por debajo oor Engels

por debajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

underneath

bywoord

on the underside or lower face of

Todos estamos desnudos por debajo de la ropa.
We are all naked underneath our clothes.

below

bywoord

Por primera vez en más de 6 años, la tasa de desempleo está por debajo del 6%.
For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.

under

bywoord

Todo y por debajo, con todo el debido respeto.
All over and under, with all due respect.

at the bottom · beneath · deep · downwards · inside

Soortgelyke frases

escaparon reptando por debajo de la alambrada
they escaped by crawling under the fence

por debajo del hombro
underhand

por debajo de la línea
below-the-line

por debajo de la mesa
under the table

orden de venta por debajo de un precio límite
SLO · stop loss order · stop-limit order · stop-loss order

recorrido por debajo
downswing

orden de compra por debajo de un precio límite
SLO · stop loss order · stop-limit order · stop-loss order

la carretera pasa por debajo de un puente
the road passes under a bridge

inferior a por debajo de la media
below average

voorbeelde

El soldado Laporte pasó por debajo del mismo puente que Sanders, pero no había nadie esperándoles.
Private Laporte steamed under the same bridge as Sanders, yet found no one waiting.

Sus mangas largas descienden por debajo de la base de la prenda.
They have long sleeves which extend below the bottom of the garment.

Sienten que son una raza superior y que todo el mundo está por debajo de ellos.”
They feel they are the superior race and everyone else is beneath them.”

¿Por debajo de C?
Below a " C "?

Los precios de TS se sitúan un poco por debajo de los de Bergen (84).
TS’ prices are just below those of Bergen (84).

i) por debajo de la altitud de transición, o
(i) below transition altitude; or

Como si todos sus nervios se dispararan a la vez, justo por debajo de la superficie.
As if all her nerves were sparking at once, just below the surface.

Danifae exploró el terreno que quedaba por debajo del ruinoso templo.
Danifae scanned the ground below the ruined temple.

No me sorprendería que el viejo Spencer le hubiese dado un puntapié por debajo de la mesa.
I shouldn’t be surprised if old Spencer kicked her under the table.

Faldas arriba de la rodilla o por debajo?
skirt above the knee or below?

Mi plan era bucear por debajo de una larga estructura flotante para llegar silenciosamente al otro lado.
My plan was to dive under a long floating structure and slip out quietly at the other end.

Líquido insuficiente (por debajo de la marca MIN).
Insufficient fluid (below MIN mark).

Todo, a excepción del mensaje que aquella misma noche alguien había introducido por debajo de su puerta.
Everything except the message that had been slid under his door that night.

—Jojo, te lo pasé por debajo de la puerta ¡hacia las ocho y media!
"""Jojo, I slipped it under your door about eight-thirty."

O estuviera reptando por debajo de la piel.
Or it was creeping along under his skin.

Por debajo de este umbral, no hay bastante dinero para nuestras actividades favoritas.
Below that level, there isn’t enough money to spend time on favorite activities and with friends.

Están por debajo de ti, son inferiores
They are beneath you, they are your inferiors.'

El golpe me alcanzó en el costado derecho, justo por debajo de las costillas.
His blow caught me on the right side, just below the ribs.

En 2006, la tasa de pobreza en Eslovaquia era equivalente al 11,7 %, por debajo de la media europea.
For 2006, the poverty rate in Slovakia was equal to 11,7 %, which is below the European average.

La presión intracraneana está por debajo de 25.
His ICP is not going under 25.

Pero estoy sudando por debajo de la camisa.
But I’m sweating inside my shirt.

—preguntó Joe mientras Brendan Loomis le pasaba los brazos por debajo y lo ponía de pie.
Joe said as Brendan Loomis slipped his arms under him from behind and hoisted him to his feet.

El cadáver de su marido ahogado parecía estar flotando apenas por debajo de la superficie de la noche.
Her husband's drowned body seemed to be floating just below the surface of the night.

Lenta y deliberadamente también, Constance empezó a guiar la mano de Pendergast hacia arriba por debajo del vestido.
Equally slowly, equally deliberately, she began guiding his hand upward under her dress.

Proporción de la población que vive por debajo del umbral de pobreza – totalidad del país
Proportion of the population living below the poverty line – national level