GlosbeGlosbe
logoGlosbe

por lo demás oor Engels

por lo demás

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

otherwise

bywoord
en
in all other respects
Quizá haya pequeño, pequeñito aspecto cálido en su por lo demás frío, oscuro corazón.
There might be a tiny, tiny little speck of warmth in his otherwise cold, dark heart.
 en.wiktionary.org

for the rest

Y ahora supongo vas a preguntarme por lo demás de la semana libre.
And now I suppose you're going to ask me for the rest of the week off.
 GlosbeMT_RnD

furthermore

bywoord
Matiza que, por lo demás, tales características heráldicas se encuentran en otros signos frecuentemente utilizados como marca.
Such heraldic characteristics are, furthermore, found in other signs frequently used as a trade mark.
 Open Multilingual Wordnet

En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

apart from that · as to the rest · in all other respects · additionally · by the way · moreover · nota bene · notabene · what is more · what's more

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Semana de Solidaridad con los Pueblos de Namibia y de Todos los demás Territorios Coloniales, así como los de Sudáfrica, que luchan por la Libertad, la Independencia y la Igualdad de Derechos
Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights · Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) · Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
por los demás
for others
conducen con total desprecio por la vida de los demás
they drive with complete disregard for the lives of others
¿por qué no puedes ser como los demás como todo el mundo?
why can't you be like everybody else?
No te preocupes por los demás
Every Man for Himself

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo demás, ni Bigaux ni el contable hubiesen podido ser testigos de la escena del lavadero.
he was just hereLiterature Literature
En este último supuesto, por lo demás, las ventas están sujetas a un régimen especial de registro.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, todo el cuarto olía a tabaco de pipa barato.
You certainly areLiterature Literature
Por lo demás, ambos bandos violaban regularmente la neutralidad de Estados Unidos.
Let me show you the plansLiterature Literature
Por lo demás, todo se veía destartalado y tranquilo.
You were smilingLiterature Literature
Por lo demás... todo el mundo está informatizado actualmente, menos el señor Trumpington Gore.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classLiterature Literature
No me gusta con quien quería su aventura, pero por lo demás, está bien.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo demás, respecto al Sermion importado de Portugal, bajo el orificio rectangular va impresa la indicación "forte".
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
—Un poco molesto porque le debo el almuerzo a Morgan, pero por lo demás bastante bien.
We' re gonna be okayLiterature Literature
Una explicación plausible, y por lo demás, admitida, es la siguiente.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
El piso, por lo demás, siguió vacío, y yo dormía en un colchón.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Por lo demás, las criaturas de Calveros poseían un coraje suicida que no les prestaba gran favor.
You should free your subconsciousLiterature Literature
Por lo demás, estoy en excelentes relaciones con todos mis editores.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Por lo demás, no tienen ganas de hablar.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
Por lo demás, decía, estaba «tan bien como siempre».
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Por lo demás, todas aquellas con quienes hablé se mostraron entusiasmadas.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duLiterature Literature
Por lo demás, ¿quién de nosotros quiere ser amado?
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notLiterature Literature
Como en Occidente, ninguno de estos grandes comerciantes está, por lo demás, especializado.
Stop the music!Literature Literature
Por lo demás, era como un fantasma.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.Literature Literature
Por lo demás, era un ateo, como toda la gente aquella.
I know what junk isLiterature Literature
Tampoco yo, por lo demás, aunque me encuentre a cierta distancia del ilustre psicólogo.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Por lo demás, su nombre era Oshun.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisLiterature Literature
Por lo demás, la participación de otros afecta únicamente a un porcentaje del 0,02 %.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
El episodio de Tori fue el único sobresalto de una mañana, por lo demás, tranquila.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
El género es complejo, por lo demás.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
84817 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k