pasarela telescópica oor Engels

pasarela telescópica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Jetway

aerobridge

naamwoord

air bridge

naamwoord

airbridge · boarding bridge · bridge head · loading bridge · passenger boarding bridge · passenger bridge · passenger gangway · passenger loading bridge · telescopic passageway · telescopic walkway

voorbeelde

Mientras estén sin vigilancia, sus puertas deberán estar cerradas, se quitarán las escaleras o pasarelas telescópicas.
When they are unattended, their doors should be closed and steps removed or airbridges withdrawn.

b) se protegerán, retirarán o replegarán las pasarelas telescópicas y las escalerillas ventrales, según proceda; o
(b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or

Cuenta con 19 puertas de las cuales 10 tienen pasarelas telescópicas.
It has 19 gates of which 10 have airbridges.

Este es el único módulo que tiene pasarelas telescópicas dobles conectadas a puertas.
This is the only Module that has double airbridges attached to gates.

Cuenta con 28 puertas de las cuales 8 tienen pasarelas telescópicas.
It has 28 gates of which 8 have airbridges.

b) se protegerán, retirarán o replegarán las pasarelas telescópicas y las escalerillas ventrales, según proceda, o
(b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or

Desde lo alto de la pasarela telescópica de metal, observé la llegada de los rezagados.
Standing at the top of the telescopic metal gangway, I watched the last comers arrive.

Cuenta con 8 puertas situadas en la planta baja, de los cuales ninguna dispone de pasarelas telescópicas.
It has 8 gates located on the ground floor, of which none have airbridges.

Esta vez había una pasarela telescópica en la que se manejó fácilmente con la silla.
This time there was a jetway, which was easily handled in her chair.

Sistema de acceso marítimo, en concreto una pasarela (telescópica) no metálica
Offshore access system, namely a non-metal (telescopic) gangway

La Terminal Internacional cuenta con cuatro puestos de estacionamiento de aeronaves, tres de las cuales están equipadas con pasarelas telescópicas.
The International Terminal features four aircraft parking bays, three of which are equipped with aerobridges.

Se prevé que la nueva Terminal contribuirá a promover el turismo gracias al uso de pasarelas telescópicas que permitirán que los pasajeros embarquen y desembarquen directamente desde ese edificio28.
The new terminal is expected to improve tourism by including jetways that will allow passengers to board and deplane directly from and at the terminal building.28

A efectos de los apartados # y #, se considerarán también parte de los aeropuertos las aeronaves, los autobuses o cualquier otro medio de transporte utilizado, los carrillos de equipaje, las pasarelas fijas y las pasarelas telescópicas
For the purposes of paragraphs # and #, an aircraft, bus, baggage cart or other means of transport or a walkway or jetway shall be regarded as a part of an airport

A efectos de los apartados 1 y 2, se considerarán también parte de los aeropuertos las aeronaves, los autobuses o cualquier otro medio de transporte utilizado, los carrillos de equipaje, las pasarelas fijas y las pasarelas telescópicas.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, an aircraft, bus, baggage cart or other means of transport or a walkway or jetway shall be regarded as a part of an airport.

El acceso a una aeronave fuera de servicio se controlará del modo siguiente: a) las puertas de la cabina deberán estar cerradas; b) se protegerán, retirarán o replegarán las pasarelas telescópicas y las escalerillas ventrales, según proceda; o c) las puertas de la aeronave se sellarán con precintos de seguridad .
Access to aircraft not in service shall be controlled as follows: (a) cabin doors shall be closed; (b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or (c) tamper evidence applied to aircraft doors .

Sistema de acceso marítimo, en concreto una pasarela móvil o telescópica
Offshore access system, namely a moving and/or telescopic gangway

(36) Recuerda que la terminal mp2 no contiene ni revestimientos costosos de tipo mármol, ni falso techo, ni monitores sobre los puestos de embarque, ni mecanismo de transporte de los equipajes hasta la sala principal, ni carritos para equipajes, ni salas de espera, ni puesto de información, ni escaleras automáticas, ni cintas transportadoras, ni pasarela telescópica.
(36) Ryanair points out that Terminal mp2 does not have the following: expensive marble flooring, suspended ceilings, monitors above departure gates, system for transporting baggage to the main hall, luggage trolleys, waiting rooms, information desk, escalators and travellators, telescopic bridge.

Especificaciones de manejo y control de las pasarelas telescópicas de Prosertek.
Prosertek ́s Marine gangways govern and control specifications.

Especificaciones - Pasarelas telescópicas | Prosertek
Specifications - Telescopic gangways | Prosertek

Brazos de Carga, Skids, Pasarelas Telescópicas.
Load Arms, Skids, Telescopic Gangways.

CHANGLONG es una empresa especializada en la fabricación de brazos de carga, skids y pasarelas telescópicas.
CHANGLONG is a company specialized in the manufacture of load arms, skids and telescopic gangways.

Pasarela telescópica/hidraulica de acero inoxidable con peldaños de teca
Galley stainless steel with teak walkway