pasar como un rayo
flash
pasen oor Engels
pasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of pasar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of pasar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of pasar.
come in
Como sea, por favor pasa.
Anyway, please come in.
come on in
¿Por qué no pasas adentro?
Why don't you come on in?
go inside
Dejad que pase, pero que no pase con la flor.
Let him go inside but the flower shouldn't go inside.
please come in
Como sea, por favor pasa.
Anyway, please come in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hagamos que pasen hambre mientras nosotros recorremos la zona en busca de comida y nos mantenemos fuertes.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexLiterature Literature
Que pasen una buena noche.
I' m leaving tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Entonces esperan que, si este mundo no es bueno para ellos, simplemente pasen de largo?
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Estado apoya el ejercicio de ese derecho promoviendo la asistencia a la escuela, permitiendo que los estudiantes pasen del sistema de enseñanza al sistema de capacitación, previendo la posibilidad de estudiar y trabajar y alentando el logro por todos de un diploma o una calificación profesional
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfMultiUn MultiUn
Sin embargo, lo más habitual es que las señales más elocuentes pasen completamente desapercibidas.
They' re the actors!Literature Literature
Que pasen un día maravilloso.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, pasen.
What, you think that' s funny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo 46 establece qué procedimientos habrán de aplicarse a las importaciones de residuos destinados a la valorización en la Comunidad que provengan de países sujetos a la Decisión de la OCDE o que pasen por estos países.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Los tubos flexibles hidráulicos que pasen cerca del asiento del conductor o del acompañante deberán estar colocados o protegidos de modo que, en caso de sufrir una avería, las personas no corran peligro alguno.
What' s got a one- inch knob and hangs down?EurLex-2 EurLex-2
Si no apruebas la evaluación, podrás volver a hacerla cuando pasen 24 horas.
Sawyer, I need all your alcoholsupport.google support.google
Si puedes dejar que pasen los pensamientos o interrumpir la conversación, queda solo la energía.
I have no question about thatLiterature Literature
No se pasen, amigos.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La adopción de un enfoque participativo de la planificación del uso de la tierra en el que intervengan todos los interesados ayuda a garantizar que en el proceso de planificación y posterior adopción de decisiones no se pasen por alto las opiniones y necesidades de grupos de usuarios de la tierra que son importantes, aunque a menudo poco poderosos, como las mujeres, los campesinos sin tierra y los pueblos indígenas.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?UN-2 UN-2
estar dispuestos de tal modo que las líneas de visibilidad a que se refiere el artículo 7.02 no pasen a través de ellos.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Puede que pasen décadas, incluso siglos, pero ocurrirá.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.
I wanna show you this roomjw2019 jw2019
Si la distancia entre dos mamparos transversales principales adyacentes, o entre los mamparos planos equivalentes a los mismos, o entre los planos transversales que pasen por las partes escalonadas más cercanas de los mamparos, es inferior a 3,0 metros más el 3 % de la eslora del buque, o a 11,0 metros, o al 10 % de la eslora del buque, según cuál de estas magnitudes sea la menor, se considerará que solo uno de dichos mamparos forma parte del compartimentado del buque.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Más aún, la Comisión examinará la necesidad de establecer criterios claros y transparentes que rijan los controles analíticos efectuados sobre los lodos para uso agrícola, a fin de evitar que los contaminantes se difundan en el medio ambiente o pasen en estado reciclado a las cosechas destinadas a consumo humano.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorEurLex-2 EurLex-2
Si las normas cambian a raíz de los reglamentos financieros vigentes y estos órganos entonces se ven obligados a solicitar la ayuda que necesitan al amparo del Programa Cultura 2007-2013, es vital que no se pasen por alto y que puedan continuar con sus actividades.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEuroparl8 Europarl8
A esa hora empiezan a subir las nubes desde el río y yo espero a que pasen por acá.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentLiterature Literature
Eso no significa que se pasen por alto las consecuencias del Mercado Único, de las políticas comunitarias y de la Unión Económica y Monetaria en el empleo, pero de lo que se trata es de no caer en la tentación retórica de inflar los cometidos de la Unión Europea y con ello permitir una transferencia de culpas que la transforme en chivo expiatorio.
What do you care?Europarl8 Europarl8
A menudo, sorprendemos a jovencitos en el templo y cuando no los hallamos en el templo,... nos quedamos en la calle por la noche, esperando que pasen los soldados.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) con relación a aquellas obras o servicios complementarios que no figuren en el proyecto contemplado inicialmente ni en el contrato inicial y que, debido a una circunstancia imprevista, pasen a ser necesarios para la ejecución de la obra o de los servicios tal y como estaban descritos, siempre que la adjudicación recaiga en el operador económico que ejecute dicha obra o dicho servicio:
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsEurLex-2 EurLex-2
Tal vez pasen años antes de que ella tenga los medios económicos para ir al Templo de Londres o al de Johanesburgo, pero ella posee un recordatorio de que es digna y esta dispuesta a hacerlo.
I think... like SeverusLDS LDS
.4 Las tuberías destinadas a la conducción de hidrocarburos y líquidos combustibles que pasen por espacios de alojamiento y de servicio y puestos de control serán de un material y construcción adecuados habida cuenta del riesgo de incendio.
The SB okayed thisEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.