ponerse al día oor Engels
ponerse al día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catch up
Tuvo que estudiar mucho para ponerse al día con sus compañeros de clase.
She had to study hard to catch up with her classmates.
to bring oneself up to date
to catch on
Pursy comenzó a ponerse al día con la escuela
Pursey did begin to catch on in school
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to catch up · to catch up on · to get up to date · to update
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cinco mil años de historia de la humanidad requerirían de comunicaciones bastante extensas para ponerse al día.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
—Profesora Bishop, tiene usted que ponerse al día con sus lecturas —dijo Chris sonriendo—.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
Tendría que renovar su permiso docente y ponerse al día, pero podía hacerlo.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Carrie podía ponerse al día de los chismorreos del pueblo y, de paso, esquivar a su abuelo.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Pero mi mentira sería ponerse al día conmigo ... tarde o temprano.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
Piensa en los niños... apenas han empezado a acostumbrarse al sitio, a ponerse al día en la escuela.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleLiterature Literature
A veces, el mercado tarda en ponerse al día.
They fly southOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a ponerse al día con ustedes más tarde, ¿de acuerdo?
I don' t think anybody looks good when they' re sadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–A pueblos pequeños como este, les va llevar una eternidad ponerse al día, incluso después de legalizado.
We should get going, AJLiterature Literature
Eso hubiera sido muy bueno para ponerse al día.
So how do we get inside, genius?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, había mucho trabajo del que ponerse al día.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Hace que ponerse al día sea más fácil, ¿verdad?
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donde el pasado no pueda ponerse al día conmigo.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Consistían sus visitas en algo más que en charlar con un viejo conocido para ponerse al día?
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
El primero es ponerse al día con las necesidades actuales.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesjw2019 jw2019
Quiero decir, ¿a qué hombre no le gustaría ponerse al día, verdad?
I already talked to her last nightLiterature Literature
Muy bien, voy a ponerse al día con usted.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que lo importante era ponerse al día.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada institución debe evaluar qué es lo que tiene que hacer para ponerse al día.
They ' # come anywayUN-2 UN-2
Disculpen, ¿quieren un rato solos para ponerse al día?
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay que ponerse al día.
Dance, dance, dance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oí que tienes muchos viejos amigos que quieren ponerse al día contigo.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viaje también le daría la oportunidad de ponerse al día con el sueño—.
Now turn it overLiterature Literature
Si sus distracciones en la Costa Norte continuaban, se quedaría tan rezagada que jamás podría ponerse al día.
Effects on ability to drive and use machinesLiterature Literature
Nadie escribe una canción sobre comer comida china y ponerse al día con viejas revistas en Navidad.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organismsLiterature Literature
6298 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.