por debajo de la par oor Engels

por debajo de la par

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

at a discount

below par

bywoord

under par

adjektief

voorbeelde

Si observamos estas cifras, da la impresión de que la empresa pequeña está en desventaja o por debajo de la par.
It might appear from these figures that the small company, as such, is definitely at a disadvantage or a discount.

¿No tiene el señor Brough quinientas mil libras en acciones de la Independent West Diddlesex, y por debajo de la par?
Brough five hundred thousand pounds’ worth of shares in the Independent West Diddlesex, and is that at a discount?

Raramente el precio del cambio entre París y Chalons es de más de 2,5 o 3%, por encima o por debajo de la par.
The exchange premium between Paris and Châlons is rarely more than two and half or three percent over or under par.

Las autoridades neerlandesas han explicado que los inversores en acciones preferentes no recibieron dividendos en 2008 (ni en metálico ni en incremento de acciones) y que las acciones preferentes se negociaban por debajo de la par.
The Dutch State explained that the investors in preferred shares had not received dividends in 2008 (neither in cash nor in accrual) and that preferred shares were trading below par.

Cuando una obligación se emite ligeramente por debajo de la par teniendo en cuenta que los tipos de interés han aumentado entre la fecha en la que se fijó el tipo nominal y la fecha de emisión, es lógico que la prima de emisión no se considere un interés.
When a bond is issued slightly below par because interest rates have increased between the date on which the nominal rate was fixed and the date of issue, it would be logical not to treat the issue premium as interest.

por debajo de la mordaza mientras otro par de estudiantes iban a por ella.
behind her gag and then another pair of students came for her.

La incertidumbre de medida de los sensores de par deberá estar por debajo del 5 % de la pérdida de par medida o de 1 Nm (el valor que sea mayor).
The torque sensor measurement uncertainty shall be below 5 % of the measured torque loss or 1 Nm (whichever value is larger).

La incertidumbre de medida de los sensores de par deberá estar por debajo del 5 % de la pérdida de par medida o de 1 Nm (el valor que sea mayor).
The torque sensor measurement uncertainty shall be below 5% of the measured torque loss or 1 Nm (whichever value is larger).

Florentina llevaba un sencillo vestido blanco de cuello alto, con la falda un par de pulgadas por debajo de la rodilla.
Florentyna wore a simple white dress with a high neck, the hem falling a few inches below the knee.

—Por debajo de la cortina vio un par de pies con unas retorcidas uñas negras.
Beneath the curtain she saw a pair of bopping feet with twisted black nails.

Por debajo de la aeronave volaron un par de misiles que explotaron a los dos lados del hombre de piedra.
Down from the airship flew a brace of missiles, exploding to either side of the stoneman.

Mejoré el emplazamiento de un par de piezas justo por debajo de la leva y bajé del risco.
I improved a couple of the placements of pieces just below it, then lowered off the climb.

En los casos en que el par de entrada ensayado más elevado haya sido el de la última fase de par por debajo del par máximo admisible definido de la transmisión, se aplicará una extrapolación de la pérdida de par hasta el par máximo por medio de una regresión lineal basada en las dos últimas fases de par medidas correspondientes a la fase de velocidad respectiva.
In the cases the highest tested input torque was the last torque step below the defined maximum permissible transmission torque, an extrapolation of the torque loss shall be applied up to the maximum torque with linear regression based on the two last measured torque steps for the corresponding speed step.

Al cabo de un par de minutos deslizaba por debajo de la sábana un plato de galletas o un sándwich.
After a couple minutes a plate of cookies or a sandwich would get passed under the sheet.

Su enfermedad lo carcomía todo; la podredumbre estaba a apenas un par de centímetros por debajo de la superficie.
Its sickness ate away at everything; decay only an inch beneath the surface.

A sangre fría, de Truman Capote, un par de estantes por debajo, pero también a la derecha.
Truman Capote’s In Cold Blood a couple of shelves below, still on the right.

La primera piedra la golpeó en lo alto del pecho, un par de metros por debajo de la garganta.
The first stone hit her high on the chest, just a few yards below her throat.

Un par de pisos por debajo de ellos un par de guardias del MI6 entraron en el hueco de la escalera.
A couple of floors below them a pair of MI6 guards entered the stairwell.

Los últimos luchadores de ambos bandos estaban en una cámara a un par de pisos por debajo de la parte superior.
The last fighters of both sides were in a chamber a couple stories from the top.

Nada de golpear por debajo de la cintura, nada de estocadas, y si el contrario dice «basta», te paras.
"No hitting below the waist, no thrusting, and if the other man says ""Hold"", you stop ."