principio de coincidencia oor Engels
principio de coincidencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
matching principle
en
A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De acuerdo con el principio de coincidencia, ¿cuándo deben registrarse los gastos?
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Una de tales políticas se conoce con el nombre de principio de coincidencia.
You just lay stillLiterature Literature
Tijeras especiales que funcionen según el principio de coincidencia exacta entre las hojas
prevention and detection of fraud and irregularitiestmClass tmClass
Esta disposición establece un principio de coincidencia entre el ámbito de aplicación espacial del Derecho comunitario y el del Derecho de los Estados miembros.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
Esto no significa, claro está, que estos tres reinos de principios carez can de coincidencia.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
//De ser así, devuelve un iterador ubicado en [primero1, ultimo1) al principio de //la primera coincidencia.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesLiterature Literature
Por consiguiente, desde el punto de vista del principio de igualdad, las coincidencias entre los dos grupos comparados predominan sobre sus diferencias.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
No es cuestión de coincidencia sino estrictamente consecuencia del principio de relatividad.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
El principio fue la coincidencia histórica de la fecha de su nacimiento.
I sent you guys to him for passportsLiterature Literature
b) Falta de coincidencia de principio entre el ámbito de aplicación de las normas sobre la competencia del Derecho primario y el ámbito de aplicación de la libertad de establecimiento y la libre prestación de servicios
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurLex-2 EurLex-2
En principio, los inspectores desconfiaban de las coincidencias.
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation ofCouncil Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesLiterature Literature
Hasta principios de los setenta, existía una gran coincidencia entre los nombres de ambas razas.
even if i couldLiterature Literature
Quizá el principio de Wittgenstein ofrecía ese tipo de coincidencia, pero Wexford decidió no averiguarlo.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
Al principio pensé que se trataba de una simple coincidencia, pero siguen llegando solicitudes.
No worse than the rest of usLiterature Literature
El tipo de concordancia empieza por busca coincidencias idénticas de caracteres desde el principio de la cadena hasta el último carácter que especifique (inclusive).
That was Poche!support.google support.google
El tipo de concordancia empieza por busca coincidencias de caracteres idénticos desde el principio de la cadena de consulta hasta el último carácter que especifique (inclusive).
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >support.google support.google
El tipo de concordancia empieza por busca coincidencias de caracteres idénticos desde el principio de la cadena de consulta hasta el último carácter que se especifique (inclusive).
Look in on Johnny, see if he' s grown the fuck upsupport.google support.google
Utilice el símbolo de intercalación para que la expresión busque coincidencias con los caracteres siguientes y adyacentes del principio de una cadena.
Leave ‘ em to mesupport.google support.google
Además, esas coincidencias van más allá del principio de humanidad y de la regla de oro de la reciprocidad.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al principio pensó que quizás se trataba de una coincidencia pero pronto me convencí a mí mismo de que no era así.
That' s sick, man!Literature Literature
Existe un alto grado de coincidencia entre los principios que constituyen los cuatro pilares de la Estrategia global y los que rigen el enfoque de Nueva Zelandia a nivel tanto nacional como regional en materia de la lucha contra el terrorismo.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingUN-2 UN-2
279 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.