ponerse al tanto de oor Engels
ponerse al tanto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catch up on
Las chicas pueden quedarse y ponerse al tanto de blah, blah, blah.
The girls can stay out here and catch up on their:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las chicas pueden quedarse y ponerse al tanto de blah, blah, blah.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora, Krystal se estaba enojando ¿Al ponerse al tanto de las facturas, no?
And now they' re in there with you and the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mayo, cuando se procedió al reparto, Evgueni pensaba que había acabado de ponerse al tanto de todo.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataLiterature Literature
Obviamente lo contrató para ponerse al tanto de la vida londinense.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dos querían ponerse al tanto de lo sucedido últimamente y Henry les hizo un escueto resumen.
Guaranteed one- shot stopLiterature Literature
Deseaban reunirse con los hermanos para animarlos y ponerse al tanto de la situación en el país.
What' s your favorite color?jw2019 jw2019
Matty se detuvo para respirar, dándole tiempo a Charlie para ponerse al tanto de todas las noticias.
Refusal by the CommissionLiterature Literature
No hay manera de que pueda ponerse al tanto de nosotros.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mañana se reunirá con el gerente para revisar los sistemas de su padre y ponerse al tanto de todo.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
¿Acaso creía que había aceptado aquel encuentro sin ponerse al tanto de todos los datos que tenía a su disposición.?
We' re all so proudLiterature Literature
Donovan era un forofo de Virginia Tech, tan hincha como los demás, y quería ponerse al tanto de los resultados.
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
Hunt regresó a Houston para ponerse al tanto de las novedades y un mes más tarde voló de vuelta a Omaha.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Las instituciones europeas deberían haber desarrollado una estrategia para ponerse al tanto de cómo reducir y eliminar este fenómeno perenne desde aquel momento.
As someone really smart, you can be amazingly thick sometimesEuroparl8 Europarl8
Si la ven en el reestreno en cine o la alquilan más y más deciden volver a ponerse al tanto de Blade Runner.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preguntamos también al Comisario si desea hacer uso de las relaciones existentes con Bielorrusia para ponerse al tanto de la situación reinante con respecto a este asunto.
No, that ' s his nicknameEuroparl8 Europarl8
RealOne Arcade es una aplicación con la cual será posible descargar juegos, jugar online y ponerse al tanto de todos los juegos que se suben a la web.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsCommon crawl Common crawl
Inmunotoxicidad, alternaciones endocrinas, evaluación de riesgos acumulativos: estas son las nuevas cuestiones que se plantean mientras la ciencia reguladora sigue tratando de ponerse al tanto de los últimos avances científicos.
Why talk about this now?Europarl8 Europarl8
Tenía tanto acerca de lo que ponerse al día, tantas bromas de complicidad, tanta historia.
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
Tracy tenía la intención de quedarse un rato más para ponerse al tanto después de dos días de ausencia.
But you have a life to liveLiterature Literature
Además, se han intercambiado visitas de cooperación entre Francia, Bélgica y otros países, para ponerse al tanto de las diversas experiencias en la esfera de la rehabilitación e integración de las personas con discapacidad.
leased line point-to-point circuits, orUN-2 UN-2
Realice una visita guiada para ponerse al tanto de los rincones más hermosos de la ciudad y de su pasado lleno de historia.En el Hotel Buchner Hof encontrará lo necesario para estar tranquilo y descansado.
do you know his work of courseCommon crawl Common crawl
Al diputado al Parlamento Europeo no se le ha permitido intervenir para defenderse ante sus colegas diputados, que, por cierto, no se han tomado la molestia de ponerse al tanto de los hechos del caso.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEuroparl8 Europarl8
El sitio web de iCity Apps también está dotado de una sección de intercambio de ideas en la que usuarios y desarrolladores pueden intercambiar ideas inspiradoras y ponerse al tanto de las novedades en otros lugares.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedcordis cordis
Los gobiernos están tratando de ponerse al tanto. ahora podemos probar el sabor de la libertad
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatQED QED
Las herramientas informáticas, naturalmente, forman parte de su propia panoplia de medios, y las posibilidades exponenciales que ofrecen deben ponerse al servicio tanto de los operadores como de las autoridades de control.
If they do not fall within that framework of # days, in otherwords, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
686 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.