precio de la producción final oor Engels

precio de la producción final

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

final output price

voorbeelde

*Los Precios incluyen la producción final de su DVD personalizado!
*Above prices are per boat or duck/dove blind.

El Valor Añadido Bruto a precios de mercado (VAB pm) y la producción final crecieron
Gross value added at market prices (GVA pm) and final production grew by around 1% between

El Valor Añadido Bruto a precios de mercado (VAB pm) y la producción final crecieron aproximadamente el 1% entre 1990 y 1996 (a precios de 1990) lo que supone, en la práctica, un estancamiento.
Gross value added at market prices (GVA pm) and final production grew by around 1% between 1990 and 1996 (at 1990 prices), which in practice represents stagnation.

(6) En 2008, Daimler solicitó compromisos de precio respecto a los componentes posteriores al final de la producción de una serie.
(6) In 2008, Daimler asked for price commitments for after-series components.

Valor, a precios corrientes del mercado, de la producción total final producida en un país en un año dado.
The value, at current market prices, of the total final output produced inside a country during a given year.

Además, las partes acordaron que deberían intentar un aumento de precios tras el final de la producción en serie y coordinaron el fin previsto de la disponibilidad contractual de las piezas de recambio tras el final de la producción en serie.
Moreover, the parties agreed that they should aim for a price increase after the end of series production and coordinated on a target end of the contractual availability of the spare parts after the end of series production.

Además, a diferencia de la situación de otras regiones en desarrollo, la producción media per cápita en precios constantes fue más baja a finales del decenio de # que la que se había registrado # años antes
Furthermore, unlike the situation in other developing regions, average per capita production at constant prices had been lower in the late # s than # years previously

La Comisión es totalmente consciente de la influencia de los precios del combustible en los costes de producción finales de los productos agrícolas y de la pesca.
The Commission is fully aware of the influence of fuel prices on the final production costs of agriculture and fishery products.

No obstante, cabe señalar que las fluctuaciones de precios se producen con mayor frecuencia y amplitud a nivel del productor agrario primario que a nivel del consumidor, en buena medida por la inclusión de numerosos factores de producción en el precio final, por la posibilidad de almacenamiento de la producción y por las estrategias de comercialización en los niveles minorista o de transformación, factores todos ellos que ofrecen una mayor flexibilidad al vendedor final.
Nevertheless, we must note that price fluctuations take place more often and with greater amplitude at the level of the primary agricultural producer than at the consumer level, largely due to the inclusion of many factors of production in the final consumer price, the possibility of storing production and marketing strategies at the processing or retailing levels, which all allow greater flexibility for the final seller.

Además, a diferencia de la situación de otras regiones en desarrollo, la producción media per cápita en precios constantes fue más baja a finales del decenio de 1990 que la que se había registrado 30 años antes.
Furthermore, unlike the situation in other developing regions, average per capita production at constant prices had been lower in the late 1990s than 30 years previously.

Además, el plan de negocios prevé la actualización de varias hipótesis durante el desarrollo del proyecto: el índice de coste laboral, el índice de precios de producción y el coste final de conexión a la red.
The business plan also allows for the updating of various assumptions during the course of the project: labour cost index, production price index, and final cost of connection to the grid.

Me parece esencial introducir mecanismos que promuevan el aumento de los precios que se pagan en la fase de producción, mientras se mantienen los precios que se pagan en la fase final de consumo lo más bajos posible.
I consider it essential to introduce mechanisms that promote the boosting of prices paid at the production stage, whilst keeping prices paid at the final consumption stage as low as possible.

La situación que atraviesa el sector de la leche no se puede disociar de la liberalización de los precios y del aumento de las cuotas de producción, con final previsto.
The present state of the milk sector is inextricably linked to the liberalisation of prices and to the increase in production quotas with a view to their abolition.

Porque si una compañía minera consigue vender su mineral de hierro a una empresa siderúrgica próxima por encima del precio de mercado, ello encarecerá la producción final de dicha empresa siderúrgica y acabará por expulsar a ésta del mercado perjudicando gravemente con ello los intereses de la propia compañía minera, que acabará perdiendo un cliente cercano.
For a mine operator to seek to obtain a higher price for its ore from a nearby steel mill is a practice which would price the production of that steel mill out of the market, which in turn would severely harm the interests of that mine operator (due to the outright loss of a nearby customer).

Aun este aumento de los niveles de precios no elimina la enorme bajada de los precios que sitúa a la industria de la UE en una posición insostenible al comparar los precios chinos incrementados con los costes de producción de los productores de la Unión al final del PI.
Even this increased price level does not stop the enormous price depression which puts the EU industry into an unsustainable position when comparing the increased Chinese prices with the cost of production of the Union producers at the end of the investigation period.

Era importante que los países en desarrollo avanzaran de la producción de materias primas a la elaboración de productos finales con valor añadido, como los biocombustibles, pero preocupaba la disponibilidad y precios de las tecnologías para la producción de energía alternativa.
It was important for developing countries to move from the production of raw materials to that of value-added final products, such as biofuels, but some concerns existed regarding the availability and price of alternative energy technologies.

Pide que se introduzcan mecanismos para mejorar el precio de la primera venta y promover un reparto justo y adecuado del valor añadido en toda la cadena de valor del sector pesquero, incrementando rápidamente los precios pagados en la fase de producción y manteniendo los precios aplicados al consumidor final lo más bajos posible;
Calls for the introduction of mechanisms to improve the first-sale price and promote the fair and appropriate distribution of added value throughout the value chain in the fisheries sector, boosting the prices paid at the production stage and keeping prices for final consumers as low as possible;

Como se expone en el considerando (85), aun este aumento de los niveles de precios de las importaciones procedentes de China no elimina la enorme bajada de los precios que sitúa a la industria de la UE en una posición insostenible al comparar los precios chinos con los costes de producción de los productores de la Unión al final del PI.
As set out in recital (85), even this increased price level does not stop the enormous price depression which puts the EU industry into an unsustainable position when comparing the increased Chinese prices with the cost of production of the Union producers at the end of the investigation period.

También se analizaron otros criterios subsidiarios, como el proceso de producción, el precio, las aplicaciones finales y la intercambiabilidad
Other subsidiary criteria such as production process, prices, end-uses and interchangeability were also examined