prisionero de derecho común oor Engels
prisionero de derecho común
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
common convict
ordinary prisoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, el jurado absolvió a todos, excepto los prisioneros de derecho común, Ortiz, Chericotti, Bertani, respectivamente, condenados a 15 y 8 años de trabajos forzados y seis meses de prisión.
So you're not stealing?WikiMatrix WikiMatrix
La fuente consagra una parte de esa comunicación a describir las malas condiciones de detención y el hacinamiento en la prisión en la que está detenido Azahir Salim, y añade que no se le ha otorgado ningún régimen especial, distinto al de los prisioneros de derecho común
And what do you want me to do now?MultiUn MultiUn
La fuente consagra una parte de esa comunicación a describir las malas condiciones de detención y el hacinamiento en la prisión en la que está detenido Azahir Salim, y añade que no se le ha otorgado ningún régimen especial, distinto al de los prisioneros de derecho común.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeUN-2 UN-2
– Señor Presidente, el informe de la Comisión de Asuntos Exteriores, Derechos Humanos, Seguridad Común y Política de Defensa sobre los prisioneros de Guantánamo reconoce con toda razón el incumplimiento del Derecho internacional y los derechos humanos.
You degenerate pigEuroparl8 Europarl8
En una carta enviada el # de noviembre de # el Representante Especial pidió información acerca del paradero de Mahmood Salehi, así como de los motivos de su detención y garantías de que se le reconocerían los derechos comunes de los prisioneros, en particular el acceso al tratamiento médico. El Sr
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedMultiUn MultiUn
En una carta enviada el 24 de noviembre de 2000, el Representante Especial pidió información acerca del paradero de Mahmood Salehi, así como de los motivos de su detención y garantías de que se le reconocerían los derechos comunes de los prisioneros, en particular el acceso al tratamiento médico.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationUN-2 UN-2
Pero ¿qué pasión puede experimentar un prisionero de derecho común, privado de todo lazo que pudiera aficionarle a la vida exterior?.
It was the only way he' d let us go backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El párrafo # se basaba en que los Convenios de Ginebra (aplicables a los conflictos armados internacionales) prevén, como Lex specialis, fundamentos jurídicos específicos para la privación de libertad, y dan al CICR el derecho de acceder a los prisioneros de guerra, los internados civiles y los internados por razones de seguridad o de derecho común
That' s good, that' s just sweetMultiUn MultiUn
El párrafo 16 se basaba en que los Convenios de Ginebra (aplicables a los conflictos armados internacionales) prevén, como Lex specialis, fundamentos jurídicos específicos para la privación de libertad, y dan al CICR el derecho de acceder a los prisioneros de guerra, los internados civiles y los internados por razones de seguridad o de derecho común .
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsUN-2 UN-2
En lo que respecta a las condiciones de la detención, la directiva deja claro que esta deberá realizarse como norma en centros de detención especializados (o, en cualquier caso, al margen de prisioneros comunes) y que deberán respetarse los derechos de los detenidos, especialmente en el caso de las personas más vulnerables, como niños y familias.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEuroparl8 Europarl8
Las condiciones de visita de los familiares de los detenidos de opinión son restrictivas y discriminatorias en relación al régimen de derecho común. Los detenidos políticos sólo tienen derecho de visita de la familia una vez cada tres meses, en tanto que los prisioneros comunes benefician de una visita una vez por mes
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionMultiUn MultiUn
Las condiciones de visita de los familiares de los detenidos de opinión son restrictivas y discriminatorias en relación al régimen de derecho común. Los detenidos políticos sólo tienen derecho de visita de la familia una vez cada tres meses, en tanto que los prisioneros comunes benefician de una visita una vez por mes.
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGINGUN-2 UN-2
� La protección plena incluye, desde luego, el derecho a ser tratados como prisioneros de guerra y no como delincuentes comunes por actos que son actos lícitos de guerra; véase, por ejemplo, K.
She did, did she?UN-2 UN-2
El cadáver se enrolla en el petate de paja delgado que le sirvió como cama al difunto, hasta el espacio cubierto por arbustos donde los prisioneros de derecho común los entierran en una capa de terreno delgada.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por último, es muy fácil centrarse en Guantánamo, que es un lugar bien organizado con un número limitado de prisioneros, pero hay muchas otras personas privadas de sus derechos en otras partes del mundo, ya que se trata de un fenómeno común, porque cada vez son más los prisioneros trasladados, incluso a otras partes de Europa –como alguien ha mencionado hace un momento– y espero que los Gobiernos estén dispuestos a considerar cuál ha sido su papel, aunque pasivo, en todo esto.
I can' t do it if you' re watchingEuroparl8 Europarl8
Haddi Ahmed Mahmoud, prisionero de derecho común, que participó en la huelga de hambre del mes de enero de este año en la cárcel de El Aaiún, ha decidido iniciar una huelga de hambre indefinida en protesta, de nuevo, por las condiciones de detención.
Reading one... point eight... point four... point twoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está claro que, en calidad de mercenarios, no tienen derecho al régimen de prisioneros de guerra, sin embargo —sobre la base del Derecho de guerra— cuentan con las garantías humanitarias mínimas recogidas en los artículos 3 y 4‐6 comunes al Protocolo ΙΙ de 1977 (contra las ejecuciones extrajudiciales y a favor de un juicio justo en caso de acusación de crímenes de guerra, detención adecuada dentro del respeto de la dignidad humana, etc.).
He didn' t get enough into her veinsnot-set not-set
La persona que, en violación de las normas o principios del derecho internacional general o común, en tiempo de guerra, conflicto armado u ocupación, cometa sobre la población civil, heridos, enfermos o prisioneros de guerra, los actos siguientes:
I got new legsUN-2 UN-2
La persona que, en violación de las normas o principios del derecho internacional general o común, en tiempo de guerra, conflicto armado u ocupación, cometa sobre la población civil, heridos, enfermos o prisioneros de guerra, los actos siguientes
Trish, here' s an angle on a story for yaMultiUn MultiUn
La misión especial de seguimiento (MES) de la OSCE desplegada en Ucrania es llamada a conseguir los siguientes objetivos clave: el cumplimiento de las condiciones del alto el fuego, cooperación en materia de intercambio de prisioneros, apoyo en la labor de investigación de violaciones del derecho humanitario y de los derechos humanos, incluida la localización de fosas comunes, así como el uso de armamento prohibido.
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolmid.ru mid.ru
También tenemos que destacar nuestra condena a las violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional cometidas por el régimen anterior en el Iraq, especialmente los asesinatos, matanza y entierros en fosas comunes, de que fueron víctimas, entre otros, prisioneros y detenidos kuwaitíes que fueron ejecutados.
But those people are crazyUN-2 UN-2
También tenemos que destacar nuestra condena a las violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional cometidas por el régimen anterior en el Iraq, especialmente los asesinatos, matanza y entierros en fosas comunes, de que fueron víctimas, entre otros, prisioneros y detenidos kuwaitíes que fueron ejecutados
God does not need a radio to spread His word, IrisMultiUn MultiUn
La actividad del Grupo de Trabajo parte del principio de que los Convenios de Ginebra, que se aplican a los conflictos armados internacionales como lex specialis, establecen fundamentos jurídicos concretos para la privación de libertad y reconocen al CICR un derecho de acceso a los prisioneros de guerra, los detenidos civiles y los detenidos por motivos de seguridad y por delitos comunes.
I belong to youUN-2 UN-2
La actividad del Grupo de Trabajo parte del principio de que los Convenios de Ginebra, que se aplican a los conflictos armados internacionales como lex specialis, establecen fundamentos jurídicos concretos para la privación de libertad y reconocen al CICR un derecho de acceso a los prisioneros de guerra, los detenidos civiles y los detenidos por motivos de seguridad y por delitos comunes
Very good cheese!MultiUn MultiUn
En la presente etapa, la tarea crucial de la MES es velar por el cumplimiento de los acuerdos de Minsk, sobre todo, controlar que se observe el régimen de alto el fuego y la zona de seguridad, ayudar en el intercambio de prisioneros, ayudar a que se investiguen las violaciones del derecho internacional y los derechos humanos, lo que incluye las fosas comunes y el uso de armas prohibidas.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabmid.ru mid.ru
75 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.