postrado, -a en cama
bedridden
postre oor Engels
postre
es
Alimento dulce (azucarado) que se sirve como último plato de una comida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dessert
en
sweet confection served as the last course of a meal
El matrimonio es una cena que comienza por el postre.
Marriage is a dinner that begins with dessert.
afters
A la postre, un servicio público de este tipo se crea para los consumidores.
In the end, after all, it is the consumer for whom this public service is created.
sweet
Salvo, por supuesto, el carrito de los postres y una fina selección de licores de Aldebarán.
Except of course for the sweet trolley and our fine selection of Aldebran liqueurs!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pudding · ice · sugar · pud · honey · dessert(deserto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dessert
dessert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habían apartado la comida y dispuesto los platos vacíos para la fruta y el vino de postre.
Half, you sayLiterature Literature
Productos para postre, en concreto pudines, sémolas
Three seconds on the clocktmClass tmClass
A la postre, la barrera que los actores de esta obra deben cruzar es la aduana, y la OMA y sus administraciones miembros están dispuestas a ayudar a las Naciones Unidas y a los miembros del Consejo en sus esfuerzos
How do you know about that?MultiUn MultiUn
productos cárnicos, pastas de pescado y preparados de frutas utilizados en productos lácteos aromatizados y postres (E 163 antocianinas, E 100 curcumina y E 120 cochinilla, ácido carmínico, carmines)
Sir, you match the description of the murdererEurLex-2 EurLex-2
Todo cambió, y me postré pidiendo piedad.
Put me in a wheelchairLiterature Literature
No comí postre.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿He oido a alguien mencionar el postre?
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comamos postre. Yo...
I' m spending time with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingió escandalizarse ante el hecho de que no hubiera tocado el postre.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
¿ Alguien quiere postre?
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigopensubtitles2 opensubtitles2
Postres de leche y yogur
We' ve already booked at the Arc en CieltmClass tmClass
Era como si, a la postre, tras haber rebasado etapas inferiores, su vida hubiese cobrado una forma digna.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
El tipo de postre con el que las arterias de una se contraen cinco o diez centímetros con sólo mirarlo.
Wednesday # MayLiterature Literature
Excluye: hierbas culinarias (01.1.7); preparaciones para postres que contienen como mínimo el 50 % de cacao (01.1.8).
Injury to insultEurLex-2 EurLex-2
¿Te acuerdas del postre que solías hacer, el de las naranjas?
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
Así que si alguien de la comunidad escolar pregunta algo vine sola, y me fui antes del postre.
What about the guns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la postre, para determinar el tipo de restitución y el precio al que se realizarán las ventas a bajo precio, lo fundamental es la apreciación de la Comisión.
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Anoche me convertí en una glotona con el postre de Mary Bullard.
Having regard to the proposal from the CommissionLiterature Literature
Cuando llega la hora del postre, se levantan de la mesa y van a la barra, y Jack y Mimi charlan con los propietarios.
You look like shitLiterature Literature
Este trabajo pretende develar históricamente la característica consensual del contrato de compraventa y su influjo en la forma de concebir teóricamente el fenómeno de la transferencia de la propiedad en el ámbito de la cultura jurídica occidental, con el fin práctico de promocionar la unificación de la técnica del 'solo consensu' y la teoría romanista del título y el modo, situación factible que a la postre contribuirá ostensiblemente al mejoramiento de las relaciones comerciales de aquellos países que hoy comparten un ancestral parentesco derivado del derecho romano.
Her spirit chose to talk to youscielo-abstract scielo-abstract
solo postres lácteos y productos similares
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
Yo los apacigüé adelantándoles algo del postre y ellos, como siempre, me demostraron su afecto.
One bang and Papkin is stretcted out flatLiterature Literature
Es como cuando los padres utilizan el postre para que los niños se coman la verdura.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Um... es tiempo del postre, chicos.
And certain patterns developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empecemos por los bordes, y me uniré a ustedes en el medio para el postre.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.