Ley de abolición de la Ley de medidas sobre la tenencia de la tierra dictadas por motivos raciales
Abolition of Racially-Based Land Measures Act
por ley oor Engels
por ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
by law
Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley.
The cloning of human embryos is prohibited by law.
by statute
Las exenciones de este principio con respecto a los extranjeros se especificarán por ley.
Exemptions from this principle with respect to foreigners shall be specified by statute.
legally
Dado que una persona jurídica es una entidad creada por ley, también puede ser disuelta por ley.
As a legal person is a creation of the law, it can also be dissolved by law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ley, estoy obligado a informarles de que está prohibido usar Internet para violar leyes federales.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
17 Además, todo el universo, desde los átomos hasta las galaxias, está regido por leyes físicas precisas.
lf a cadaver can see anythingjw2019 jw2019
Cambio fijo y Comité de divisa establecidos por Ley desde junio de 1992
What am I supposed to do?EurLex-2 EurLex-2
· Las condiciones de vida en los centros de solicitantes de asilo están estrictamente definidas por ley.
How about # Scooby Snacks?UN-2 UN-2
Esto está establecido por ley y requiere una certificación formal.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Tratado de Extradición entre el Uruguay y la República Argentina suscrito en Montevideo el # aprobado por Ley # del
With your blood you renew the world!MultiUn MultiUn
Acababa de recordar que la pelea había tenido lugar sin contar con las autorizaciones requeridas por ley imperial.
You gotta have the comLiterature Literature
(a) el pago de la obligación viene exigido por ley; o bien
Clearly not, noEurLex-2 EurLex-2
Se dispondrá por ley la transferencia gradual del poder a esos consejos (párrafo # del artículo
You die together now, menMultiUn MultiUn
El SVB está obligado por ley a reembolsar el # % de este salario diario
I was so stupidMultiUn MultiUn
Posteriormente se desestimó otro recurso de casación por haberse presentado fuera del plazo establecido por ley.
Want to die immediately, don' t want to go on livingUN-2 UN-2
Es fijo por ley; los documentos legalmente exigibles deben ser emitidos y manipulados.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Otras jurisdicciones reconocidas por ley
Aren' t they growing?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, la flexibilidad se estableci por ley.
I didn' t do anythingelitreca-2022 elitreca-2022
Se prohíbe y castiga por ley todo acto de discriminación.
What serving platter?UN-2 UN-2
La prohibición por ley de los delitos en que los motivos religiosos son factores agravantes;
Meet me here at # #: # by the archUN-2 UN-2
En 2005, fue designado el Comisionado Parlamentario para el sistema penitenciario creado por ley dos años antes.
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
Todas sus propiedades serían suyas por ley.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Su estatuto se rige por leyes de los Bundesländer similares a las leyes federales.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
Y entonces, por ley, el vicepresidente ocuparía la presidencia y autorizaría igualmente los asesinatos.
We are a long way from the model of the social market economy that might represent a European ideal, humanely reconciling the necessity for private initiative with the need for a social guarantee that each and every person's basic needs will be met.Literature Literature
Los derechos reconocidos por ley sean renovables; y
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeUN-2 UN-2
Instó a que se amplíe por ley la enseñanza obligatoria hasta la edad de 15 años.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.UN-2 UN-2
Se ha creado por ley un sistema de seguro de desempleo.
Well, it' s my bill, Howard, you knowUN-2 UN-2
El Canadá observó que, pese a estar penalizados por ley, subsistían los actos de violencia contra las mujeres.
Isn' t that odd?UN-2 UN-2
Costa Rica también ratificó la Convención Interamericana sobre obligaciones alimentarias, por Ley No 8053.
How much did you search?UN-2 UN-2
655627 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.