perdió el hilo de la conversación oor Engels

perdió el hilo de la conversación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

she lost the thread of the conversation

voorbeelde

Durante unos segundos, perdió el hilo de la conversación del juez.
For a few seconds he lost track of the judge’s conversation.

En ese punto perdí el hilo de la conversación.
At this point I lost track of the conversation.

, dijo la mujer, pero perdí el hilo de la conversación.
said the woman, and then I lost the thread of it.

Nunca perdió el hilo de la conversación ni de prestarle atención.
He never broke his conversational thread or lost her attention.

Perdí el hilo de la conversación.
I lost track of the conversation.

Cuando se miraron a los ojos, el tipo se sonrojó y perdió el hilo de la conversación.
As they looked at each other, he blushed and lost the thread of his conversation.

Livia observó con recelo a Theo, y Jaycie perdió el hilo de la conversación que mantenía con Lisa.
Livia eyed Theo warily, and Jaycie lost track of the conversation she was having with Lisa.

Y en un momento determinado sencillamente perdió el hilo de la conversación.
And at some point, he simply lost the thread of the casual conversation.

Miki perdió el hilo de la conversación mientras controlaba cómo iban las patatas en la freidora.
Miki lost the thread of their conversation while she checked the chips in the fryer.

Perdí el hilo de la conversación, ¿me ayudan?
I lost my train of thought, can someone remind me?

Debido a su preocupación por el diluvio, Sandy perdió el hilo de la conversación.
In his concern about the flood, Sandy lost track of the conversation.

Tan perpleja se quedó con su encanto que perdió el hilo de la conversación.
So befuddled was she by his easy charm, she lost the gist of the conversation.

Más o menos para entonces perdí el hilo de la conversación.
About that time, I began to lose the thread of the conversation.

Creo que perdí el hilo de la conversación.
I think I've gone off the rails.

Más o menos para entonces perdí el hilo de la conversación
About that time, I began to lose the thread of the conversation

Durante unos instantes Isgrimnur perdió el hilo de la conversación, aunque se trataba de una charla importante.
For a moment Isgrimnur lost the thread of talk, important talk though it was.

Entonces perdió el hilo de la conversación.
And she lost the thread of the conversation.

Con los ojos lagrimeando de dolor, Harry perdió el hilo de la conversación durante unos minutos.
Eyes watering in pain, Harry lost track of the conversation for a few moments.

En cuanto al gobierno..., pero aquí perdí el hilo de la conversación.
As for the government— but here I lost the thread of discourse.

Capítulo uno WINTER MACKEAGE perdió el hilo de la conversación en cuanto apareció aquella gran figura masculina.
Chapter One Winter MacKeage lost the thread of the conversation the moment the large male figure stepped into view.

Creo que las gemelas siguieron recordando, pero perdí el hilo de la conversación.
I think the twins continued to reminisce, but I lost track of the conversation.

El muro de piedra impidió que Cassidy los siguiera y perdió el hilo de la conversación.
The stone wall prevented Cassidy from following and he lost the conversation.

Aleaha perdió el hilo de la conversación.
Aleaha lost the thread of the conversation.

—Sí — dijo Charlotte, pero inmediatamente perdió el hilo de la conversación.
"""Yes,"" she said, immediately losing the train of the conversation."

Perdió el hilo de la conversación en ese punto, porque el tráfico comenzó a molestarlo.
He lost the thread of the conversation at that point, because the traffic began to bother him.