides marked by a light coloured stripe

Ascensores comprendidos en esta clase, escaleras mecánicas y cintas transportadoras de personas, montacargas de plataforma, plataformas elevadoras de personas, pasarelas de embarque (máquinas), escaleras móviles, salvaescaleras
Lifts, other than ski-lifts, included in this class, Moving stairway and Moving sidewalks, platform lifts, aerial work platforms, passenger boarding bridges (machines), Moving staircases, Stairlifts