preocupándonos oor Engels
preocupándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]preocupar[/i], preocupando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este periodo parcial de sesiones, el jueves, tendremos ocasión de debatir la delicada cuestión de los datos personales de los pasajeros en vuelos comerciales, que sigue preocupándonos.
Stop the UN deals!Europarl8 Europarl8
Sigue preocupándonos profundamente el aumento de los ataques deliberados y selectivos contra los trabajadores humanitarios e instamos a todas las partes en los conflictos a respetar la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado y su Protocolo Facultativo
Damn those photos and damn that bandMultiUn MultiUn
No obstante, sigue preocupándonos que la semana pasada militantes palestinos lanzaran 77 cohetes y morteros y que las Fuerzas de Defensa de Israel también efectuaran cuatro incursiones y ataques aéreos contra Gaza.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.UN-2 UN-2
Por otra parte, la situación en Côte d'Ivoire sigue preocupándonos
We love elegant uniforms because we look well wearing themMultiUn MultiUn
En lugar de estar sentadas preocupándonos, he pensado que podríamos hacer algo para ayudar en el FRG.
It' s the tough- guy actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La situación en Gaza también sigue preocupándonos.
This is an announcementUN-2 UN-2
Estamos muy preocupados y espero que finalmente resulte que no teníamos motivos para estarlo, pero hasta que no sea así, seguiremos preocupándonos.
How many reports do they require?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, en el caso de Bosnia y Herzegovina sigue preocupándonos la situación en la República Srpska.
They consider that a material error of factUN-2 UN-2
—No creo que vayamos a tener que seguir preocupándonos por eso mucho tiempo —repuso Cypher con calma—.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
¡ Nosotros preocupándonos y tú te vas a rociar tu cabeza con un spray de pintura!
Prepare the test slides by one of the following proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tiene caso seguir preocupándonos por eso.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La filosofía hygge entraña una manera de ser con los demás, preocupándonos de ellos y de nosotros mismos.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
Hay muchas cosas que siguen preocupándonos.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEuroparl8 Europarl8
Así que, ¿por qué pasamos la vida preocupándonos por las cosas que pueden ir mal?
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al menos no nos pasamos noche tras noche preocupandonos por las lecciones
The Council shall act by qualified majority on these proposalsopensubtitles2 opensubtitles2
Ya será bastante difícil sacar a los Tommys sin tener encima que estar preocupándonos por ustedes.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldLiterature Literature
Suficientes problemas tenemos para...... estar preocupándonos de fantasmas
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles OpenSubtitles
Hoy, en momentos en que la violencia terrorista, que es esencialmente nihilista y que ya ha hecho que se aplace este período extraordinario de sesiones, está tratando de destruir los valores fundamentales de las Naciones Unidas, esas cuestiones siguen preocupándonos
That' s what myMultiUn MultiUn
Sigue preocupándonos el creciente número de pruebas del envío constante de armas a Hizbollah y a otros grupos armados e instamos a todos los Estados a que hagan cumplir el embargo de armas establecido en virtud de la resolución # del Consejo de Seguridad
Let me show you the plansMultiUn MultiUn
—No había necesidad de que los dos nos destrozáramos el corazón preocupándonos —dijo—.
New ball coming inLiterature Literature
De haber sido así, ahora no tendríamos que estar preocupándonos por él.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofLiterature Literature
Está en excelentes manos y no ganamos nada preocupándonos.
No, Victor was the smartest guy I knewLiterature Literature
Sigue preocupándonos el riesgo que pesa sobre la situación de seguridad en Haití debido al hecho de que persistan la falta de empleo, la corrupción, el tráfico ilícito de drogas y armas pequeñas y los problemas civiles.
Well, I figured it was about timeUN-2 UN-2
Sigue preocupándonos que ciertos países no hayan dejado de apoyar a los extremistas violentos que tratan de socavar los progresos políticos del Iraq.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”UN-2 UN-2
El transporte continuo de plutonio y desechos radiactivos a través de nuestras zonas económicas exclusivas sigue preocupándonos profundamente.
Do you want to buy a ring?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.