perdón judicial oor Engels
perdón judicial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judicial pardon
Yo mismo le di perdón judicial y no lo he lamentado.
I granted him a judicial pardon myself and I have not regretted it.
pardon
Yo mismo le di perdón judicial y no lo he lamentado.
I granted him a judicial pardon myself and I have not regretted it.
reduction
remission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paz o desmovilización: Justicia transicional, indultos, amnistías, perdones judiciales y posconflicto
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterscielo-title scielo-title
En diciembre de 2003, se le concedió un perdón judicial por 113 de los 250 demandantes.
I asked aroundWikiMatrix WikiMatrix
Yo mismo le di perdón judicial y no lo he lamentado.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los jueces expresaron sus concepciones y valoraciones sobre los desenlaces posibles: exención de aplicación de la pena, perdón judicial o absolución, condena, y condena con reducción.
I will strangle you with my microphone wirescielo-abstract scielo-abstract
Además, en el artículo # de dicho cuerpo normativo se establece el Perdón Judicial otorgado por el juez y extinguiéndose la pena, de acuerdo a las siguientes circunstancias
Earl, show the petitioners in, pleaseMultiUn MultiUn
Por otra parte, el condenado a muerte puede recurrir del fallo y tiene también derecho a pedir el perdón judicial, la amnistía o la conmutación de la pena.
Stay here all you like, you' re nothing!UN-2 UN-2
Conforme a esta norma se otorga al juez la posibilidad de conferir el perdón judicial, si el homicidio es provocado por la denominada “pasión provocada por el adulterio”:
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekUN-2 UN-2
Por otra parte, el condenado a muerte puede recurrir del fallo y tiene también derecho a pedir el perdón judicial, la amnistía o la conmutación de la pena
These are $# prescription glassesMultiUn MultiUn
Pero Dios, basándose en la vida, muerte y resurrección de su Hijo, únicamente Jesucristo (solus Christus), otorga a los pecadores perdón judicial, o justificación, que se recibe únicamente a través de la fe.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingWikiMatrix WikiMatrix
Ninguna de las disposiciones del Estatuto de Roma sobre el ejercicio de las competencias de la Corte Penal Internacional impide la concesión de amnistías, indultos o perdones judiciales por delitos políticos por parte del Estado Colombiano, siempre y cuando dicha concesión se efectúe de conformidad con la Constitución Política y los principios y normas de derecho internacional aceptados por Colombia.”
Something very important, and I have to explore itUN-2 UN-2
Si los elementos fácticos y las circunstancias pertinentes para demostrar la insignificancia del hecho y el carácter ocasional del comportamiento solo se presentan durante el debate, o si el acusado no pudo beneficiarse de la puesta en libertad por la irrelevancia del hecho durante la audición preliminar, la única otra opción a la sentencia sería la puesta en libertad durante el debate debido a que se otorga un perdón judicial.
What were you thinking?UN-2 UN-2
Artículo # os fiscales del Ministerio Público podrán ofrecer a los autores, cómplices y partícipes de los delitos contemplados en esta Ley que, si se solicita sentencia condenatoria en su contra, ellos pedirán considerar en su favor el perdón judicial o la reducción hasta de la mitad de las penas fijadas para los delitos previstos en la presente Ley, o la concesión del beneficio de la ejecución condicional de la pena, si es procedente, cuando proporcionen, de manera espontánea, información que contribuya esencialmente a esclarecer delitos realizados por narcotráfico
Glad to be hereMultiUn MultiUn
Artículo 13.—Los fiscales del Ministerio Público podrán ofrecer a los autores, cómplices y partícipes de los delitos contemplados en esta Ley que, si se solicita sentencia condenatoria en su contra, ellos pedirán considerar en su favor el perdón judicial o la reducción hasta de la mitad de las penas fijadas para los delitos previstos en la presente Ley, o la concesión del beneficio de la ejecución condicional de la pena, si es procedente, cuando proporcionen, de manera espontánea, información que contribuya esencialmente a esclarecer delitos realizados por narcotráfico.
Take it easyUN-2 UN-2
En nombre del sistema judicial francés, les pido perdón.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consideró que no merecía ser ejecutado por sus actos porque había colaborado con las investigaciones policiales y judiciales y pedido perdón durante el juicio.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?UN-2 UN-2
Soy Martínez, el policía judicial, dijo Juan de Dios Martínez, perdone por llamarla a esta hora...
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksLiterature Literature
Sin embargo, la palabra hebrea y la palabra griega no están limitadas a perdón o restricción al aplicar un castigo judicial.
Well, what the helljw2019 jw2019
—Su excelencia, perdone a un caballero excéntrico por preferir el sistema judicial británico.
Before using ActrapidLiterature Literature
—Su excelencia, perdone a un caballero excéntrico por preferir el sistema judicial británico.
And she said yesLiterature Literature
(Lu 10:29-37.) En este caso la misericordia no tuvo que ver ni con el perdón de malas acciones ni con procedimientos judiciales.
To put it bluntly, you are stuckjw2019 jw2019
La primera fue el perdón judicial; la segunda, el perdón paternal.
Eight years laterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Este es el perdón judicial que Dios nos da al recibir a Su Hijo Jesucristo.
now thats what im talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El perdón “posicional” o perdón judicial es aquel que obtiene cada creyente en Cristo.
That' s a straw boss, damn chair warmer!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Paz o desmovilización: Justicia transicional, indultos, amnistías, perdones judiciales y posconflicto
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Clase de Perdón Judicial
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
103 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.