por lejos oor Engels
por lejos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by far
Ella es por lejos la que trabaja más duro en la compañía.
She works by far the hardest of anyone in my office.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una década después tocar sus guitarras en el aire se siente por lejos menos embarazoso que acompañarlo cantando.
I thought you might be lonely on the watchWikiMatrix WikiMatrix
Por lejos, el más destructivo es el cartel de Mombasa.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lejos, ella es la mejor secretaria que jamás tuve.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero por lejos que huyera, al final siempre había que volver.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
De todos los muchachos, Willy era, por lejos, el más rico.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Esta es por lejos la mejor idea que he tenido.
That' s all it ever is, businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También Victoria le habló de la suya, aunque por lejos era más rutinaria que la de él.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Porque eres por lejos la mejor mujer en la Secretaría del Estado y todos lo saben.
The rafts are gone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lejos excede cualquier perdida potencial debida a la interfaz fabricada por nosotros.
Who Coughed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es por lejos la mejor manera.
Amine-function compoundsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sus acciones están por lejos más bajo la influencia de la médula espinal que bajo la del cerebro.
Well, who' s better than us?Literature Literature
Eso es por lejos más poderoso que cualquier escala de negatividad.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalLiterature Literature
No se preocupe por lejos de ello.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy, por lejos, el jugador más erudito de'Survivor'que haya jugado este juego.
And it would have been your faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su último trabajo, sin embargo, es por lejos el mas provocativo.
Earthquake test!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lejos que fuésemos, las casas a orillas de la carretera tenían las puertas cerradas.
Is Dad home?- No. He oughtaLiterature Literature
" Nuestra estrella es, por lejos, la mayor maravilla en el sistema solar "
We are Hobbits of the ShireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tranvía es, por lejos, lo más limpio en el Humo.
It would be the wrong thingLiterature Literature
Están utilizando una prueba en cadena en la dirección IP, pero, por lejos, demasiado inteligente.
Where is the child?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más de doscientos por lejos.
Been a whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los factores como grupos homogéneos y ambientación variados son, por lejos, más importantes que la familia.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salgamos al aire libre, vayamos a buscar lo que es nuestro, por lejos que sea.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursLiterature Literature
RANGOS DE CLAVES ---------------- Los rangos de claves son por lejos más veloces que los filtros.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenCommon crawl Common crawl
Ella es por lejos la que trabaja más duro en la compañía.
I don' t believe any of thatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
¡ Vi un montón de putos, idiota, pero vos sos por lejos el más grande!
It won' t be longopensubtitles2 opensubtitles2
57462 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.