ponerse al día con algo oor Engels
ponerse al día con algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to catch up on sth
to catch up with sth
to get up to date with sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una oportunidad perfecta para ponerse al día con algo de papeleo, aprovechando la paz y el silencio.
recorded music orLiterature Literature
Puede ponerse al día contigo y con algo más.
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Consistían sus visitas en algo más que en charlar con un viejo conocido para ponerse al día?
Who forced you?Literature Literature
Aquí podrá disfrutar de un desayuno generoso, o servirse algo ligero si así lo prefiere, ponerse al día con las noticias diarias y con sus e-mails.
Because we just can' t, okay?Common crawl Common crawl
Insta al Gobierno a que acelere los proyectos ya en marcha y presente su segundo y tercer informes periódicos con el fin de ponerse al día, dado que la presentación del informe inicial se ha retrasado algo.
No, no, I' m all rightUN-2 UN-2
Insta al Gobierno a que acelere los proyectos ya en marcha y presente su segundo y tercer informes periódicos con el fin de ponerse al día, dado que la presentación del informe inicial se ha retrasado algo
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationMultiUn MultiUn
El transporte público está tratando de ponerse al día con la rápida evolución de la creciente población malgache, pero dadas las importantes restricciones económicas, es algo que está por esperarse -al menos por un tiempo.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubgv2019 gv2019
Es un lugar tranquilo donde ponerse al día con el trabajo, comer algo, comprobar su correo y socializar mientras espera su vuelo. Maleta adicional
I am pleased to confirmthe agreement of the European Community to a provisional applicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muchos entre el personal sacaron ventaja del tiempo libre para ponerse al día con el sueño y hacer algo de compras.
What are you doing, eh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un lugar perfecto para tomarse la vida con calma, comer algo delicioso y ponerse al día con las amigas: ¡la definición del brunch, si me preguntas a mí!
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los vieneses suelen reunirse aquí luego de un día de trabajo para beber algo con amigos y ponerse al día, mientras disfrutan de la atmósfera navideña.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· ¿Necesita algo de tiempo para ponerse al día con sus facturas?
How do you know this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Salas VIP exclusivas Acérquese a una de nuestras 636 salas VIP para relajarse, comer algo o ponerse al día con su lectura antes de su vuelo.
Tess wants to talkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un lugar tranquilo donde ponerse al día con el trabajo, consultar su correo electrónico, comer algo, socializar o relajarse mientras espera su vuelo.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditionsin the rules for participation and in the call concerned being fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cocinar algo en nuestra cocina totalmente equipada, ponerse al día con los viajeros en la sala común.
They were rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un tratamiento de moda, digno de fotografiar y compartir en las redes sociales, y es una gran alternativa para una cita, ponerse al día con amigos o simplemente disfrutar de algo de "mi tiempo".
But I just don' t see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Así que ahora es como nuestros planes están tratando de ponerse al día con el crecimiento de la grabación porque cada día algo cambia.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El refrigerador tarda algo de tiempo en ponerse al día con la nueva configuración, por lo que esperar más de 5 horas es perfectamente correcto.
I was looking at his piece, not his face, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Lo primero de todo, creo que a Oslo le ha costado algo de tiempo ponerse al día con las tendencias cafeteras, pero ahora que lo ha conseguido, lo está compensando.
Nigga, I ain' t kill your fuckin ' driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Por una parte, el programa educativo es diferente, así que ponerse al día con las nuevas asignaturas, en especial el francés, y algo menos el inglés, es difícil.
Perhaps I could come, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para Steve Rogers, despertar después de décadas de animación suspendida implica algo más que ponerse al día con la cultura pop; también significa que este idealista de la vieja escuela debe enfrentar un mundo de amenazas más sutiles y complejidades morales difíciles.
Yes, we are cunt hair closeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin duda habrán noches en las que no puedas conciliar el sueño, pero en lugar de preocuparte por no descansar lo suficiente, intenta ocupar el tiempo con algo que te guste como leer un libro, escuchar música o ponerse al día con los correos electrónicos.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y al mismo tiempo, cuando son capaces de ponerse al día con el líder, el que ya hará un paso adelante y de nuevo ofrece algo mejor.
You need oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras que Asia en su conjunto todavía necesita algo de tiempo para ponerse al día con esta tendencia, yo diría que la gente joven en los países y regiones como Japón, Singapur, Hong Kong, Taiwán, Corea del Sur y China tienen hambre de nuevas marcas.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.