este es el aspecto más preocupante de la situación
this is the most worrying aspect of the situation
preocupante oor Engels
preocupante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
worrying
en
inducing worry
La frecuencia de terremotos de un tiempo acá es preocupante.
The frequency of earthquakes lately is worrying.
worrisome
en
Not reassuring.
Este hecho es preocupante desde el punto de vista sistémico.
This is worrisome from the systemic point of view.
disturbing
Eso es una media preocupante en las cuentas de cualquiera.
That is a disturbing average by anyone's count.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alarming · grave · unreassuring · distressing · upsetting · vexing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Preocupante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disturbing
Eso es una media preocupante en las cuentas de cualquiera.
That is a disturbing average by anyone's count.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igualmente preocupante ha sido descubrir que en ciertos casos la mecanización se refería exclusivamente al trabajo realizado por los hombres.
The effects of your damned liberation theologyCommon crawl Common crawl
Es especialmente preocupante, en particular en el contexto del África subsahariana, la falta de atención a las economías rurales y a la sostenibilidad de la vitalidad y la viabilidad del sector agrícola y los medios de vida de la población rural, así como la falta de conocimientos al respecto.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''UN-2 UN-2
Sea cual sea la solución que se elija, deberá estar basada en el cumplimiento íntegro de los principios democráticos y respetar los derechos humanos, incluyendo el preocupante capítulo de los refugiados y de los presos marroquíes, especialmente en los casos en que dichas personas necesitan urgentemente cuidados en general y asistencia médica en concreto.
Goddamn, I' m carrying too muchEuroparl8 Europarl8
Las tácticas de comercialización agresivas de las grandes empresas son preocupantes, especialmente cuando se dirigen a niños.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.UN-2 UN-2
Está demostrado que una hierba aromática no presenta el mismo efecto toxicológico preocupante que cada uno de los componentes que contiene.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!not-set not-set
El fraude del IVA o fraude carrusel constituye uno de los aspectos más preocupantes, pero el contrabando y la falsificación de alcoholes y tabaco al igual que el fraude en materia de impuestos directos no se quedan a la zaga
I' m losing my apartment, Melvinoj4 oj4
La normalización forma parte de la recopilación de datos de seguridad operacional al nivel de la UE necesaria para detectar los peligros y permite la fijación de objetivos en función de los datos sobre seguridad operacional para la supervisión de los elementos más preocupantes o que requieren mayor atención.
Will ya do somethin ' for me, Connor?EurLex-2 EurLex-2
Del Reglamento n.o 1907/2006 no se desprende en modo alguno que el legislador se haya propuesto supeditar el procedimiento de identificación de una sustancia extremadamente preocupante, en el sentido del artículo 59 del antedicho Reglamento, al procedimiento de evaluación que puede realizarse sobre la base del expediente presentado por un declarante en el marco del registro de una sustancia (véase, en este sentido, la sentencia de 30 de abril de 2015, Hitachi Chemical Europe y otros/ECHA, T‐135/13, EU:T:2015:253, apartados 63 y 107 y jurisprudencia citada).
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Eurlex2019 Eurlex2019
Su piel exhibía un preocupante tono oliváceo y bajo los ojos se le hinchaban dos grandes bolsas oscuras.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
37 A la vista de lo que antecede, la identificación de los boratos como sustancias extremadamente preocupantes, resultante del procedimiento regulado en el artículo 59 del Reglamento no 1907/2006, no constituía una nueva información que pudiera afectar a las medidas de gestión de riesgos o sobre peligros, en el sentido del artículo 31, apartado 9, letra a), del Reglamento no 1907/2006, de modo que las demandantes no estaban obligadas a actualizar la ficha de datos de seguridad.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
La matanza de Gatumba y los indicios que apuntan a posibles alianzas entre el FNL y grupos armados rwandeses y congoleños son acontecimientos preocupantes no sólo para Burundi sino para toda la subregión.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveUN-2 UN-2
Aunque en el informe anual de 2006 de Amnistía Internacional se remite, en lo que respecta Rumanía, a las observaciones de la Comisión Europea acerca de las medidas adoptadas para el fomento de los derechos humanos en la infancia, tras la prevista adhesión de este país en 2007 se debe seguir prestando atención a la situación aún preocupante de los huérfanos.
You Iike destroying things?not-set not-set
Señor Presidente, Señorías, el informe del Sr. Pirker describe con lucidez y rigor el fenómeno preocupante del consumo de nuevas drogas de síntesis.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEuroparl8 Europarl8
El Comité toma nota de que la delegación reconoce el problema, pero considera preocupante la tasa desproporcionadamente alta de encarcelamiento de maoríes, en particular de mujeres.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomUN-2 UN-2
El problema de la verificación de tejidos vivos es menos preocupante en las aplicaciones de supervisión (por ejemplo, el control de la inmigración), donde un operador humano supervisa el proceso en el que se toma la foto.
here, lloyd. this helpsWikiMatrix WikiMatrix
Anule la Decisión impugnada en cuanto incluye el ácido propiónico 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), sus sales y sus halogenuros de acilo (incluidos todos sus isómeros individuales y las combinaciones de los mismos) en la lista de posibles sustancias altamente preocupantes como sustancia que suscita un grado de preocupación equivalente para la salud humana y/o en cuanto incluye el ácido propiónico 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(hetptafluoropropoxy), sus sales y sus halogenuros de acilo (incluidos todos sus isómeros individuales y las combinaciones de los mismos) en la lista de posibles sustancias altamente preocupantes como sustancia que suscita un grado de preocupación equivalente para el medio ambiente.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurlex2019 Eurlex2019
Las condiciones de vida de los pueblos fino-ugrios en sus tierras ancestrales es un ejemplo preocupante de ello.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingUN-2 UN-2
Sigue siendo muy preocupante que no existiera un desarrollo paralelo de las capacidades judiciales y penitenciarias.
Do you like your men... burnt?UN-2 UN-2
Más preocupante todavía era que ella nunca dudaba de que permanecerían juntos el resto de sus vidas.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
En el informe del Secretario General se describen los preocupantes incidentes que afectan al sector de la educación.
Please, do not throw out the dance contestUN-2 UN-2
Subrayaron además la necesidad de mantener los flujos comerciales, incluidas las importaciones y exportaciones, a fin de promover la recuperación de los medios de vida, los negocios y la industria en Gaza y su viabilidad económica, y para aliviar los preocupantes niveles de desempleo y pobreza que siguen aumentando a causa del bloqueo.
I wouldn' t let you get hurtUN-2 UN-2
La mención de una situación preocupante no constituye una determinación jurídica y la mención de una parte no estatal no afecta a su condición jurídica.
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyUN-2 UN-2
Aldem Bourscheit, de WWF, señala el PL 3.682 del 2012 como una de las propuestas preocupantes que pueden volver a la agenda en el 2015.
As I said in my speech, we have already sent troops to Italygv2019 gv2019
La violencia sexual constituye también un fenómeno muy preocupante que afecta particularmente a las mujeres y las niñas.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingUN-2 UN-2
A pesar de que la comunidad internacional ha reafirmado con frecuencia la importancia del pleno respeto del derecho a una vivienda adecuada, sigue existiendo un abismo preocupante entre las normas fijadas en el párrafo 1 del artículo 11 del Pacto y la situación reinante en muchas regiones del mundo.
Did you bring what we discussed?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.