por decisión propia oor Engels
por decisión propia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by choice
Scott sí se suicidó, pero no fue por decisión propia.
Scott did commit suicide, but it wasn't by choice.
of one's own accord
[ of one’s own accord ]
Se determinó que las admoniciones más frecuentes eran la ausencia injustificada del trabajo y el abandono de la organización por decisión propia.
It was established that the most frequent reprimands were unjustified absence from work and leaving the organisation of one’s own accord.
of your own accord
No podía esperar a que viniera por decisión propia.
I couldn't wait for you to come to me of your own accord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ninguna de ellas se habría marchado jamás del Paraíso por decisión propia.
You need oneLiterature Literature
Y todavía hay una oportunidad de que ella aprenda a fumar marihuana en la universidad por decisión propia.
Sorry for the mistakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero una prisión sigue siendo una prisión, estés allí por decisión propia o no.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Por decisión propia, llevaba tres años sin participar en ninguna película.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Esta vez por decisión propia.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por lo menos, sería un tonto por decisión propia.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Las dos abortaron por decisión propia, sin fundamentos médicos.
Honourable senators, I also wished to make a statementLiterature Literature
Estoy soltero —por decisión propia—, y tengo una salud excelente.
I know it' s thereLiterature Literature
Entablaba relaciones por decisión propia y nunca fue victimizada.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Por decisión propia, la Agencia podrá tomar iniciativas de comunicación en los ámbitos que dependan de sus funciones.
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Me pregunté, también, cuántas de ellas no se habrían casado, por mala suerte o por decisión propia.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
¿No estaba claro que me entregaba por decisión propia?
Where' s her dressing- room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si regresaba a Kilburn y lo encontraba desierto, ¿no creería que lo había dejado por decisión propia?
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
Fue tu hermano, por decisión propia, el que aceptó ese trabajo arreglando autos... para que todos viviéramos mejor
What else can you tell me?opensubtitles2 opensubtitles2
Seguramente atrapado en la casa, ya sea cosa de magia o por decisión propia».
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeLiterature Literature
Los músculos se contraían casi por decisión propia y las piernas se movían cuando no debían hacerlo.
You ready for Conrad' s plan now?Literature Literature
Todas están aquí por decisión propia y todas recibirán una buena remuneración por el servicio proporcionado.
In my cellar, I guessLiterature Literature
Por primera vez en mi vida me desperté antes que Milo, pero no por decisión propia.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
MEFISTÓFELES No, me presenté por decisión propia.
I wasn' t.Yaakov certainly wasn' tLiterature Literature
Fue evidente que él tenía unas cuantas, ya fuera por decisión propia o porque no había tenido elección.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?Literature Literature
Los mejores seguidores son aquellos que piensan que te siguen por decisión propia.
Something' s up with Jack Something' s up with JackLiterature Literature
Actué por decisión propia y de nadie más.
I' m excited to live aloneLiterature Literature
Cada día que se ha mantenido alejado ha sido por decisión propia... ¿Qué ha cambiado para que venga?
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasLiterature Literature
Creo que solo están haciéndolo... para que me harte de él y lo deje por decisión propia...
You' re not out here all alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por decisión propia, no estaba acostumbrado a tener compañía en la ruta.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
16151 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.