planificá oor Engels

planificá

werkwoord

voorbeelde

Ntabo Ntaberi Sheka planificó y ordenó una serie de ataques en el territorio de Walikale del 30 de julio al 2 de agosto de 2010 para castigar a la población local, acusada de colaborar con las fuerzas del Gobierno congoleño.
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.

– En el marco del PFTPEG, el IMES planificó abordar el tema de participación política en 2010.
- under PFTPEG, IMES made plans to address the issue of political participation in 2010.

Cuando planificas una boda hay una pareja con gustos similares que parece adelantarse siempre.
There's always one couple with similar taste That seems to be one step ahead of you.

La realidad es que algunos de ellos no podrán mantener una presencia durante toda la operación, lo cual también debe tenerse en cuenta cuando se planifica una misión
The reality is that some of them will be unable to maintain a presence throughout the life of an operation, and this should also be factored into mission planning

La División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno es la única que planifica las necesidades de tecnología de la información del Departamento.
Planning for IT requirements within the Department is limited to the Field Administration and Logistics Division.

" Por principio, el esfuerzo bélico se planifica
" In principle, the war effort is always planned

El Grupo Nieri planifica, produce y distribuye Muebles Tapizados y accesorios por todo el mundo.
The Nieri Group plans, produces and distributes upholstered furniture and accessories all over the world.

La reserva para las escuelas primarias se planifica a nivel central y su distribución se planifica a escala nacional.
It should be noted that the provision of these subsidies does not undermine the responsibility of the regional government to establish and manage elementary schools.

La programación del trabajo de la CIG es extremadamente importante ya que, si se planifica y programa debidamente, la presión crecerá en los Estados miembros para que se tomen más seriamente su deber compartido de liderazgo para con la Unión Europea.
The scheduling of the work of the IGC is extremely important because, if it is scheduled and programmed properly, pressure will grow on the Member States to take more seriously their collective duty to provide leadership for the European Union.

planifica una alarma nueva que muestra los contenidos de un archivo de texto o de imagen
schedule a new alarm which displays the contents of a text or image file

Se planificó la concertación de acuerdos similares con Filipinas y Burkina Faso
Similar arrangements were planned in the Philippines and Burkina Faso

Las disparidades existentes pueden efectivamente acentuarse si no se planifica una descentralización para las localidades en que viven los sectores más desfavorecidos de la población.
Disparities may actually be exacerbated if decentralization is not planned for localities that host the most disadvantaged sections of the population.

La experiencia demuestra que este tipo de préstamo se planifica y gestiona desde «el centro».
Experience has shown that this type of loan is planned and managed from “the centre”.

b) Está asociado con importantes organizaciones internacionales y numerosos gobiernos en la realización de actividades de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y con frecuencia planifica o proporciona asistencia técnica en el marco de una empresa conjunta con una o más de esas organizaciones
b) Is a partner with major international organizations, and numerous Governments, active in AML/CFT work and frequently plans/executes technical assistance as a joint venture with one or more of these organizations

Este año ‘Tanqeed’ está aceptando recomendaciones [en] de lecturas, ensayos, artículos, videos sobre una serie de temas incluyendo política, cultura y sociedad desde Pakistán y mas allá y planifica publicarlos [en] dos veces al mes.
This year, Tanqeed is accepting recommendations of lectures, essays, articles, videos on a range of subjects including politics, culture and society from Pakistan and beyond and plans to publish them bi-weekly.

planifica una alarma nueva que ejecuta un comando de la shell
schedule a new alarm which executes a shell command

Eso significa que planificó esta rocambolesca represalia en cuatro o cinco días.
That means he cooked up this incredible retaliation within four or five days.

— la forma en que la UGC planifica y realiza las inspecciones, cómo vigila las fases críticas detectadas en un estudio y de qué recursos dispone para las actividades de inspección y control con fines de garantía de calidad,
— how the QA unit schedules and conducts inspections, how it monitors identified critical phases in a study, and what resources are available for QA inspections and monitoring activities,

Una facción reclutada entre los elementos más dispares planificó y llevó a cabo el asesinato del Dictador.
A faction recruited from the most diverse elements planned and carried out the assassination of the Dictator.

La gestión de la pesca es eficaz cuando se planifica adecuadamente.
Fisheries management works well when it is planned properly.

El Reino Unido apoya plenamente un nuevo esfuerzo tendiente a garantizar un diálogo significativo entre la Secretaría, que planifica y administra las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz; el Consejo de Seguridad, que establece los objetivos políticos; y los países que aportan contingentes y policías, los cuales proporcionan el personal
The United Kingdom fully supports a new effort to ensure a meaningful dialogue between the Secretariat, which plans and manages peacekeeping operations; the Security Council, which agrees to political objectives; and the troop- and police-contributors, which provide the personnel

El Ministerio de Salud planifica el suministro de medicamentos a los servicios de salud según el perfil epidemiológico de la población.
The Ministry of Health plans the supply of medicines for health facilities according to the epidemiological profile of the population.

En octubre, la cuarta división del ejército iraquí planificó, coordinó y ejecutó una operación en Kirkuk como respuesta al incremento que se produjo de los ataques con artefactos explosivos improvisados y transportados en vehículos justo antes del Ramadán y durante esas fechas
In October, the Fourth Iraqi Army division planned, coordinated and executed an Iraqi-controlled division-level operation in Kirkuk in response to the spike of vehicle-borne improvised explosive devise attacks just prior to and during Ramadan

En colaboración con organizaciones educativas, la Comisión planificó y celebró cursos de capacitación en diversos organismos, entre ellos el Ministerio de Información (sec. 1.8.6), la Organización Nacional de Exploradores y Guías (sec. 1.8.13) y el Ministerio de Educación (sec. 1.8.3).
In collaboration with training organizations, the Commission planned and held training courses in various bodies, including the Ministry of Information (section 1.8.6), the National Organization for Scouts and Guides (section 1.8.13) and the Ministry of Education (section 1.8.3).

De conformidad con la Norma 240 de las Normas Internacionales de Auditoría, la Junta planifica sus auditorías de los estados financieros de manera que tenga posibilidades razonables de detectar inexactitudes e irregularidades significativas, incluidas las resultantes de fraude.
In accordance with the International Standards on Auditing (Standard 240), the Board plans its audits of the financial statements so that it has a reasonable expectation of identifying material misstatements and irregularities (including those resulting from fraud).