Plato del buen comer oor Engels

Plato del buen comer

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

plato del buen comer

Descripcion

voorbeelde

Bueno, para mi segunda vuelta, comeré del plato número dos
I need critical side dish number two

Eliminar el gluten significa eliminar uno de los grupos básicos del plato del buen comer.
Cutting out gluten means cutting out one of the primary food groups.

En esta ocasión los alumnos del CEIP Jardines del Valle mantendrán un encuentro con la empresaria bajo el título de ‘El Plato del Buen Comer’.
On this occasion, the students at the Jardines del Valle School will have a meeting with the entrepreneur under the title of ‘El Plato del Buen Comer’.

Cada día, nuestro programa de nutrición escolar se esfuerza por servir un “Plato del Buen Comer”, una dieta saludable similar a la pirámide de alimentos.
Each day, our school nutrition program strives to serve a “Plato del Buen Comer,” or a Healthy Eating Plate (a graphic representation of a healthy daily diet similar to the food pyramid).

Para ello, se les pidió a los alumnos que desarrollaron un menú nutritivo de acuerdo a la región, tomando como parámetro el plato del buen comer.
To do so, they were asked to students who developed a nutritious menu according to the región, taking as a parameter the plate of good food.

Un truco: el diagrama del 'Plato del buen comer' muestra como la comida que tienes en tu plato debe estar dividida en frutas, cereales, vegetales y proteínas.
Do a cart check. You know the MyPlate diagram — the one that shows how your plate should be split into fruits, grains, vegetables and proteins?

Los variados menús se estructuran para incluir todos los grupos delineados en el Plato del Buen Comer y para satisfacer el 30% de las necesidades calóricas de cada niño en cada etapa de su crecimiento.
The varied menus are structured to present all of the food groups outlined on the Plato del Buen Comer and to fulfill 30% of the child’s daily caloric needs at each stage of their growth.

Comer un buen plato en buena compañía... Y todas estas cosas cuestan poco o nada. Porque son los placeres del vivir en relación.
They are communities of plants, animals, and micro-organisms organised in networks.

En #, Dionisio Pérez (con el sobrenombre de Post- Thebussem) en su Guía del buen comer español cita como embutidos el chosco y afirma que es un plato característico en Tineo el día de San Roque
In #, Dionisio Pérez (under the name of Post- Thebussem) in his Guía del buen comer español alludes to chosco as a sausage and asserts that it is a characteristic dish in Tineo on San Roque’s Day

En 1929, Dionisio Pérez (con el sobrenombre de Post — Thebussem) en su «Guía del buen comer español» cita como embutidos el chosco y afirma que es un plato característico en Tineo el día de San Roque.
In 1929, Dionisio Pérez (under the name of ‘Post — Thebussem’) in his ‘Guía del buen comer español’ alludes to ‘chosco’ as a sausage and asserts that it is a characteristic dish in Tineo on San Roque’s Day.

En la Guía del buen comer español, #, de Dionisio Pérez, el famoso doctor Thebusse, identifica la cocina extremeña y destaca dos platos, que califica como majestuosos: La caldereta de los pastores y el pollo caminero
In Dionisio Pérez’s Guía del buen comer español (The Spanish Good Eating Guide) , the famous Dr Thebusse defines Extremaduran cuisine and highlights two dishes which he describes as majestic: the caldereta de los pastores and the pollo caminero

En la Guía del buen comer español, 1952, de Dionisio Pérez, el famoso doctor Thebusse, identifica la cocina extremeña y destaca dos platos, que califica como majestuosos: La caldereta de los pastores y el pollo caminero.
In Dionisio Pérez’s Guía del buen comer español (The Spanish Good Eating Guide) (1952), the famous Dr Thebusse defines Extremaduran cuisine and highlights two dishes which he describes as ‘majestic’: the caldereta de los pastores and the pollo caminero.

Para el intercambio se llevó a cabo una dinámica en donde cada mujer era “dueña” de una semilla y al entregarla explicaba cómo sembrarla, cuidarla, cosecharla y también qué platillos se pueden preparar con ésta. A través de otras dinámicas las socias pudieron distinguir que el hecho de alimentarse no garantiza la buena nutrición, conocieron el plato del buen comer en donde se explicaron los grupos de alimentos y vieron todas las opciones que hay para combinarlos.
A dynamic was organized for the seed exchange, in which every woman was the “owner” of a specific seed and showed the other women how to cultivate it and which dishes you could prepare with it. Through this and other dynamics our partners realized that eating plenty of food does not guarantee a good nutrition. The women of the cooperative got to know the different food groups and the different ways to combine them in order to get a healthy meal.

Con los mejores productos andaluces de temporada, Arte de Cozina te propone una gran variedad de platos con los que disfrutarás del buen comer.
With the best Andalusian seasonal produce, Arte de Cozina offers a wide variety of dishes which you will truly enjoy.

Comer en Estoril, sin lugar a dudas, es sinónimo de degustar los buenos platos de la mesa portuguesa, las especialidades de la cocina lusa, con una gran variedad de platos basados en productos del mar, en pescados y en mariscos.
To eat in Estoril is without a doubt one of the best places to do so in Portugal . The specialties of their gastronomy is dishes based on fresh fish and seafood.

Pollo asado - Es uno de los platos más sabrosos para comer en familia, ¡pero también requiere del buen hacer culinario!
Roast chicken - Roast chicken is a great family meal, and preparing one requires confidence, patience, and skill.

Otro elemento común es su preferencia por ingredientes totalmente naturales que dan a sus platos un sabor inconfundible; el sabor del buen comer, que cautiva al viajero que decide internarse por las rutas navarras.
Another common element is its preference for using totally natural ingredients which give an unmistakable flavour to its dishes: the taste of good food, which captivates the traveller to Navarre.

Porque estamos en pleno otoño y en esta época del año con la bajada de las temperaturas lo que pega es un buen plato de comida calentita reconfortante y porque somos grandes amantes del buen comer esta semana hemos querido dedicar nuestra entrada de blog a una de las joyas de la gastronomía malagueña: El «Plato de los Montes”.
Autumn is now half gone, and as this time of year the temperatures go down a bit what we all feel like having is a dish of tasty warm and comforting food. So because of this and because we love good food this week here on the blog we wanted to introduce you one of the star dishes of our gastronomy: “Plato de los Montes”.

Las Copas se distingue por ofrecer un servicio único, sus tapas y platos son de reconocido presti- gio entre los que gustan del buen comer.
It offers unique service and the tapas and dishes are well noted among those who is one of the most renowned places thanks to their dishes and atmosphere.

Las Copas se distingue por ofrecer un servicio único, sus tapas y platos son de reconocido presti- gio entre los que gustan del buen comer.
It offers unique service and the tapas and dishes are well noted among those who appreciate fine food.

Los que vienen aquí lo hacen para disfrutar del mar sin pensar, comer los buenos platos de la verdadera tradición marinera local y admirar las puestas de sol.
Those that come here just want to enjoy the sea without thinking, have a good meal with traditional and real local seafood and admire the sunset.

Los conocedores del buen comer disfrutarán sin duda del restaurante del hotel, donde el atento personal estará orgulloso de presentar los platos locales y sabrosas especialidades.
Food connoisseurs will undoubtedly enjoy the hotel's restaurant where a dedicated staff will be proud to introduce you to the local flavours and specialities.

Obligar a su hijo a comer toda la comida del plato incluso cuando no tiene hambre no es una buena costumbre, porque enseña al niño a comer solo porque hay comida allí, no porque tiene hambre.
Forcing your child to eat all the food on his or her plate even when he or she isn't hungry isn't a good habit. It teaches your child to eat just because the food is there, not because he or she is hungry.

Obligar a su hijo a comer toda la comida del plato incluso cuando no tiene hambre no es una buena costumbre, porque enseña al niño a comer solo porque hay comida allí, no porque tiene hambre.
Forcing your child to eat all the food on his/her plate even when he/she is not hungry is not a good habit. It teaches your child to eat just because the food is there, not because he/she is hungry.

Un buen lugar para comer es el puerto donde encontrará deliciosos platos con pescado fresco del día.
A nice place to eat is the port where you will find delicious dishes with fresh fish of the day.