recuperación de bienes por la vía civil
civil recovery of property
por lo civil oor Engels
por lo civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
civil
Pero nos vamos a casar por lo civil en el juzgado.
We're just gonna get married in a civil ceremony at the courthouse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“No, es raro... dice que ya estaba casado por lo civil.”
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Está separada de su marido, con el que estaba casada por lo civil, y que está en paro.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
El católico que se casa sólo por lo civil se autoexcluye de la comunión él mismo.
The Committee believes that thelegal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Aquello era una boda por lo civil, con el estado de Michigan, hasta que la muerte os separe.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleLiterature Literature
Aunque, como estarán unidos por confarreatio, es imposible el divorcio por lo civil y lo religioso.
You smell of curried tofu scrambleLiterature Literature
Ali se negó a que tuvieran una boda modesta por lo civil en la ciudad.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Me casé en Suiza por lo civil.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onLiterature Literature
Accedió a casarse por lo civil para que los padres de su amada se quedasen tranquilos.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
—¿Y qué clase de pruebas podría haber necesitado Lee para ganar un juicio por lo civil?
Yes, I know, I don' t careLiterature Literature
Ahí estamos, casados por lo civil.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Se casaron a las tres semanas, por lo civil, en la Municipalidad de Lince.
I didn' t try that till I wasLiterature Literature
—Y una vez que admita que mató a Grace, ¿podré demandarle por lo civil?
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
¿Entonces por qué note casas por lo civil y con alguien mejor?
He died this morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos casaremos por lo civil aquí, en España, y la ceremonia religiosa se hará en Weltevreden.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
En agosto, Lynsey Smith se casó por lo civil en la ciudad.
The autopsies rate it at # % pureLiterature Literature
—Robert y yo nos casamos por lo civil, no por la iglesia.
No, please.I' m all right. Really I amLiterature Literature
Pero Lee debió de descubrir algo que lo convenció de que podía ganar un juicio por lo civil.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
Se casó por lo civil y por la Iglesia.
Oh, absolutelyLiterature Literature
Pero nos vamos a casar por lo civil en el juzgado.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consiguió una licencia especial y lo dispusimos todo para casarnos enseguida por lo civil.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
Nos casamos en Londres, por lo civil, en Kensington.
Well, I' m not going to do lose more timeLiterature Literature
—¿Por qué posponerlo si podemos ir a un pueblecito de indios y casarnos por lo civil?
When' s a good time to fade out?Literature Literature
—¿Quieres una boda a lo grande, o te conformarías con una por lo civil?
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
—Se casaron unas semanas más tarde, por lo civil, solo con dos amigos que hicieron de testigos.
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
–¿Te casas por la iglesia o solo por lo civil?
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
27456 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.