peul oor Engels
peul
es
Grupo de lenguas de la familia niger-congo compuesta por nueve lenguas, habladas por los fulani en África occidental y central.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Fulani
es
Grupo de lenguas de la familia niger-congo compuesta por nueve lenguas, habladas por los fulani en África occidental y central.
en
A macro language consisting of nine languages
La situación del autor se ve agravada por su pertenencia a la etnia peul.
The complainant’s situation is made worse by the fact that he is of Fulani origin.
Fula
es
Grupo de lenguas de la familia niger-congo compuesta por nueve lenguas, habladas por los fulani en África occidental y central.
en
A macro language consisting of nine languages
Información detallada sobre la promoción de los derechos económicos, sociales y culturales de las poblaciones nómadas, especialmente de las etnias tuareg, peul y toubou.
Detailed information on the promotion of economic, social and cultural rights of nomadic populations, in particular the Tuareg, Fula and Toubou peoples.
Fulfulde
es
Grupo de lenguas de la familia niger-congo compuesta por nueve lenguas, habladas por los fulani en África occidental y central.
en
A macro language consisting of nine languages
Fulah
es
Grupo de lenguas de la familia niger-congo compuesta por nueve lenguas, habladas por los fulani en África occidental y central.
en
A macro language consisting of nine languages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peul/Manding
I' il show you their graves tomorrow, if you likeUN-2 UN-2
También en la región de Tombuctú, un hombre de negocios de origen peul fue asesinado el 2 de diciembre de 2013 a unos 20 km al norte de Gossi, tras ser secuestrado.
You' il love the way it makes you feelUN-2 UN-2
Peul/Manding
Darian drew a holiday pictureUN-2 UN-2
Como dice un proverbio peul: “Mientras el hombre no esté muerto, no está terminado de crear.”
Don' t screw it up for himLiterature Literature
Se los conoce como Fulɓe (en singular Pullo) en su propia lengua, fula o fulani en español y peul en francés, y su distribución geográfica se extiende desde África Occidental hasta África Central y Oriental.
I' ve a parcel to send for Mr Wardupgv2019 gv2019
Estas etnias y sus diversas subetnias practican más de una veintena de lenguas; las más utilizadas son songay ( # %), tamahek ( # %), peul ( # %), árabe/moro ( # %) y bambara ( # %
He was good in bed, and he liked ' #s musicMultiUn MultiUn
En Burkina Faso hay ministros del Gobierno de las etnias peul y tuareg y representantes elegidos de esas etnias en el Parlamento.
Maybe for years, maybe foreverUN-2 UN-2
El territorio maliense ha sido la cuna de grandes imperios (Ghana, Malí y Songhaï) y de reinos renombrados (Bambara, Sénoufo, Peul y Toucouleur), instrumentos creadores de la identidad y la cultura del pueblo maliense, resultado de la agregación de elementos diversos.
you puzzled me slumdogUN-2 UN-2
El computador personal llamado Limmorgal (calculador en idioma peul) es la creación de dos grupos de Malí: la Sociedad de Internet Malí (ISOC Mali) e Intelec 3.
How did you know about it?gv2019 gv2019
No se puede decir «no» a un peul que te da su propia sangre.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CLiterature Literature
. En esa época, todas las comunidades tuareg y peul de los territorios de Tamesna (Arlit), fueron obligadas a desplazarse más al sur sin que se les diera derecho a hablar ni la posibilidad de reclamar nada que no fuese un empleo en las actividades extractivas.
You' il be a better man for this, my friendUN-2 UN-2
En esta peula trataremos de cambiar el concepto que tenemos sobre los voluntarios : que son giles (tontos). Y demostraremos que en verdad este es un sinonimo de inteligente.
take a breath and calm downCommon crawl Common crawl
Al parecer, el 11 de enero de 2013 por la mañana varios soldados del Ejército de Malí detuvieron a cinco personas de las comunidades peul y tuareg, dos de ellas gendarmes, sospechosas de "traición".
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.UN-2 UN-2
En el momento de su creación, sus iniciadores son dos maestros, un joola católico, Emile Badiane, otro peul musulmán, Ibou Diallo, con el apoyo de más de una centena de notables de toda la región procedentes de todos los grupos étnicos. El MFDC fue, por lo demás, creado en Sédhiou en la Media Casamance cuya población es predominantemente mandinga
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!MultiUn MultiUn
Usted mismo es peul.
alex, follow megv2019 gv2019
Al Experto independiente le preocupan particularmente las recientes oleadas de violencia que se registran entre diferentes comunidades étnicas y raciales del norte, en particular entre los árabes, los peul, los tuaregs y los songhais, que causan pérdidas de vidas humanas en sus respectivas comunidades.
Colonel, I' m sorryUN-2 UN-2
—¿Qué sabéis de ese peul que empieza a resultar tan molesto como un tábano en el rabo de una vaca?
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
A lo largo de todo el período del que se informa, se celebraron varios diálogos entre las comunidades y en el interior de ellas en Bamako y en las regiones de Gao, Kidal y Tombuctú, en los que participaron todas las comunidades árabes y tuaregs, y la comunidad peul.
What' s going on between you and Chuck?UN-2 UN-2
Uno de los campos de desplazados Peul donde pueden encontrar protección es el campo de Yaloke próximo a la frontera de Camerún en la región occidental.
That' s an arrangement we' ve gotgv2019 gv2019
Asimismo, observa con preocupación los informes según los cuales la comunidad peul es un objetivo recurrente de los ataques de las milicias de autodefensa (arts. 6, 9 y 27).
Liability insurance servicesUN-2 UN-2
Según Wikipedia, el Yaaral y Degal son fiestas tradicionales celebradas en la tierra pastoral del pueblo peul del delta interior Níger.
Did you tell him?gv2019 gv2019
—Verás, durante mucho tiempo los peul vivieron a nuestro lado sin que les prestáramos atención.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
También se recibieron denuncias de rapto de niñas de entre 12 y 16 años de edad por individuos no identificados, en su mayoría en el contexto de enfrentamientos entre las comunidades peul y dogón.
Steven.Are you rescuing me?UN-2 UN-2
Ha muerto Amadu, que tanto ha elevado el nombre de los peul...
Turn off the engineLiterature Literature
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.