por cuenta mía oor Engels
por cuenta mía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on me
Así que esta noche, cenamos bistec por cuenta mía, ¿está bien?
So tonight, steak dinner on me, all right?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por cuenta mía, tres mil ducados
And I was over came unexplain of a sense of griefopensubtitles2 opensubtitles2
Aun así, no puedo permitir que vaya a investigar por cuenta mía.
He won' t talkLiterature Literature
Ande, tome otra copa por cuenta mía.
I gave her some advice on an idiotic scriptLiterature Literature
—Por cuenta mía puedes permanecer aquí también cuando hayas encontrado trabajo.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
-Ciertas razones que comprenderéis más adelante, me obligan. a tomar sólo por cuenta mía este pequeño cuarto.
Zathras can never have anything niceLiterature Literature
De ahora en adelante, decidiré por cuenta mía.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También le mandaré una carta diciendo que trabaja usted por cuenta mía.
It' s an exceptional piece, isn' t it?Literature Literature
Es por cuenta mía.
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tomes psicotrópicos por cuenta mía.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionLiterature Literature
Dijo, " por cuenta mía ".
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe ser por cuenta mía.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo te has alojado aquí por cuenta mía, ¿no es así?
Why is it centred out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los helados y las palomitas van por cuenta mía.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las albóndigas van por cuenta mía.
Oh, that' s okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros hemos restaurado uno por cuenta mía y ahora trabajamos en el otro.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
Bien, señor, el primer trago va por cuenta mía.
Asked you what?Literature Literature
Como resultado de ella ha accedido a hacer un reconocimiento geológico por cuenta mía.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
—Ciertas razones que comprenderéis más adelante, me obligan a tomar sólo por cuenta mía este pequeño cuarto.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
Y la siguiente ronda de té helado va por cuenta mía.
I am the greatest one in the whole worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciertamente Bursa no está actuando por cuenta mía, de eso puedes estar seguro.
Calls on the Commission to adjust the level of staffingallocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
En lugar de hacerlo por afición, podrías matarlos por cuenta mía.
you let the shooter escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La señora está aquí por cuenta suya y yo por cuenta mía
Belle de Jour.How charmingopensubtitles2 opensubtitles2
El desayuno corre por cuenta mía, caballeros.
Maybe I' il go for a swim, tooLiterature Literature
Por cuenta mía contrató a un detective para obtener información acerca del antiguo teniente James Wells.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
Si pierdo, las bebidas son por cuenta mía.
What about me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
251 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.