dudo que valga la pena
I'm doubtful if or whether it's worth it
penado oor Engels
penado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
yardbird
en
person who is imprisoned
convict
Se condenó a cinco personas a penas de privación de libertad.
Five persons were convicted and sentenced to deprivation of liberty.
convicted
En las prisiones irlandesas existe la obligación de que todos los penados han de trabajar en la cárcel.
There is a requirement for all convicted prisoners in Irish prisons to work within the prisons.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
difficult · found guilty · punishable · sad · shy · under sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lo tocante a la orientación sexual, si bien las relaciones sexuales contra natura quedaban penadas en virtud del artículo 534 del Código Penal, dos sentencias judiciales habían establecido que dicho artículo no era aplicable a los homosexuales.
Where' s Bolger at?UN-2 UN-2
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión está garantizado en el artículo 24 constitucional el cual establece que todo hombre es libre para profesar la creencia religiosa que más le agrade y para practicar las ceremonias, devociones o actos del culto respectivo, siempre que no constituyan un delito o falta penados por la ley.
Deep breathUN-2 UN-2
b) los reclusos en espera de juicio estarán separados de los penados;
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedUN-2 UN-2
“El acusado o penado a quien no se hayan prohibido las visitas, puede enviar por correo no más de dos cartas por semana, dirigidas a su cónyuge, sus hijos o padres, su abogado oficial, otros familiares y amigos, o autoridades judiciales, y a lo sumo una carta por mes a autoridades del Estado, redactadas dentro de los límites de la sharia y la ley.
May #rd was a WednesdayUN-2 UN-2
Según una ley saudita de 2001, “todo aquello que contravenga principios fundamentales o legislación, o vulnere la santidad del Islam y su benévola sharia, o atente contra las buenas costumbres” está penado por ley.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatglobalvoices globalvoices
Incluso si la sentencia condenatoria tuviera que ser adaptada a la jurisdicción de destino, ello no podrá ir en detrimento de la situación del penado
McCarthy will find someone for usMultiUn MultiUn
Además de las formas ya sancionadas de acoso físico, mental y sexual, están penados ahora también la violencia doméstica por razones económicas, el castigo corporal y otros tratos degradantes de los niños.
So why don' t you tell me again?UN-2 UN-2
En las primeras horas del 10 de julio, el Senado brasileño aprobó el proyecto de ley sobre ‘Crímenes digitales’, que tipifica los cibercrímenes penados por la ley y estipula las respectivas penalidades.
It' s an organic enhancer for marijuanagv2019 gv2019
Bajo su blanca blusa de médico, le vi los pantalones a rayas de los penados.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
Este artículo sólo trata de la situación específica de los Estados miembros que inscriben en sus registros de penados las condenas pronunciadas en otro Estado miembro contra sus residentes o nacionales.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Conviene señalar también que Bahrein vela por los derechos del penado y del preso preventivo, y que el trato que les dispensa se ajusta a lo previsto en la Ley del Instituto de Reforma y Rehabilitación y en su Reglamento Ejecutivo.
Because it' s short and beautifulUN-2 UN-2
El Ministerio de Justicia está estudiando otras propuestas sobre el traslado ilícito: conceder un estatus jurídico a las víctimas de la trata para que no puedan ser enjuiciadas por prostitución o inmigración ilegal; permitir que las víctimas permanezcan en el país como testigos de cargo; crear un registro en el que sea obligatorio inscribir a todos los niños que viven con familiares pero no con sus padres, a fin de evitar la trata; reformar el Código Penal de # para que los delitos penados en virtud de los artículos # y # se consideren delitos graves de segundo grado en lugar de delitos menores
You mean this little trinket?MultiUn MultiUn
Aunque en Burundi el aborto está prohibido y penado por ley, el país debe resolver los problemas que causa la altísima tasa de fecundidad y el hecho de que muchas mujeres mueren como consecuencia de los abortos ilegales. La Sra
I' m sure it was youMultiUn MultiUn
Asunto: Caso de Abdul Rahman juzgado en Afganistán por apostasía, crimen penado con la muerte
Our new homeEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones de la presente ley, serán aplicadas a los penados sin diferencias ni discriminación alguna, salvo las derivadas de los tratamientos individualizados a que sean sometidos.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
La fuerza física o la porra de goma pueden usarse contra los penados o detenidos a fin de quebrar su resistencia, impedir que fuguen, controlar la agresión física contra un agente u otra persona, impedir que lesionen a terceros o a sí mismos, y que provoquen daños materiales
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumMultiUn MultiUn
Por lo general el homicidio era penalizado mediante el pago de una compensación a la familia de la víctima, mientras que el robo podía ser penado con la muerte si era robo con muerte y el ladrón era apresado con los bienes en su haber; el valor de los bienes robados debía ser superior a cuatro peniques.
Please, have a seatWikiMatrix WikiMatrix
Un ciudadano adulto de Bosnia y Herzegovina que no tenga el documento nacional de identidad (que no lo lleve consigo o que no lo haya obtenido a través del órgano competente) comete un delito penado por ley.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?UN-2 UN-2
Si un penado es trasladado de la celda de castigo o el pabellón o la celda de aislamiento a la enfermería, el período de estancia en la enfermería cuenta como parte del período de castigo.
A very dishy interrogator, with blue eyesUN-2 UN-2
Lo cierto es que en ninguno de los programas de la Unión ―ni siquiera en los de lucha contra la exclusión social, de lucha contra la discriminación o de medidas de apoyo al empleo, ni tampoco en el Fondo Social Europeo o en eContent― se ha abordado la problemática de la reinserción social de los penados con discapacidad.
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at oncenot-set not-set
Sin embargo, el proselitismo y la labor de conversión están prohibidos y penados en Uzbekistán y esa posición categórica plantea graves problemas.
These parties don' t come cheapUN-2 UN-2
La invocación de la responsabilidad individual por delitos penados por el derecho internacional ha avanzado en forma incesante desde que el Consejo de Seguridad estableció el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda en el decenio de
Man say I' m freeMultiUn MultiUn
Un acusado puede ser juzgado in absentia sólo en actuaciones sumarias (en el caso de delitos penados con hasta tres años de prisión).
On another level the training program is also a partnership between the CIHR and the Quebec population health research network of Quebec which assembles the researchers of the province involved in population and public health research as well as in health services and policy research.UN-2 UN-2
Estará prohibido y penado usar datos personales para fines diferentes de los que motivaron su reunión
There will be no dawn for MenMultiUn MultiUn
Crear y establecer un sistema europeo informatizado de intercambio de información sobre los registros de penados y financiar estudios orientados al desarrollo de otros tipos de intercambio de información.
Can you hear my heart beat in this hurt?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.