plato de sopa oor Engels

plato de sopa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bowl of soup

Se sienta y pide un plato de sopa.
He sits down and has a bowl of soup.

soup plate

naamwoord

Bebíamos el té en platos de sopa, pues en aquel tiempo las tazas eran un lujo.
We drank our tea from soup plates, since cups were a luxury at the time.

Soortgelyke frases

un plato de sopa humeante
a steaming bowl of soup

dos platos de sopa
two bowls of soup

el plato de sopa
soup bowl

voorbeelde

¿Quieres quitarte ese plato de sopa y ponerte tu vestuario?
Will you get out from under that soup plate and get into your costume?

John había lanzado un plato de sopa desde el otro extremo del cuarto.
John had flung a bowl of soup across the room.

Rose se comió medio plato de sopa antes de que se le ocurriera volver a hablar.
Rose ate half her cup of soup before it occurred to her to speak again.

A veces ella tomaba un plato de sopa, pero la mayoría de las veces no comía.
Sometimes she was able to take a mug of soup, but mainly she didn't bother.

Tranquilo, no vengo a pedirte un plato de sopa
Easy, am I taking your food?

—Yo me comeré sus patatas —indica mi madre, que sólo ha pedido un plato de sopa—.
“I’ll take his fries,” says my mother, who just orders a bowl of soup.

Si estás retirando los platos de sopa... esperas aquí hasta que él regrese
If you are taking out the soup plates... you wait here till he comes back with the chicken

Personal del departamento de cosmética... me alimentó con un plato de sopa y algo de pan.
Some people from the cosmetics department fed me a bowl of soup and some bread.

—Dile a Janine que traiga un plato de sopa de camino al taller —le dijo—.
“Have Janine carry a jar of soup over on her way back to work at noontime,” she said.

Helena ordenaba cosas en la mesita de noche: un plato de sopa claruchenta, un frasco de pastillas, jeringas.
Helena tidied the things on the bedside table: a bowl of watery soup, a bottle of pills, syringes.

Mira estaba sentada en la cocina tomando un plato de sopa.
Mira sat in the kitchen sipping soup.

No, soy un plato de sopa.
No, I'm a bowl of soup.

Mary les traía algo de comer, un bollo o un plato de sopa.
Mary would bring them something to eat, a piece of cake or a bowl of soup.

Fui a la cocina y le pedí un plato de sopa a la cocinera.
I went into the kitchen and asked the maid for a bowl of soup.

¿Alguna vez has oído a sir Watkyn Bassett tomando un plato de sopa?
Have you ever heard Sir Watkyn Bassett dealing with a bowl of soup?

Shimon encargó un plato de sopa, una ración de carne asada y un vaso de té.
Simon ordered a plate of soup, a portion of roast beef and a glass of tea with lemon.

¡ No recuerdo haber tomado dos platos de sopa!
I CAN'T REMEMBER EVER EATING TWO PLATES OF SOUP BEFORE

John le dará un plato de sopa.
John’ll get you a dish of soup.

Se sienta y pide un plato de sopa.
He sits down and has a bowl of soup.

Asesinado por un plato de sopa.
Killed for a plate of soup.

Es difícil creer que el rey haya sido conmovido por un plato de sopa barata
It' s hard to believe that a king would be so moved by a cheap bowl of soup

Bess todavía tiene fiebre, pero consiguió comer un plato de sopa.
"""Bess is still running a fever, but she managed to eat a bowl of it."

Que pongan veneno en mi plato de sopa.
Let it be instant poison in my soup.

¿Cogimos el plato de sopa cuando barrimos el hotel?
Did we get the soup bowl when we swept the hotel?

Era la señal para que nosotros hundiéramos las cucharas en los platos de sopa.
That was the signal for all of us to reach our spoons into our plates of fish chowder.