otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales oor Engels
otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
other officer authorized by law to exercise judicial power
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sentido de "un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales";
You took a chance with the noblest of motivesUN-2 UN-2
La persona deberá comparecer físicamente ante el juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedUN-2 UN-2
Nunca fue acusado de delito alguno ni llevado ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
Now go and greet themUN-2 UN-2
Nunca fue acusado de delito alguno ni llevado ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
He saw me and he came towards meUN-2 UN-2
A ser llevado sin demora dentro del plazo legal ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales
Enter new labelMultiUn MultiUn
Además, no fue presentado en el plazo más breve ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
All right, come onUN-2 UN-2
La inobservancia del derecho a ser llevado sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales;
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
4) A ser llevado sin demora dentro del plazo legal ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales;
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceUN-2 UN-2
No se lo acusó nunca de delito alguno ni fue llevado ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
Yeah, it is kind of angry butUN-2 UN-2
No se lo acusó nunca de delito alguno ni fue llevado ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageUN-2 UN-2
La no observancia del derecho del detenido a ser llevado sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales;
I' ve just offered cognac to herUN-2 UN-2
Abdelhamid Al Daquel nunca fue llevado ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, en contravención del párrafo 3 del artículo 9.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceUN-2 UN-2
Además, en vulneración de sus derechos procesales, Abdeladim Ali Mussa Benali no fue llevado ante un juez ni ante otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
Hey, open up Samuel' s feedUN-2 UN-2
Los familiares del autor tampoco fueron llevados ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, ni pudieron recurrir a un tribunal para impugnar la legalidad de su reclusión.
I' ve got # hours to make you a lot of moneyUN-2 UN-2
El artículo # impone la obligación de llevar sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales a toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveMultiUn MultiUn
El párrafo # del artículo # estipula que toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada "sin demora" ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedMultiUn MultiUn
Se propuso, a este respecto, adoptar la fórmula empleada en el párrafo # del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que se refería a "otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales"
I haven' t told her yetMultiUn MultiUn
El artículo 9, párrafo 3, del Pacto dispone que en las causas penales toda persona detenida o presa será llevada "sin demora" ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
We' il see.BenUN-2 UN-2
El párrafo # del artículo # dispone, entre otras cosas, que toda persona detenida a causa de una infracción penal será llevada sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsMultiUn MultiUn
El artículo 9.3 impone la obligación de llevar sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales a toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal.
You said there was a reason behind thisUN-2 UN-2
Por consiguiente, el Comité considera que el autor no fue llevado sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales, como lo exige el artículo 9 3) del Pacto.
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersUN-2 UN-2
El párrafo 3 del artículo 9 estipula que toda persona detenida o presa a causa de una infracción penal será llevada "sin demora" ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.