precio de la cesta de referencia oor Engels
precio de la cesta de referencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
basket price
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El precio de la cesta de referencia de la OPEP se situó en un promedio de 96,3 dólares por barril en 2014 (véase el cuadro 1).
The OPEC basket price averaged $96.3 per barrel in 2014 (see table 1).UN-2 UN-2
El precio de la cesta de referencia de la OPEP sigue aumentando, y en febrero de 2012 llegó a su valor máximo en 10 meses: 117,5 dólares por barril.
The OPEC reference basket price continues to increase and settled at a 10-month high in February 2012 at $117.5 per barrel.UN-2 UN-2
Está previsto una recuperación del 14,5% en 2010 hasta 437,300 millones de dólares, con un precio medio por barril de petróleo (precio de la cesta de referencia de la OPEP) de 73,1 dólares.
It is forecasted to recover by 14.5 per cent, to $437.3 billion, in 2010, with the forecasted median crude oil price (OPEC reference basket price) of $73.1 per barrel.UN-2 UN-2
El precio de la cesta de referencia de la OPEP llegó hasta 41,5 dólares por barril el 13 de enero de 2015, lo que representó una disminución del 62% del máximo registrado en 2014.
The OPEC basket price reached $41.5 per barrel on 13 January 2015, a decline of 62 per cent from the peak in 2014.UN-2 UN-2
Se pronostica que el precio de la cesta de referencia de la OPEP se sitúe en un promedio de 54,5 dólares por barril en 2015 dentro del rango previsto que oscila entre 40,6 y 70,3 dólares.
The OPEC reference basket price is forecasted to average $54.5 per barrel in 2015 in the forecasted range of $40.6 to $70.3.UN-2 UN-2
A finales de marzo de 2010, la previsión situada el precio de la cesta de referencia de la OPEP para 2010 entre 55,2 y 92 dólares por barril, con una mediana de 73,1 dólares por barril (véase el cuadro 1).
The average OPEC reference basket price for 2010, as of the end of March 2010, was forecasted in the range of $55.2 to $92.0 per barrel, with a median of $73.1 per barrel (see table 1).UN-2 UN-2
Los precios de la cesta de referencia de la OPEP se mantuvieron entre 96,35 dólares de los Estados Unidos por barril y 114.94 dólares por barril en 2013, con una media anual de 105,87 dólares por barril (véase el cuadro 1).
OPEC basket prices were maintained between US$ 96.35 per barrel and US$ 114.94 per barrel during 2013 with the yearly average of US$ 105.87 per barrel (see table 1).UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta estos factores, se prevé que el precio medio de la cesta de referencia de la OPEP estará entre los 85,00 dólares y los 120,00 dólares por barril.
Having taken these factors into consideration, the average OPEC reference basket price for 2013 is projected to average between $85.00 and $120.00 per barrel.UN-2 UN-2
A comienzos de # el precio de referencia de la cesta de la OPEP tendió a estabilizarse entre # dólares y # dólares por barril
Early in # the OPEC reference basket price tended to stabilize in the range of $ # to $ # per barrelMultiUn MultiUn
Cabe señalar que en un índice de precios de Laspeyres, la cesta del período de base o referencia se valora cada mes a precios corrientes de dicho mes.
It should be stressed that each month in a Laspeyres-type price index the base or reference period basket is valued at current month's prices.EurLex-2 EurLex-2
A comienzos de 2009, el precio de referencia de la cesta de la OPEP tendió a estabilizarse entre 40 dólares y 50 dólares por barril.
Early in 2009, the OPEC reference basket price tended to stabilize in the range of $40 to $50 per barrel.UN-2 UN-2
La referencia de la cesta de crudos de la OPEP es un importante punto de referencia para los precios del crudo.
The OPEC Reference Basket of Crudes has been an important benchmark for oil prices since 2000.WikiMatrix WikiMatrix
El precio medio de la cesta de referencia de la OPEP fue de 109,45 dólares por barril en 2012; el valor máximo se alcanzó el 8 de marzo y fue de 124,64 dólares por barril y el mínimo se alcanzó el 22 de junio y fue de 88,74 dólares por barril (véase el cuadro 1).
The OPEC reference basket price averaged $109.45 per barrel in 2012, which marked the year’s highest at $124.64 per barrel on 8 March and the lowest at $88.74 per barrel on 22 June (see table 1).UN-2 UN-2
La cuarta edición del informe Medición de la sociedad de la información de la UIT incluye dos referencias básicas: el índice de desarrollo de las TIC y la cesta de precios de las TIC.
The fourth edition of the ITU report, Measuring the Information Society, features two benchmarking tools – the ICT development index and the ICT price basket.UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta todo ello, se prevé que en # el precio de referencia de la cesta de la OPEP se mantendrá por término medio entre # dólares y # dólares el barril
With this caveat, the average OPEC reference basket price is projected to remain in the range of $ # to $ # per barrel inMultiUn MultiUn
En # el promedio del precio del petróleo crudo según la cesta de referencia de la OPEP fue de # dólares por barril, en comparación con # dólares en
In # the average crude oil price of the OPEC reference basket was $ # per barrel, compared to $ # inMultiUn MultiUn
Teniendo en cuenta todo ello, se prevé que en 2009 el precio de referencia de la cesta de la OPEP se mantendrá por término medio entre 42,5 dólares y 52,5 dólares el barril.
With this caveat, the average OPEC reference basket price is projected to remain in the range of $42.5 to $52.5 per barrel in 2009.UN-2 UN-2
Teniendo en cuenta esos factores, se prevé que la cesta de referencia de la OPEP tenga un precio promedio de 102,3 dólares por barril en 2014, dentro del rango previsto de 94,1 a 110,4 dólares.
If these factors are taken into consideration, the OPEC reference basket price is forecasted to average $102.3 per barrel in 2014 in the forecasted range of $94.1 to $110.4.UN-2 UN-2
En 2007, el promedio del precio del petróleo crudo según la cesta de referencia de la OPEP fue de 69,08 dólares por barril, en comparación con 61,08 dólares en 2006.
In 2007, the average crude oil price of the OPEC reference basket was $69.08 per barrel, compared to $61.08 in 2006.UN-2 UN-2
La mayoría de las oficinas nacionales de estadística llevó a cabo una importante labor de reunión de datos que le permitió obtener los precios mensuales y trimestrales correspondientes por lo menos a parte del año de referencia de # respecto de artículos de la cesta de consumo, excluidos los relacionados con la salud, la educación y la vivienda
Most national statistical offices completed a major data collection effort, having obtained prices on a monthly and quarterly basis for at least part of the # reference year for items in the consumption basket, not counting health, education and housingMultiUn MultiUn
El precio del crudo de la OPEP se define por el precio de la denominada cesta (de referencia) de la OPEP.
The OPEC crude oil price is defined by the price of the so-called OPEC (Reference) Basket.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de las oficinas nacionales de estadística llevó a cabo una importante labor de reunión de datos que le permitió obtener los precios mensuales y trimestrales correspondientes por lo menos a parte del año de referencia de 2005 respecto de artículos de la cesta de consumo, excluidos los relacionados con la salud, la educación y la vivienda.
Most national statistical offices completed a major data collection effort, having obtained prices on a monthly and quarterly basis for at least part of the 2005 reference year for items in the consumption basket, not counting health, education and housing.UN-2 UN-2
(450) Zhejiang Huadong alegó que, en aras de la racionalidad y la objetividad y por razones de coherencia, la Comisión debería haber utilizado la misma fuente (es decir, el Steel Business Bulletin - SBB) para recabar datos sobre el precio del acero en todas las regiones representadas en la cesta de referencia para calcular el valor de referencia.
(450) Zhejiang Huadong claimed that for the sake of reasonability and objectiveness and for reasons of consistency the Commission should have retrieved steel price data from the same data source (i.e. Steel Business Bulletin (SBB) for all the regions represented in the benchmark basket when constructing the benchmark.EurLex-2 EurLex-2
Zhejiang Huadong alegó que, en aras de la racionalidad y la objetividad y por razones de coherencia, la Comisión debería haber utilizado la misma fuente (es decir, el Steel Business Bulletin - SBB) para recabar datos sobre el precio del acero en todas las regiones representadas en la cesta de referencia para calcular el valor de referencia.
Zhejiang Huadong claimed that for the sake of reasonability and objectiveness and for reasons of consistency the Commission should have retrieved steel price data from the same data source (i.e. Steel Business Bulletin (SBB) for all the regions represented in the benchmark basket when constructing the benchmark.EurLex-2 EurLex-2
Está previsto que en # el precio de referencia de la cesta de la OPEP se sitúe en un promedio de # dólares por barril, aunque con la habitual salvedad de un margen de error superior a lo normal en lo que se refiere a la previsión de los precios del petróleo
In # the OPEC reference basket price is projected to average $ # per barrel, albeit with the usual caveat of a high margin of error that is standard with regard to oil price forecastsMultiUn MultiUn
46 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.