ponerse al corriente oor Engels
ponerse al corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to catch up
Bueno, algunas veces les toma un dia o dos ponerse al corriente con nosotros.
Well, sometimes it takes them a day or two to catch up with us.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vendrá hoy a ponerse al corriente de todo lo de la clínica.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted puede ponerse al corriente de él.
Who are you people?mid.ru mid.ru
Es bueno para ambos ponerse al corriente.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les invito a ponerse al corriente de la declaración del Presidente de Rusia V.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awaymid.ru mid.ru
Deberían ponerse al corriente.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mañana volverán a ser como hermanos, pero Julio tiene primero que ponerse al corriente de muchas cosas.
Oh, you should see the look on your facesLiterature Literature
Si esas oportunidades se pierden, ¿el niño aún puede “ponerse al corriente”?
Whatever happens.There is no life without youLiterature Literature
El propietario no le dio el tiempo para ponerse al corriente, y lo echó de su tierra.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvidalo, voy a empezar sin ellos y luego tendran que ponerse al corriente.
What a spectacle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será responsabilidad suya estudiar el plano de Draffen y ponerse al corriente de todos los detalles disponibles.
You guys never figured out how to use it?Literature Literature
Usted debería ponerse al corriente.
Open the fucking door!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será bueno ponerse al corriente con alguno de los viejos... amigos.
I didn' t find any bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—me preguntó Ezra cuando entró en el salón para ponerse al corriente de mis avances.
She died, so I count that as a winLiterature Literature
Caballeros...... ¿ podrían por favor ponerse al corriente con Bill Croelick e invitarlo al centro?
Yo, Will.Hey, how you doir?opensubtitles2 opensubtitles2
Mientras sacia su sed con agua fresca, probablemente podrá ponerse al corriente de la actualidad local.
You must have been suffering since then, toojw2019 jw2019
Poco tiempo para ponerse al corriente, pero hizo que mi llegada fuese como una vuelta a casa parcial.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesLiterature Literature
Será responsabilidad suya estudiar el plano de Draffen y ponerse al corriente de todos los detalles disponibles.
You like watching stars?Literature Literature
Miró las noticias locales para ponerse al corriente de las últimas novedades sobre la búsqueda de Pete Duffy.
It did it, you know itLiterature Literature
Al dármelas, dijo: —Lo que necesita para ponerse al corriente con sus estudios está en estas libretas.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityLiterature Literature
Quería ponerse al corriente de cómo funcionan las cosas.
We ain' t deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprovecharía para revisar su correo electrónico y ponerse al corriente de lo que sucedía en su otra vida.
[ Siren Stops ]Literature Literature
Ayudaría ponerse al corriente con el estado de las cosas aquí.
He gave his scouts dirty sheets and linnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pudieron ponerse al corriente?
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es lento para ponerse al corriente por ser un político yanqui.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gLiterature Literature
John había querido ponerse al corriente de cómo progresaban los diversos experimentos del proyecto.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
451 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.