ponerse al día con algo
to catch up on sth · to catch up with sth · to get up to date with sth
ponerse al día con oor Engels
ponerse al día con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
catch up on
Le doy una oportunidad para ponerse al día con sus oraciones.
Give you a chance to catch up on your prayers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Profesora Bishop, tiene usted que ponerse al día con sus lecturas —dijo Chris sonriendo—.
You only get oneLiterature Literature
Voy a ponerse al día con ustedes más tarde, ¿de acuerdo?
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primero es ponerse al día con las necesidades actuales.
I don' t understandjw2019 jw2019
Muy bien, voy a ponerse al día con usted.
We are no threat to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viaje también le daría la oportunidad de ponerse al día con el sueño—.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''Literature Literature
Nadie escribe una canción sobre comer comida china y ponerse al día con viejas revistas en Navidad.
There is no danger to the summitLiterature Literature
La ventaja es sólo temporal, ya que otros capitalistas tratarán de ponerse al día con el inventor.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
«Qué bueno es», pensó, de camino a su dormitorio, donde pensaba ponerse al día con la correspondencia.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaLiterature Literature
Y, será estupendo ponerse al día con aquellos dos admiradores de Tim Allen que accidentalmente sintonizamos.
We have a situation!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ponerse al día con un viejo amigo no es razón suficiente?
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el desarrollo de los métodos contables debe ponerse al día con la era moderna.
What are you doing?Literature Literature
Pronto debería ponerse al día con su correspondencia.
Waffle man, I am the WafflerLiterature Literature
Después de lo que era un favor de peso, probablemente querría ponerse al día con él solos.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Por supuesto, puede ponerse al día con Julia.
That' s betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habían cenado bien y ahora tenían la intención de ponerse al día con las noticias del otro.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
Me tengo que ir ponerse al día con mi madre.
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted podría ponerse al día con él si se da prisa.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así tu madre puede ponerse al día con un amigo mientras nos esperan.
World record?Literature Literature
Pero parece que ponerse al día con ella mientras se repite, más lentamente, “Un centenar de muertos.”
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Literature Literature
Ponerse al día con las publicaciones médicas.
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
Dí por hecho que tenía que ponerse al día con la exposición.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fuego va a ponerse al día con nosotros.
Is his computer still in there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Más le vale ponerse al día con la realidad.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youLiterature Literature
Tony no consigue ponerse al día con el lenguaje políticamente correcto.
I followed you here, remember?Literature Literature
-Bueno, no he venido a charlar, aunque siempre sea agradable ponerse al día con un viejo conocido.
Article # of the Euratom Treaty: implementationof directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
3137 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.