cláusula por culpa de ambos
both-to-blame clause · both-to-blame collision clause
por culpa de oor Engels
por culpa de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as a result of
Fue a propósito o por culpa de la bebida combinada con vejez.
Whether deliberately or as a result of age combined with drink.
because of
No pude ir por culpa de la lluvia torrencial.
I couldn't go because of the heavy rain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llegamos con retraso por culpa de la niebla.
I was going to get themLiterature Literature
¡ Papá, te pusieron en evidencia por culpa de esa mujer.
Now you' ve frightened himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su eccema continuaba agravándose y pasaba las noches en blanco por culpa de la inflamación de los oídos.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownLiterature Literature
Perdimos más tiempo del debido por culpa de aquellos bichos.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Es por culpa de la broma.
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero estafó al emperador, y ahora ha muerto por culpa de eso.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
No puedo ver cómo echas a perder tu carrera por culpa de unos celos estúpidos hacia Wendy.
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay señales de fractura de cráneo, aunque no por culpa de sus hombres.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
Nadie termina arrestado por culpa de una rifa.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angela Piskernik, profesora en Eisenkappel, se quejaba mucho por culpa de aquel hedor, pero qué iba a hacer.
Respectable people get caught with whoresLiterature Literature
Por culpa de su esperma.
Yeah, you' ve really mastered the languageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es por culpa de los medios —dijo Richard, y le repugnó la aspereza de su voz—.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Literature Literature
No se muere por culpa de una piedra.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si este país se arruina, será por culpa de personas como Vd. y yo.
Aren' t we all?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba de baja por enfermedad, marginado por culpa de varios ataques al corazón.
They ain' t looking for me up thereLiterature Literature
Había salido de mi cuarto por culpa de la tormenta.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Me masajeé la mano derecha, con los huesos todavía doloridos por culpa de Lee Blanchard y Joe Dulange.
I don' t chaw and I don' t play cardsLiterature Literature
Y lo había estropeado todo en cuestión de minutos por culpa de un baile y un apasionado beso.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Nunca salí con chicos en el instituto por culpa de mi padre...
It was really pleasingLiterature Literature
El mundo se ha ido a la mierda por culpa de capullos como tu tío.
So, do you wantto go out sometime?Literature Literature
Hay un aumnto de bodas Por culpa de una canción
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por culpa de aquel «amigo» nuestra noche se iba al garete.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
¿Cuánto crees que debemos por culpa de ese?
We' re not in competition, GregOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Nuestro juego sufrió un retraso tras otro por culpa de las lesiones!
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
Son objetivos por culpa de un poder que nunca pidieron.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersLiterature Literature
82020 sinne gevind in 200 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.