por de casualidad oor Engels
por de casualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accidentally
by accident
by chance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una blanca de catorce preñada por un imbécil de quince que por casualidades de la vida se apellida Bannister.
Godiva, and oysters in the half shellLiterature Literature
Naturalmente, algunos estudiantes calificarán sustancialmente por encima de 50 y algunos sustancialmente por debajo de 50 por casualidad.
Forget some insult you wanted to hurl at me?WikiMatrix WikiMatrix
No tomaré nota oficial de esto, puesto que sólo pasaba por aquí de casualidad.
Has it been five years?Literature Literature
Conduje por el campo con la esperanza de encontrármelos por casualidad y de que él me lo pudiera explicar.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonLiterature Literature
Acabo de enterarme por casualidad de que Pizza Czar tiene ahora mismo una especialidad buenísima.
Suffer to redeem our lossLiterature Literature
—¿Quiere informarse de si, por casualidad, de pequeño se fracturó el brazo izquierdo?
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofLiterature Literature
Todo por encima de ti si por casualidad te encuentras debajo de él en ese momento.
Let' s stay some more.I' il concentrateLiterature Literature
Soy buena corredora, pero me habrían alcanzado de no ser por un taxi que pasó por allí de casualidad.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Soy buena corredora, pero me habrían alcanzado de no ser por un taxi que pasó por allí de casualidad.
Run from Simon, runLiterature Literature
Tomé el nombre de Hilda Lantern por casualidad de las páginas amarillas de la guía telefónica, y resultó.
I' m just mad I didn' t suggest it firstLiterature Literature
Soy el Conde de Pesaro, pero por casualidad, de alguna manera.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He querido venir aquí después de haber oído por casualidad de labios de mi asistenta lo que pensabas.
Oh, I suspect you have some serious issuesLiterature Literature
Tenía un modo simpático de presentarse como por casualidad, de no parecer jamás indiscreta.
Cause of the van, that will be in free fallLiterature Literature
¿Alguno de vosotros sabe por casualidad de qué está hecha la «Albóndiga Variada»?
Might as well be youLiterature Literature
Y lo haré por la sencilla razón de que por casualidad fui testigo de todos los tristes sucesos que ocurrieron allí.
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagLiterature Literature
Por las extensiones de la tundra nevada, por los confines de un brezal helado... encuentran por casualidad una manada de alces
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatopensubtitles2 opensubtitles2
Quería dar la impresión de que llegaba por casualidad y la mejor manera de hacerlo era llegar realmente por casualidad.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceLiterature Literature
Por cierto, Juffin, ¿esa lady madurita de la mesa de al lado, no será por casualidad de su equipo?
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Tenía que acabar con lo que tenía que hacer antes de que el abuelo o Amos pasaran por allí de casualidad.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Tenía el coraje de sus convicciones, por más equivocadas que fueran y, por casualidad, de pronto prendió fuego al mundo.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Pasaron por allí de casualidad?
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye ¿has visto a Kara por aquí, de casualidad?
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Va por ahí, de casualidad?
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?opensubtitles2 opensubtitles2
Si esa cosa ha aparecido por aquí de casualidad, se comerá unos cuantos coches y se largará tranquilamente.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingLiterature Literature
Pat y Sally se han dejado caer por aquí de casualidad
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountopensubtitles2 opensubtitles2
16331 sinne gevind in 308 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.