preocupándolos oor Engels
preocupándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]preocupar[/i], preocupando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigue preocupándole, no obstante, que la condición de que los solicitantes deben ser "idóneos para vivir en un régimen de pequeñas comunidades" puede permitir, en la práctica, la exclusión de los ciudadanos árabes israelíes de algunas tierras controladas por el Estado (artículos 2 y 3 y apartados d) y e) del artículo 5 de la Convención).
Who made off with me hat?UN-2 UN-2
Aun cuando encomia la promulgación desde 1995 de leyes destinadas a mejorar la condición de la mujer, al Comité sigue preocupándole la contradicción existente entre las garantías constitucionales de los derechos fundamentales y la continuada vigencia de determinados aspectos de leyes aplicables a la persona que discriminan contra la mujer en relación con el matrimonio, el divorcio y la restitución de bienes (arts. 3, 23, 24 y 26).
Off with his head!UN-2 UN-2
Sin embargo, siguen preocupándole los esfuerzos insuficientes del Estado Parte para hacer participar y apoyar a la sociedad civil en la aplicación de la Convención.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionUN-2 UN-2
La mosca acabaría saliéndose del labio de la trucha en un par de días, pero seguía preocupándolo.
Clearly notLiterature Literature
Seguía preocupándolo que algún ferroviario se fijara en él.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Al igual que el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (véase E/C.12/CO/MEX/4, párr. 19), al Comité continúa preocupándole el elevado número de casos denunciados de violencia en el hogar y abuso de niños, así como la falta de medidas adoptadas para combatir estas prácticas graves.
I don' t know, do you?UN-2 UN-2
Al CRC seguía preocupándole la escasa atención prestada a los embarazos precoces, y recomendó a Liechtenstein que fortaleciera las medidas para proporcionar a los adolescentes acceso a la información sexual y reproductiva, especialmente en lo relativo a la planificación familiar y los anticonceptivos
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badMultiUn MultiUn
Como el único país que, hasta la fecha, ha destruido de forma voluntaria y unilateral su capacidad nuclear, a Sudáfrica siguen preocupándole los Estados que conservan dichas armas, entre los cuales figuran algunos que no se han adherido al Tratado y tienen instalaciones nucleares no sujetas a salvaguardias.
Bullshit, what' s the job?UN-2 UN-2
A pesar de las reformas de la legislación, las mujeres dicen que siguen preocupándoles el distinto trato que se da a las relaciones maritales y el pago puntual de la pensión de mantenimiento por su pareja o ex parejas.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?UN-2 UN-2
El Comité toma nota de los esfuerzos emprendidos a fin de aumentar las colocaciones en hogares de guarda dotados de entorno familiar, si bien al Comité sigue preocupándole el elevado número de niños que permanecen en instituciones durante largos períodos de tiempo.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?UN-2 UN-2
A Burkina Faso siguen preocupándole la tensión y los conflictos de África y el mundo.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.UN-2 UN-2
Aquello seguía preocupándole, y también la desaparición de la mujer del Hotel de Bretagne.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Aunque toma nota de que el Código de la Infancia prohíbe toda forma de maltrato físico y psicológico en la familia, las escuelas y las instituciones, al Comité sigue preocupándole que:
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyUN-2 UN-2
Aunque acoge con satisfacción la ratificación, el 8 de junio de 2002, por el Estado Parte del Convenio de la OIT No 182 sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, al Comité sigue preocupándole la existencia de gran número de niños menores de 15 años, especialmente en las zonas rurales, que realizan trabajos, en particular en el sector no estructurado, lo que incluye el tejido de alfombras y otros negocios familiares tradicionales.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelUN-2 UN-2
El Comité toma nota de que diversos Territorios de Ultramar tienen la intención de poner en vigor otras reformas legislativas, pero sigue preocupándole el hecho de que las disposiciones legislativas internas de los Territorios todavía no reflejen plenamente los principios y preceptos de la Convención.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberUN-2 UN-2
Al Comité sigue preocupándole también el que los servicios de salud de los distritos y comarcas continúen careciendo de recursos adecuados (económicos y humanos).
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesUN-2 UN-2
Matt asintió, aunque daba la impresión de que seguía preocupándole la evidente inquietud de Winter y Megan.
No, we shall not vote on the legislative resolution.Literature Literature
No obstante, sigue preocupándole que, en la práctica, estos derechos no se respeten de manera suficiente en los diversos niveles de la sociedad de Costa Rica.
Consider it... an act of friendshipUN-2 UN-2
Sin embargo, al presidente seguía preocupándole cómo gestionar un conflicto nuclear limitado.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
Sin embargo, sigue preocupándole el hecho de que, hasta la fecha, parece que los Estados han adoptado escasas medidas concretas para poner fin a ese tipo de asesinatos.
This is from my mother' s gardenUN-2 UN-2
Seguía preocupándole la violencia doméstica y señaló la falta de recursos asignados a la defensora de las personas con discapacidad.
But I am good with a hammerUN-2 UN-2
No se atrevía a pensar en ellos, pero seguía preocupándole lo que sucedería con su autoridad si volvían a empezar.
East Coast! West Coast!Literature Literature
Dio instrucciones al príncipe heredero sobre numerosos asuntos, pero el futuro del niño seguía preocupándole mucho.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordLiterature Literature
Seguía preocupándoles el margen de acción limitado que tenían las organizaciones de la sociedad civil.
The applicantUN-2 UN-2
Al Comité de los Derechos del Niño seguía preocupándole la situación de los niños que viven en la pobreza en el Estado parte, y, observando que las tasas de malnutrición eran relativamente elevadas, el CRC recomendó que la Arabia Saudita mejorase el estatus nutricional de los lactantes y de la niñez, prestando especial atención a la niñez del campo
I- I really don' t knowMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.