posición de capitulación oor Engels
posición de capitulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
surrender posture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha repelido todo intento manifiesto o encubierto por parte del GRP de colocarle en una posición de capitulación.
The only similarity is that you left me for another manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por esto, yo concluyo que no se trata de un compromiso, sino de la capitulación de la mayoría de la Delegación del Parlamento ante la posición el Consejo.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEuroparl8 Europarl8
Desde su posición detrás de las palmas, Louisa lo vio irse; hasta su capitulación verbal, ella no sabía si él lo haría.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Los responsables de esta capitulación del Parlamento Europeo, que va en contra de las posiciones adoptadas en el pasado, pretenden ahora matizarla con una referencia a los supuestos principios de la "proporcionalidad" y "necesidad", que son siempre de discutible y subjetiva evaluación.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadEuroparl8 Europarl8
La capitulación de Toledo en 1085 hizo que almohades y almorávides intentaran desbancar a los cristianos de tan estratégica posición.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreWikiMatrix WikiMatrix
Pero esta valiente posición se volverá insostenible si no recibe pronto, es decir, de aquí al verano, señales importantes de que esta actitud no tiene nada que ver con ninguna clase de capitulación.
Yeah.Here' s the dealEuroparl8 Europarl8
Estas manifestaciones tenían el objetivo de fortalecer la posición de Tsipras en las “negociaciones” para la capitulación a la Troika.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Varios parlamentarios conservadores ya han comenzado a movilizarse y se rumorea que están circulando un borrador de declaración, condenando la posición de la primera ministra como una "capitulación completa" y reclamando un "nuevo líder".
It won' t be longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el frente político, se observa una tendencia hacia el reformismo de derechas y una capitulación nacional, desde su posición centrista.
My back has bigger breasts than youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, haber elegido de antemano esta variante como la única posibilidad habría significado el abandono de una posición sin dar batalla, es decir, una traidora capitulación.
Excellent.We' re gonna head to ourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otras fueron de sectores de izquierda, pero con posiciones que iban desde el rechazo a la Unión Europea y las capitulaciones de Tsipras –por ejemplo, la rebaja de las pensiones– hasta un cierto apoyo crítico al gobierno para que la Troika no hiciese más exigencias.
Respectable people get caught with whoresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En particular, los defensores de posiciones neo-con consideran que una fuerte presión combinada contra Pyongyang puede dar resultados (capitulación o derrumbe).
Look, you don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los acreedores, que quieren obtener la capitulación definitiva de Tsipras, dicen: «lo que nos proponéis no es suficiente, endurecemos nuestras posiciones».
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestra posición es que si Syriza permanece ’unida’ después de la capitulación de Tsipras a la Troika, como consecuencia de que la izquierda de Syriza ceda ante Tsipras en nombre de la “unidad del partido”, esto representaría una doble derrota.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y hay que insistir nuevamente en que la posición de Trotsky, Bujarín, et al., era fundamentalmente incorrecta y que ellos promulgaban la capitulación ora de forma abiertamente derechista, ora de forma “izquierdista”.
Looks like we have a problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto representa una capitulación oportunista a una tendencia retrógrada en la política egipcia y una abdicación completa de una posición de clase.
We both appreciate itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El único obstáculo para la rendición había sido la insistencia de la administración Truman en una capitulación incondicional, lo que habría significado que el Emperador hubiera sido sacado de su posición de honor --una demanda que los japoneses no podían tolerar: para ellos su Emperador es una deidad.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El único obstáculo para la rendición había sido la insistencia de la administración Truman en una capitulación incondicional, lo que habría significado que el Emperador hubiera sido sacado de su posición de honor --una demanda que los japoneses no podían tolerar: para ellos su Emperador es una deidad.
How' s everything going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de su tono y su “broma” antitransgénera, el meme refleja la polarización actual muy negativa: por un lado los reaccionarios, los fascistas y los fascistas cristianos manteniendo y buscando ampliar su control del poder, por la fuerza de la violencia si sea necesaria (es decir, el uso de la fuerza contra el “lado liberal” de “la pirámide del poder” que Bob Avakian ha analizado, además de la violencia cotidiana que el sistema emplea contra las masas y cualquiera que desafíe su legitimidad), y por el otro lado el sector no-fascista de la clase dominante que se opone a los fascistas hasta cierto punto mientras que busca mantener a las masas bajo su ala en una posición de debilidad, transigencia y capitulación ante los fascistas.
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) ToriquddinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En esta situación, como en muchas otras, la derrota de la acción revolucionaria representaba, desde el punto de vista del materialismo dialéctico que sustentaba Marx, un mal menor en la marcha general y en el desenlace de la lucha proletaria, en comparación con lo que hubiela representado el abandono de las posiciones ya conquistadas, es decir, la capitulación sin lucha.
Come on, you blind son of a bitch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario, la posición de la LIT, semi-idealista, lleva de cabeza a la capitulación completa a los aparatos contrarrevolucionarios. Por empezar, ¿de dónde viene el monumental atraso en el nivel de conciencia de las masas rusas y del Este, sino de la existencia del aparato stalinista que las oprimió y reprimió, creando una conciencia hostil al socialismo?
It' s going to get hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La dirección del Partido Comunista de Indonesia (PCI) tomó una posición "intermedia" ante el gran debate que rugía en el movimiento comunista internacional, entre la línea revolucionaria de Mao Tsetung y la línea revisionista de capitulación y traición predicada por los soviéticos.
Which is more than I can say for my own concoctionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fracaso de la primera capitulación de Zínoviev y Kamenev, de carácter político, fue una prueba dura, y por ello más efectiva, de cuán correctas son las posiciones de la Oposición de Izquierda: solo se puede servir al partido sirviendo a sus ideas, no a su aparato degenerado.
First time you walk in without breaking inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El artículo del GI/LQB sobre el golpe de Kornílov reconoce la posición bolchevique pero, como por arte de magia, ¡desaparece la clara distinción entre la defensa militar y el apoyo político con el fin de justificar su propia capitulación al gobierno de frente popular en Brasil!
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todos estos años la clase dominante peruana y el imperialismo han intentado constantemente de difamar su integridad revolucionaria, presentándolo como jefe de la capitulación en vez que de la revolución, pero siempre negándole el derecho a tomar la palabra públicamente y hacer conocer su posición. Hoy, se está intensificando la amenaza a su integridad física y a su propia vida.
Lost his dad, you said, in the war?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.