polinizadores oor Engels
polinizadores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pollinators
La contribución de los polinizadores silvestres a la producción agrícola está infravalorada.
The contribution of wild pollinators to crop production is undervalued.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pérdida de los polinizadores daría lugar a una reducción en la disponibilidad de cultivos y plantas silvestres que proporcionan micronutrientes esenciales para la dieta humana, lo que repercutiría en la salud y la seguridad nutricional y ocasionaría que un número cada vez mayor de personas se viesen afectadas por carencia de vitamina A, hierro y ácido fólico.
i believe that theres a sort of forceUN-2 UN-2
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación del PNUMA[footnoteRef:1] [1: Este taller, que no se ha incluido en las actividades presupuestadas del programa de trabajo, fue aprobado por la Mesa atendiendo a una solicitud de los copresidentes de la evaluación temática sobre polinizadores, polinización y producción de alimentos.]
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Además de sus polinizadores, las especies de Ficus son explotadas por un grupo de avispas chalcidoideas no polinizadoras cuyas larvas se desarrollan en sus higos.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upWikiMatrix WikiMatrix
A fin de tener en cuenta esta presencia marginal de aceitunas de variedades polinizadoras, la frase «El aceite procede exclusivamente de aceitunas de la variedad Cailletier.» se sustituye por «El aceite procede de aceitunas de la variedad Cailletier.».
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
La evaluación de los riesgos puede ser una herramienta eficaz para definir los usos de plaguicidas inocuos para los polinizadores, que deben tener en cuenta diferentes niveles de riesgo entre las especies de polinizadores silvestres y gestionadas, acorde con su biología.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsUN-2 UN-2
La pérdida de un insecto puede significar que un arbusto pierde su polinizador.
Access is restricted.UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, en el caso de los insectos polinizadores se puede comprobar un claro retroceso de la especie, que según la FAO declina al nivel mundial.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia adoptó medidas para la aplicación ulterior del programa de trabajo en este terreno, adoptó el primer plan de acción para la Iniciativa Internacional para la conservación y utilización sostenible de los polinizadores y decidió establecer la Iniciativa internacional para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica de los suelos (decisión
Now, which people are you?MultiUn MultiUn
Todas las respuestas procedentes del capítulo 6 que ya se han implementado en algún lugar del mundo y muestran evidencias bien establecidos de beneficios directos (en lugar de supuestos o indirectos) para los polinizadores se incluyen en el cuadro y se destacan en negrita.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileUN-2 UN-2
Es auto fértil y sería una buena polinizadora para otras variedades si no floreciera tan tarde.
That depends on how good a sailor you areWikiMatrix WikiMatrix
Hernán Cortés llevó vanilla a Europa, pero por más de 300 años su mecanismo polinizador fue un misterio.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childWikiMatrix WikiMatrix
En respuesta a la decisión, se habían establecido dependencias de apoyo técnico para los tres equipos de tareas y para la evaluación temática sobre el análisis de hipótesis y la elaboración de modelos, así como otros servicios de apoyo técnico para la evaluación de la polinización y los polinizadores asociados con la producción de alimentos y para el apoyo a la realización de evaluaciones regionales y subregionales.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyUN-2 UN-2
Los insectos son, con diferencia, los principales agentes polinizadores, sobre todo en zonas de clima templado.
It always happens to mejw2019 jw2019
El rendimiento por hectárea de los cultivos que dependen de los polinizadores ha aumentado en menor medida, y varía más de un año a otro que el rendimiento por hectárea de los cultivos que no dependen de los polinizadores.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsUN-2 UN-2
El rendimiento o la calidad de la cosecha, o ambos, dependen tanto de la abundancia como de la diversidad de los polinizadores.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METUN-2 UN-2
a) el riesgo para polinizadores distintos de las abejas melíferas;
Work all day!EuroParl2021 EuroParl2021
— utilización en invernaderos sin polinizadores.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
utilización en invernaderos sin polinizadores.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
Y por lo tanto, no son sólo las abejas las que estan en problemas, pero no entendemos a estos polinizadores nativos o a todas esas otras partes de nuestra comunidad.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedQED QED
Cuando sean de aplicación las condiciones establecidas en el artículo 22, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 834/2007, a los fines de la acción polinizadora, un operador podrá tener unidades apícolas ecológicas y no ecológicas en la misma explotación, siempre que se cumplan todos los requisitos de las normas de producción ecológicas, con excepción de las disposiciones para la ubicación de los colmenares.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por su parte, se mantiene la disposición relativa a la presencia de variedades polinizadoras en los olivares.
Okay, see ya after schooleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— cuando el polinizador o uno de los polinizadores previstos sea diploide, a los focos de polen de la remolacha azucarera tetraploide
Please, God, let me out of here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Considerando que, según informes recientes, la biodiversidad de las aves y los insectos, en particular de las abejas y otros polinizadores, ha disminuido de forma significativa; que en los últimos veintisiete años se ha observado una disminución de más del 75 % de la biomasa total de insectos voladores en las áreas protegidas;»
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEuroParl2021 EuroParl2021
Algunos murciélagos se alimentan de néctar, debido a lo cual rinden un valioso servicio como polinizadores.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?jw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.