preguntándoos oor Engels
preguntándoos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]preguntar[/i], preguntando and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No os inquietéis preguntándoos ¿que hay de comer?
Remember meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C., Demóstenes decía a sus conciudadanos: «Corréis de aquí para allá preguntandoos unos a otros: ¿Ha muerto Filipo?
How about Aunt Tudi?Literature Literature
Y estoy seguro de que estaréis preguntándoos de qué trata todo esto.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
¿Os entretenéis preguntándoos a qué caballero os gustaría encontrar en vuestras camas?
Man say I' m freeLiterature Literature
Por ejemplo, debéis estar preguntándoos sobre cierta criatura perdida.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
No os inquietéis preguntandoos...... ¿ que hay de comer? o ¿ que hay de beber?...... o por lo que habéis de vestir
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereopensubtitles2 opensubtitles2
«Vosotros pasáis mucho tiempo preguntándoos cosas como: ¿Me conviene trabajar con bonos municipales?
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
En este punto debéis de estar preguntándoos: ¿quiénes eran aquellas personas?
I never felt so aliveLiterature Literature
Creo que estáis en una mazmorra preguntándoos si la mujer que os ha puesto aquí os ama.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, quería empezar preguntándoos... sobre la retirada de Dunkerque.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os habéis ido a dormir por las noches pensando en él, preguntándoos qué clase de hombre era Milón.
Same as downtownLiterature Literature
Como obispos, respondéis a esta llamada preguntándoos: ¿cómo puede la Iglesia ser un instrumento aún más eficaz de Cristo?
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalvatican.va vatican.va
—Debéis de estar preguntándoos: «¿Por qué estará nuestro imán tan obsesionado con ese suceso?
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
—Pero continuáis preguntándoos si los unis habrían atacado en caso de no estar nosotros aquí.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article# of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Si, bueno, bienvenido al show, si estáis preguntándoos quién hace todo el trabajo en mis bicis, ese es mi Huckleberry
I hear she' s very goodQED QED
Como obispos, respondéis a su voz preguntándoos cómo puede la Iglesia hacerse instrumento cada vez más eficaz de Cristo (cf.
Is Zach really trying to destroy the comic book club?vatican.va vatican.va
No perdáis el tiempo preguntándoos si «amáis» a vuestro prójimo: comportaos como si fuera así.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Ah, ya, No deberíais estar preguntandoos...Desde que es el hijo de tu hijo
If you make another step towards that dooropensubtitles2 opensubtitles2
Si os invaden, no os quedaréis ahí preguntándoos cómo o por qué ha ocurrido.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Aseguraos de que no pasareis el resto de vuestras vidas preguntándoos si os deberíais haber dado otra oportunidad.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
- Algunos de vosotros podéis estar preguntándoos quién soy.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesLiterature Literature
- Debéis de estar preguntándoos por qué os he convocado... Quinn profirió una risita
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Debéis de estar preguntándoos por qué os he pedido que me acompañaseis esta noche.
We love what we doLiterature Literature
Y, si no podéis responder que sí, empezad preguntándoos por qué no.
They took a report, butthey don' t think he' s missingLiterature Literature
¿No os pasaríais la noche en vela preguntándoos cómo soy?
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.